Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se răsfirá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE RĂSFIRÁ AUF RUMÄNISCH

a se răsfirá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE RĂSFIRÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se răsfirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se răsfirá im Wörterbuch Rumänisch

TO RASFIRÁ mich refs refl. 1) (über Haare oder wollene Gegenstände) Entfalten, Faden entfernen; reimen. 2) fam. Nach allen Seiten streuen; streuen. / threads + thread A SE RĂSFIRÁ mă răsfír refl. 1) (despre păr sau despre obiecte din fire) A se desface, îndepărtându-se fir de fir; a se rășchira. 2) fam. A se împrăștia în toate părțile; a se risipi. /răs- + fir

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se răsfirá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE RĂSFIRÁ


a desfirá
a desfirá
a prefirá
a prefirá
a răsfirá
a răsfirá
a se desfirá
a se desfirá
a se prefirá
a se prefirá
a înfirá
a înfirá
desfirá
desfirá
prefirá
prefirá
resfirá
resfirá
răsfirá
răsfirá
înfirá
înfirá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE RĂSFIRÁ

a se ră
a se răcorí
a se răfuí
a se răpștí
a se ră
a se răscoáce
a se răsculá
a se răsfățá
a se răsfrânge
a se răspândí
a se răsplătí
a se răspúnde
a se răs
a se răstigní
a se răsturná
a se răsucí
a se răsuflá
a se rășchirá
a se rătăcí
a se rățoí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE RĂSFIRÁ

a admirá
a aspirá
a conspirá
a deconspirá
a delirá
a deșirá
a evirá
a expirá
a girá
a inspirá
a mirá
a respirá
a rășchirá
a se deșirá
a se inspirá
a se mirá
a se rășchirá
a transpirá
a virá
a înșirá

Synonyme und Antonyme von a se răsfirá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE RĂSFIRÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se răsfirá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se răsfirá

MIT «A SE RĂSFIRÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se răsfirá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE RĂSFIRÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se răsfirá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se răsfirá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se răsfirá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

为解开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenrollar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to uncoil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل تفك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расжиматься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenrolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérouler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk muncul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu entrollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほどくします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo kasebar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để tháo dây đã cuốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலப்பதைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दर्शविण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

diffüz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Srotolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do rozwiń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розжимають
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se răsfirá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυσκευασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om losrollen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att linda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å vikle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se răsfirá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE RĂSFIRÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se răsfirá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se răsfirá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE RĂSFIRÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se răsfirá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se răsfirá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cupa vietii
Călătorii se răsfiră din tramvai ca dintrun sac. Pe suprafeţele presărate cu nisip din faţa gurilor de acces forfoteşte un furnicar de oameni. Vînzători cu mici tarabe agăţate pe piept strigă: – Duchesse, duchesse dulce! Maşinile zbiară, se tîrăsc, ...
Mihail Bulgakov, 2011
2
Ingeri Si Nemurire - Pagina 13
... viselor, vlăguite de iertarea divină, a celor atât de uitaţi, de natura divină a lumilor, ce par a se sfârşi, în jocul dăruit de viaţă, morţii . 6.Sclavagism modern Noroi de sentimente se răsfiră, sub roţile greoaie 13 SORIN CERIN–Îngeri şi Nemurire.
Sorin Cerin, 2014
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
... privirea să urmeze fumul spre tavan, unde se răsfiră în laterale pentru a se aduna întrun nor în dreptul unei grinzi. Se gândeşte la ce există deasupra lor, un depozit plin de coloniale, harnaşamente pentru cai, cafea, tutun, bere, rachiu, ...
Kim Leine, 2015
4
Varstele jocului. Strada cetatii
Din mijlocul lor, la fel şi din stratul înclinat din spatele porţii, dea lungul peretelui către casa vecină, urcă butuci de vie ale căror viţe se caţără pe zid, se răsfiră, se frâng şi se întind, se agaţă de balustradă şi de coloanele gangului până sub ...
Claudiu M. Florian, 2012
5
Tînărul Stalin
Partea a treia Cînd luna strălucirea-i albă Revarsă peste-al lumii somn Şi-n depărtare se răsfiră În funigei pîlpîitori, Cînd sub azur, purtat de boare, Privighetoarea-nalţă tril Şi fluieraşul îi răspunde Făr” să se-ascundă, cu glas lin, Cînd şi izvorul ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
6
Limba română: origini și dezvoltare - Pagina 209
risosire, s. f. — folos, câştig prost, adj. — simplu protivi, vb. — a se împotrivi psalom, s. m. — psalm pustinie, s. f. — pustiu R răscumpăra, vb. — a se răzbuna răsfira, vb. — a se risipi răsipi, vb. — a dărâma, a surpa răşchira, vb.
Maria Cvasnîi Cătănescu, 1996
7
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 435
... ale osmanliilor şi se indreptară spre podul de peste Vid. Călăraşii incăleeară şi se şterseră din lumină. Iar taberele turcilor, după ce se subiiară in trecă toarca podului de piatră, dintr-o dată se lărgiră, şi fruntea se răsfiră repede in tiraliori.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Probleme de semasiologie - Pagina 89
... a înghesui cărţile în raft — cărţile se înghesuie în raft (stau înghesuite) ; a înşira lucrurile pe masă — lucrurile se înşiră pe masă (stau înşirate) ; a răsfira crengile copacului — crengile se răsfiră în toate părţile ; a prelungi un drum — drumul se ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
9
Istorie și sacralitate
RĂSFIRÁ, răsfír, vb. I. 1. Refl. și tranz. A (se) desface fir cu fir, a (se) separa, a (se) depărta între ele (firele părului, ale bărbii etc.) fără a strica întregul. 2. Refl. și tranz. A (se) împrăștia, a (se) întinde în diferite direcții; a (se) răzleți. 3. A risipi ...
Const. Miu, 2014
10
Portret al criticului în tinerețe: opere incomplete - Pagina 162
... orbiţi unul de altul, atît de orbiţi că nu se puteau vedea nici între ei. „Mai departe, mai departe", îşi spune Anton şi pleacă. Copacii de pe marginea drumului şi casele pline cu oameni prăbuşiţi în vise se răsfiră (nu, nu se înşiră, chiar aşa ...
Val Condurache, 1984

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se răsfirá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-rasfira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z