ETYMOLOGIE DES WORTES TĂIÁ
tăiá (tái, tăiát), vb. –
1. A diviza ceva cu un obiect tăios. –
2. A fi ascuțit, tăios. –
3. A divide, a separa. –
4. A ciopli, a șlefui, a da formă. –
5. A despărți un grup de cărți de joc cu o altă carte. –
6. A simți nevoia defecării. –
7. A reține, a împiedica, a întrerupe. –
8. A scurta drumul. –
9. A bate cu o carte mai mare la jocurile de cărți. –
10. A amesteca cu apă, a boteza. –
11. A curăța de ramuri uscate, a emonda. –
12. A suprima. –
13. A ucide, a executa, a sacrifica. –
14. A hotărî, a stabili. –
15. A valora, a costa. –
16. (Înv.) A falsifica monedă. –
17. (
Refl.) A se brînzi (laptele). –
18. (
Refl.) A se încrucișa. –
19. (
Refl.) A se slăbi, a i se șterge efectul.
Mr. tal’u, tăl’are, megl. tal’u, tăl’ari, istr. tal’u. Lat. talĭāre (Cipariu,
Gram., 33; Pușcariu 1711; REW 8542),
cf. vegl. tal’uor, it. tagliare, prov.,
port. talhar, fr. tailler, cat. tallar, sp. tajar. Der. tăiat, s. n. (acțiunea de a tăia);
tăiere, s. f. (acțiunea de a tăia; ucidere, sacrificare);
tăietor, s. m. (persoană care taie ceva; pădurar, călău);
tăietor, s. n. (făgaș, tăiș; buștean de tăiat lemne; stivă, magazie de lemne);
tăi(e)toare, s. f. (topor, secure);
tăi(e)tură, s. f. (săpătură, incizie; decupaj, retezătură; ștersătură; înțepătură, zvîcnet; curătură, teren despădurit);
tăi(e)ței, s. m. pl. (paste făinoase, tocmagi);
tăios, adj. (care taie, ascuțit);
tăi(u)ș, s. n. (partea ascuțită a unei unelte;
Arg., briceag);
taimălai, s. n. (joc de copii);
taie-babă (
var. taie-paie, taie-fugă),
s. m. (lăudăros, fanfaron);
strătăia, vb. (a tăia, a întrerupe), invenție nefericită a lui Vlahuță, după
fr. entrecouper (Tiktin).
WAS BEDEUTET TĂIÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tăiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tăiá im Wörterbuch Rumänisch
Schnitt vb., ind. und Ehepräsidenten 1 und 2 SGS, 3 SGS und PL. Süße, 1 pl. geschnitten, 2 pl. schneiden; ger. Schneiden; Teil. Schnitt tăiá vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. tái, 3 sg. și pl. táie, 1 pl. tăiém, 2 pl. tăiáți; ger. tăínd; part. tăiát
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tăiá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TĂIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tăiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tăiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bodies and Culture: Discourses, Communities, ... - Pagina 103
Discourses, Communities, Representations, Performances Damon Talbott, Marike Janzen, Christopher E. Forth. Taïa's love, yet from the start Taïa does not see it this way. Taïa states that, “instinctively, without thinking, I was starting to seduce ...
Damon Talbott, Marike Janzen, Christopher E. Forth, 2012
2
Salvation Army: A Novel
An autobiographical coming-of-age novel by the the "only gay man" in Morocco.
Abdellah Taïa, Frank Stock, 2009
3
Lgbt Muslims: Abdellah Taïa, Abu Nuwas, Afdhere Jama, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
4
Cartea celor cinci cercuri
Chiar dacă interceptăm, lovim, atingem, ne lipim sau ne izbim de sabia adversarului, care este gata să ne taie, totul este o ocazie de al tăia (teki o kiru en nari). Acest fapt trebuie bine precizat. Dacă vă gîndiţi să interceptaţi, să loviţi, să atingeţi, ...
5
Ghid de conversaţie român-englez
... windşi:ld gas pedal ges pedal brake pedal breik pedal rOOf ruf number plate, (AmE) license plate nambă pleit, laisăns pleit brake pads breik peds tyre taiă pump pamp • oil pump oil pamp • fuel pump fiuăl pamp tyre pump taiă pamp boot, ...
voi să tăiați ei să taie passé eu să fi tăiat tu să fi tăiat el să fităiat noi să fi tăiat voi să fi tăiat ei să fi tăiat *Conditionnel présent eu aştăia tu ai tăia el ar tăia noi am tăia voi aţi tăia ei ar tăia passé eu aşfi tăiat tu ai fi tăiat el ar fi tăiat noi am fi tăiat ...
7
For girls only: a guide to great girl-bonding activities
"You and your best fiends know everything about each other--even the secret stuff.
Ciobanul din poveste mai tăia o oaie – mai frigea o carne, mai tundea o oaie – mai făcea o blană, mai mulgea o oaie – mai făcea o brînză, că asta era viaţa lui, pînă-şi pierde oile şi-ncepe să le caute înnebunit, pentru că asta era viaţa lui: mai ...
Tudor Călin Zarojanu, 2012
9
The red hot pepper fiasco
Child actor Moon Holly moves from Los Angeles to Cactusville, Arizona, where she makes new friends, forms a club, tries to earn money for a pony, and learns about Jesus.
Patricia Hickman, Taia Morley, 1995
Moon Holly enters the rodeo hoping to win enough money to buy the pony she's been training, but when all her plans are thwarted, her trust in God is the only thing that helps.
Patricia Hickman, Taia Morley, 1995
