Bedeutung von "ascúnde" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ASCÚNDE

ascúnde (ascúnd, ascúns), vb. – 1. A pune într-un loc ferit. – 2. A tăinui. – Mr. ascundu, ascundire, megl. șcund, istr. ascundu. Lat. abscondĕre (Pușcariu 139; Candrea-Dens., 97; REW 41; DAR); cf. it (n)ascondere, v. prov., v. fr. escondre, cat. ascondir, v. sp., v. port. asconder. Part. și perf. simplu reproduc lat. absconsum, absconsi, forme paralele cu absconditum, abscondi(di), ca it. ascoso, v. sp. en ascuso, a escuso (RFE, 1919, 24). Der. ascuns, s. n. (ascunzătoare); ascunsă, s. f. (înv., secret); ascunzătoare, s. f. (loc în care se poate ascunde); ascunzător, adj. (prefăcut, care se ascunde); ascunzătură, s. f. (ascunzătoare); ascunziș, s. n. (loc tainic); (v-ați) ascunsele, s. f. (joc de copii în care toți se ascund în afară de unul care îi caută), de la întrebarea v-ați ascuns?, interpretată ca s.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ASCÚNDE AUF RUMÄNISCH

ascúnde

WAS BEDEUTET ASCÚNDE AUF RUMÄNISCH

Definition von ascúnde im Wörterbuch Rumänisch

ascúnde vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. aufsteigend, 1 pl. aufsteigend, perf. S. 1 S. versteckt, 1 pl. verdeckt; cong., 3 sg und pl. ausblenden; Imper. 2 SG ascudnde; Teil. versteckt

ascúnde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ascúnd, 1 pl. ascúndem, perf. s. 1 sg. ascunséi, 1 pl. ascúnserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. ascúndă; imper. 2 sg. ascúnde; part. ascúns

SYNONYME VON «ASCÚNDE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ascúnde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ascúnde

acoperí · dosí · ferí · mascá · tăinuí

ÜBERSETZUNG VON ASCÚNDE

Erfahre, wie die Übersetzung von ascúnde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ascúnde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascúnde» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐藏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocultar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिपाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخفاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esconder
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cacher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyembunyikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbergen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숨기기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ukryć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приховувати
• Rumänisch: ascúnde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρύβω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verberg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dölja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjule

6 BÜCHER, DIE MIT «ASCÚNDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ascúnde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ascúnde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) - to throw Ascultá, ascúlt, ascúlti, ascúlta; sä ascúlte; ascultát; ascúlta(-ü) - to listen to Ascúnde, ascúnd, ascúnzi, ascúnde; sä ascúnda; ascúns; ascúnde(-l bine!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Romance Linguistics 2007: Selected Papers from the 37th ...

Steriade 1984). Its location is determined by a combination of its phonological and morphological properties. (20) Romanian Stress: “three syllable window” a. importánt 'important' b. ascúnde 'hide!' c. túlbure 'turbid' While adding suffixes to a ...

Pascual José Masullo, ‎Erin O'Rourke, ‎Chia-Hui Huang, 2009

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 63

2. Muzicalitate. Disonaríä, distonantä, stridentä. 3. Eufonie. Cacofonie, cacofonism. 4. v. ÎNTELEGERE. ÁR§ITA s.f. S A Caniculä, dogoare, dogorealä, Ger. vipie; zäduf, zäpusealä. ASCÚNDE vb. III. S A A acoperi, a camufla, a A aräta, a etala, ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 107

A aduce. A aprinde. A smunci. A stropi. A lega. A pregâti. A asigura, incredinta. A mârturisi. A boteza. A malura. A mustra. A astupa. A imbumbié. A perié. A sdrobi. A arde. A infrîna. A ascúnde. A strica. A schimba. A incarca, A incaldi. A pecetlui.

Vasile Alecsandri, 1865

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxiv

ka; 4. nazwy miesiçcy: ianuárie styczeñ, áugust sierpieñ; 5. nazwy liter, cyfr i nut: a; dói dwójka; sol; 6. inne czçsci mowy uzyte jako rzeczowniki (np. nu nie, i da tak, w zdaniu in órice nú se ascúnde un dá w kazdym „nie" kryje siç ...

Jan Reychman, 1970

Registro oficial - Ediţiile 42-74 - Pagina 495

Hilario Abancu. Natividad Palma. Manuel Rebollero. Pablo Rendon. Cruz Paruclm. y Juan José Hernández. Cleto Márquez. Juan Rufini Ascúndes. Diego Zaraza. Agosto 31 de 1862. CARACAS. República de Venezuela,—Ejércitn Libertador.

Venezuela, 1862