Bedeutung von "a túnde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A TÚNDE

lat. tondere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A TÚNDE AUF RUMÄNISCH

a túnde

WAS BEDEUTET A TÚNDE AUF RUMÄNISCH

Definition von a túnde im Wörterbuch Rumänisch

UND TUNDA tund tranz. 1) (Haare, Bart, Schnurrbärte, Gras, Triebe usw.) Kurz geschnitten. 2) (Haare, Bart, Wolle) Vollständig entfernen (bis auf die Haut). 3) (Wesen) Fehlendes (ganz oder teilweise) Haar oder Wolle. 4) (Bäume, Sträucher) Fehlen von Spitzen.

A TÚNDE tund tranz. 1) (păr, barbă, mustăți, iarbă, lăstari etc.) A reteza scurt. 2) (păr, barbă, lână) A înlătura complet (până la piele). 3) (ființe) A lipsi (total sau parțial) de păr sau de lână. 4) (arbori, arbuști) A lipsi de vârfuri.

ÜBERSETZUNG VON A TÚNDE

Erfahre, wie die Übersetzung von a túnde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a túnde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a túnde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修剪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recortar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ट्रिम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقليم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отделка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছাঁটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tailler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengurangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trimmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トリム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: motong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுங்கமைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzeltmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tagliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podstrzyżenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обробка
• Rumänisch: a túnde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελειώματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trimma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trim

10 BÜCHER, DIE MIT «A TÚNDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a túnde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a túnde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poezia lirică populară - Pagina 296

Da i-a face mirele cînd a tunde cinele » — PăcR, 221. Cf. HOlt, 72; GrS, I, 131 (Ţara-Oltului) ; DHaţ, 197; BîrM, 237; ICr, V. 123 (Bacău); ChetB, 136; « U. iu, iu ! pe dealul gol, cs mireasa n-are ţol. O să-i facă mirele cind o tunde cinele; şi-o să-i ...

Tache Papahagi, 1967

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

BARBIARIRE si bărbierire, barbia- rescu, v., (de la barbiariu), tonstrlnain exercere, barbam facere, a essercitâ barbiari'a, a face cuiva barb'a, a tunde sau rade pre cineva : eu barbierescu pre Domnulu Basiliu. BARBIARIU si bărbieriţi, s. m. (de ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

A Spelling Book for the Susoos and a Catechism for Little ... - Pagina 18

E na má JehoVflh eba Allah ba ¡Ji-li fal'a tunde tunde; fe nabán ra, Jehovah má ra lüma atang be, naban aba bfli falama tunde tunde. - 4. E ba iengisa maláhu lokha hong a, ra gata se ra k'e' sang. Hie \héni e ba \bed-;hiring ra fala 5 kono, ...

[Anonymus AC10332512], 1802

Nascerea la români - Pagina 417

Datina Româniloră de astădî de a-şi tunde copiii abia la jumetate de anu sau şi maî târdiu, după cum sa aretatii în şirele de maî sus, şi nu nemijlocitii după botezu, cum lndătineză biserica, sau după lustrare, cum îndătinau Romanii, credii că ...

S. Fl Marianu, 1892

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. a tunde; 2. a da (Dumnezeü); a dărui (de Ann-nou). —=ur[gf. dar (de St. Vasile); eine ïchòne—, frumoasă poveste; ba haben wir díe—, iată pozna! flĭr-Ţdjidmm n. a trimite, a'şi face rostul ; a trimite (representantĭ la Dietă). ...amas, trimitere la.

Lazăr Șăineanu, 1887

Nascerea la Români: studiŭ etnograficŭ. Edițiunea ... - Pagina 417

Datina Românilorii de astădî de a-şi tunde copiii abia la jumetate de anu sau şi maî târdiu, după cum s'a aretaţii în şirele de maî sus, şi nu nemijlocitii după botezu, cum îndătineză biserica, sau după lustrare, cum îndătinau Romanii, credu că ...

Simion Florea Marian, 1892

Credinte si superstitii romanesti

(Gh.F.C.) Oaie • Se credecă noroculoilor este pe frunte; de aceea se şi încep a tunde de la frunte, unde sefacecu foarfecele semnul crucii. • Nu e bine să ţeşi cu roşu şi să împleteşti la lînă, căţi mor oile. • Cînd oaia sare şi zburdă, face a vreme ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a4LC.[V. tunari). - tunător, H, tunătoare a. 1. care bubuie tare (ca un tunet): tunul cel mai tunător AL; 2. (flg.) puternic, răsunător g/as tunător. [ Tuna + -tor]. tunde, tund vb. 1 . (tr. şi refl.) a(-si) scurta sau a(-şi) reteza părul, barba, mustaţa; (spec.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Forms and functions of English and indigenous languages in ...

its Yoruba source and is perhaps limited to speakers from this language source, is the following: A: Tunde B: Yes, ma'am A: Tunde B: Yes, ma'am A: Tunde B: Yes, ma'am A: How many times have I called you? B: Three times This dialogue is a ...

Kọ́lá Owólabí, ‎A. O. Dasylva, ‎L. Ayo Banjo, 2004

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1796

A taia aţele sau destramaturile de la marginile unei çesaturi sau ale unei impletituri. 4. A tunde iarba: a reteza ramurile unui copac. 1'uşiNÅTuaÅ (< i„;ii.-0) s. i. uns cu firul scurr. de calitate inferioara. provenita din tuşinarea oilor. TUSNAD I. V. ...

Mircea Mâciu, 1986