WAS BEDEUTET A TĂIÁ AUF RUMÄNISCH
Definition von a tăiá im Wörterbuch Rumänisch
Und TEA tai tranz. 1) Trennen (Teile oder mehr Teile) eines Ganzen mittels eines scharfen Gegenstandes (oder durch einen physikalischen, elektrischen, chemischen Prozess). \u0026 # X25ca; ~ Der Gordische Knoten klärt definitiv eine schwierige Situation. ~ an den Spitzen, um grundlose Wörter zu sagen. Gib es (oder nicht) (jemanden) den Kopf, um es (oder nicht) etwas zu tun. Zu sagen, was sein Kopf abschneidet, sagt vroute und unwahr. 2) (Räume) mit einer besonderen Kraft übergeben; spalten; aufteilen. \u0026 # X25ca; Lasse den Weg (Pfad, Pfad) frei und entferne alle Hindernisse. ~ Jemandes Pfad (Weg) verhindert (jemand), ihre Reise fortzusetzen. Lass uns gleich die Straße runter gehen. 3) (Straßen, Flüsse, etc.) zu überqueren. 4) (Teile des Textes) aufhören zu erscheinen. 5) (Wesen oder Teile des Körpers) Unterliegt der Wirkung eines scharfen Gegenstandes. ~ ein Huhn. 6) pop. Abhängig von körperlichen Schmerzen. Er schneidet seinen Bauch. Gerul (oder Wind) schneidet die Wangen. 7) zu unterbrechen; und hör auf; aufhören. Ich rede. 8) (Reste) Zum Gewissen, indem man die vereinigten Hände zweier Menschen mit einem Schlagschuss teilt. 9) (das Kartenpaket während eines Spiels) Teilen Sie es in zwei Teile auf, indem Sie die obere Hälfte des oberen Teils platzieren (oder umgekehrt).
10 BÜCHER, DIE MIT «A TĂIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a tăiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a tăiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Erosion and Sedimentation - Pagina 267
Tt r- O Q Q Q Q — oo m O O O Q </"i f) NO oc O O CT-I r- r- oo ^o anhhiant A, aaaaaria ara air, t, ara a Taia A.t B. frair af ri TaaiA ara a Taia Aa t(, ri igirtig rrr ir a ari tigrra, t, ara a Taia Aia *, ataa(r af a(ar r a ariaa i ia.atriQAB-r A. Tiaairira rio, ( ara ...
2
Cartea celor cinci cercuri
Chiar dacă interceptăm, lovim, atingem, ne lipim sau ne izbim de sabia adversarului, care este gata să ne taie, totul este o ocazie de al tăia (teki o kiru en nari). Acest fapt trebuie bine precizat. Dacă vă gîndiţi să interceptaţi, să loviţi, să atingeţi, ...
3
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 232
... 183 a şterge putina 71 T Tac mă cheamă 71 a tăia bani 164 a nu-l tăia capul 91 a tăia frunză clinilor 57 a i se tăia genunchii 27 a tăia nartul 53 a-i tăia nasul (cuiva) 154 a i se tăia picioarele 164, 196, 213 a tăia piroane 157 a tăia preţul 164 ...
4
Noul Erotokrit (etc.) - Pagina 16
свел.
A'TAIA. KAHTEKSA IIA: lraA: Aa989`|' M8A'r: A'0Aa'rz K8Mv A'kM 329W, Mam 9KHì'r пжн: Aa c8<pA:'r, mi K8 'r0'r8A MaM8'i'Mifr. .AH ni:n'r8A M:8 A: a'
r8Hw'k iHîMx H'aM Mai' cîAAqi'r , 'Ii 0 фмкярънп'гйна, mi 8H A09 H::8¢:9î'r. Яр; фар: ...
Vincentius Kornaros, Anton Pann,
1837
5
Probleme de semasiologie - Pagina 87
Verbul a tăia în construcţiile : a tăia un copac din pădure, a tăia pîinea cu cuţitul, a tăia un buştean cu fierăstrăul, a tăia unghiile cu foarfeca, pentru majoritatea vorbitorilor limbii române, va însemna, probabil, unul şi acelaşi lucru, deşi, ...
Marin Bucă, Ivan Evseev,
1976
6
Limba română - Pagina 257
La baza apelativului şi cuvîntului slav ierteS stă verbul sl. com. *SortQ, *£ersti „a tăia" 29. La tema acestui verb s-a adăugat sufixul slav p, 294 ; Rodica Sufleţel, Toponimie din com. Ilovtţa (jud. Mehedinţi), în „Phllologica", voi. II, Bucureşti, 1972 ...
Institutul de Lingvistică din București, Academia Republicii Socialiste România, Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte,
1978
7
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
A. tăia,. a. comprima. Plan. şi. flux. Artă a imaginii mişcătoare, Cinematograful nu este niciunde mai dezavantajat decît în comentariul asupra lui. Motivul e simplu: lipsa „dovezilor”. Oricît de mult tea impresionat un film, singurul mod de ai ...
8
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
A tăia o felie, a tăia cât de multe, nu vasăzică a pătrunde în esenţa pulpei de viţel. După fiecare trăsătură, ne vom afla în faţa altei suprafeţe: pulpa de viţel nu va voi să ne arate decât respectul pentru culegătorul beat din Repaus dominical.
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415
415 TĂIŞ - TĂRBĂCEALĂ A-i tăia cuiva vorba = a întrerupe vorba, expunerea cuiva, luînd el însuşi cuvîntul. A-şi tăia drum (sau cale, cărare) = a-şi face loc, a-şi croi drum. A tăia drumul (sau calea) cuiva = a împiedica pe cineva să-şi continuie ...
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969
10
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20
Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...
Carlo Tagliavini, Alexandru Niculescu (prof. dr.),
1977