Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se pătrúnde" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE PĂTRÚNDE

lat. pertundere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE PĂTRÚNDE AUF RUMÄNISCH

a se pătrúnde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE PĂTRÚNDE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se pătrúnde» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se pătrúnde im Wörterbuch Rumänisch

Ich WARTE ich bekomme Intran. Lass es los; überwältigt werden, beherrscht werden; imprägnieren. einer Wahrheit. Sorge für die Eltern. [Sil. -trun-] A SE PĂTRÚNDE mă pătrúnd intranz. A se lăsa cuprins; a fi copleșit, dominat; a se impregna. ~ de un adevăr. ~ de grijă față de părinți. [Sil. -trun-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se pătrúnde» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE PĂTRÚNDE


a ascúnde
a ascúnde
a corespúnde
a corespúnde
a pătrúnde
a pătrúnde
a se ascúnde
a se ascúnde
a se răspúnde
a se răspúnde
a se întrepătrúnde
a se întrepătrúnde
a túnde
a túnde
ascúnde
ascúnde
corespúnde
corespúnde
fieúnde
fieúnde
niciúnde
niciúnde
oareúnde
oareúnde
oriúnde
oriúnde
orișiúnde
orișiúnde
pătrúnde
pătrúnde
răspúnde
răspúnde
sugrúnde
sugrúnde
túnde
túnde
întrepătrúnde
întrepătrúnde

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE PĂTRÚNDE

a se păcălí
a se păgâní
a se păienjení
a se pă
a se pălmuí
a se părăduí
a se părăginí
a se păreá
a se păruí
a se păstrá
a se pătá
a se pătulí
a se pârguí
a se pârlí
a se pârlogí
a se pârpălí
a se pecetluí
a se pedepsí
a se pelticí
a se pensioná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE PĂTRÚNDE

a aprínde
a cuprínde
a deprínde
a depínde
a descínde
a desprínde
a destínde
a extínde
a pretínde
a prínde
a răspunde
a se aprínde
a se cuprínde
a se deprínde
a se desprínde
a se destínde
a se extínde
a se întínde
a întreprínde
a întínde

Synonyme und Antonyme von a se pătrúnde auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE PĂTRÚNDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se pătrúnde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE PĂTRÚNDE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se pătrúnde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se pătrúnde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se pătrúnde» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渗透
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para penetrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to penetrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घुसना करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاختراق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проникать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para penetrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à pénétrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menembusi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu durchdringen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浸透します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nembus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thâm nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊடுருவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत प्रवेश करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Nüfuz etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di penetrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przenikać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se pătrúnde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να διεισδύσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om deur te dring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att penetrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å penetrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se pătrúnde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE PĂTRÚNDE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se pătrúnde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se pătrúnde auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE PĂTRÚNDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se pătrúnde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se pătrúnde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
Și acest lucru a avut loc până în momentul în care a intervenit ceva deosebit, până când o entitate, care până atunci fusese unită numai cu existența Soarelui, a ajuns să poată pătrunde nu numai în corpul fizic, în corpul eteric și în corpul ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Ethos, pathos, logos
Pătimaşul nuşi cultivă abilitatea de a pătrunde detaliile structurale până în ultimele lor consecinţe, sau nu are tihna de a internaliza fenomenalitatea în toate profunzimile ei. Pătimaşul are însă voinţa de a se pătrunde (de ce nu fenomenologic) ...
Gheorghe Ștefan M., 2013
3
Știința ocultă (Romanian edition)
În timp ce a treia epocă se retrezește în cea de a cincea, în acest fel, pentru a se pătrunde în sufletele umane cu ceea ce adusese cu totul nou cea de a patra epocă, un lucru similar se va întâmpla în epoca a șasea cu privire la cea de a doua ...
Rudolf Steiner, 2014
4
Mircea Eliade
O dată cu figura „eroului” se pătrunde în spaţiul mitologiilor privitoare la iniţierile individuale, de obicei acelea de „grad înalt” (şamani, războinici, medicinemen), dar în acest caz şi pubertare (America de Nord). Printre aborigenii nordamericani ...
Ioan Petru Culianu, 2012
5
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 401
III. 1. Intranz. si t r a n z. A sträbate, a rázbi. .V oaplea flamingo eel rosa apa-ncet pá- trunde. O.I 45/14. Din izvoare si din gtrle Apa suná som- noroasá ; Unde soarele patrunde Pintre ramuri a ei linde, Ea in valuri sperioase Se azvirle. O.I 121/9.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
6
Dicționarul Luceafărului eminescian
(Fiind vorba despre Luceafăr; verbul păstrează și ideea sensului propriu) Cobori din cer luceafăr blând/Alunecând pe-o rază/Pătrunde-n casă și în gând/ Și viața-mi luminează. B52, cf. A48. Cobori în jos, luceafăr blând,/ Alunecând pe-o ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429
A se pătrunde unul pe altul, a pătrunde unul în altul. — Din Intre1- + pătrunde (după fr. entre-percer ) . ÎNTREPĂTRUNDERE, întrepătrunderi, s. f. Acţiunea de a te întrepătrunde ii rezultatul ei ; pătrundere reciprocă. ÎNTREPRINDE, întreprind ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Tocmelile agricole sub diferite legiuiri inainte si dupa ... - Pagina 96
Chemăm dar serioasa luare aminte, atât a proprietarilor, cât şi a sătenilor a se pătrunde cu întregime de toate amănuntele noui legiuiri, şi cu un duh de împrietenire, să caute a-şi învoi interesele cu o bună credinţă şi dreaptă cumpănire; căci ...
Constantin Tǎnǎsescu, ‎Ṣtefan Grigorescu, 1906
9
Varstele jocului. Strada cetatii
Unde câteva scaune scunde şi vreo două cergi te invită parcă să stai şi unde brusc devine plăcut încă înainte de a se pătrunde în odăi. O asemenea construcţie, pe care la Malu fiecare casă o are, la noi în localitate nu există. La noi gangurile ...
Claudiu M. Florian, 2012
10
Urmuz în conștiința criticii
... universul acestor doi poeţi se pătrunde cu aceeaşi înlesnire, printro trecere insensibilă, care îndepărtează spiritul de lumea reală, pentru a se cufunda în fantastic. În viaţa descrisă de aceşti doi poeţi se intră prin uşa somnului. Lumea reală ...
Constantin Cubleșan, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se pătrúnde [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-patrunde>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z