WAS BEDEUTET A URMÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a urmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a urmá im Wörterbuch Rumänisch
A URMÁ ~ éz 1. Trans. 1) und (Wesen) Zusammen mit dem Zurückgehen. 2) (Richtungsindizes) Ohne Abweichung beibehalten. ~ die Straße. 3) (Hinweise, Empfehlungen, Tipps) Folgen, mit Orientierung. 4) (in Kombination mit den Substantiven, die eine Domäne oder eine Bildungseinrichtung angibt), um die Frequenz für die Studien. ~ Philologie Kurse. 5) (Aktionen, die vorher begonnen wurden) Fahren Sie fort auszuführen; weiter. 6) (gefolgt insbesondere durch vollständige Sätze) Es geht natürlich; aufkommen; ergeben. 7) (vorwärts, insbesondere der Satz subject) zu verlangen, dass eine notwendige (was zu einem kritischen). Sie wollen die Prüfungen bestehen. 8) Um erfolgreich zu sein, den Platz einzunehmen. Er diente als Premierminister. 2. intran. 1) Nachher (nach jemandem oder nach etwas). ~ nach der Beförderung. 2) (built dative) ein Nachfolger zu einer Position (Eins). Zu einem Abteilungsleiter. 3) Erfolg in Zeit oder Raum. Nach Samstag Nacht. \u0026 # X25ca; Wird die Formel folgen, die am Ende eines Fragments eines Textes geschrieben wird, um anzuzeigen, werden andere Fragmente fortzusetzen. 4) geschuldet sein; eine Verpflichtung haben; muss. Er wird gehen. A URMÁ ~éz 1. tranz. 1) și fig. (ființe) A însoți mergând în urmă. 2) (indici ai direcției) A ține fără abatere. ~ drumul. 3) (indicații, recomandări, sfaturi) A respecta, având ca orientare. 4) (în îmbinări cu substantive care indică un domeniu sau o formă de învățământ) A frecventa făcând studii. ~ cursuri de filologie. 5) (acțiuni începute mai înainte) A desfășura în continuare; a continua. 6) (urmat, mai ales, de propoziții completive) A decurge în mod firesc; a reieși; a rezulta. 7) (urmat, mai ales, de propoziții subiective) A impune ca ceva necesar (rezultând din anumite premise). ~ează să susțină examenele. 8) A succeda, luând locul. L-a ~at în postul de prim-ministru. 2. intranz. 1) A merge din urmă (după cineva sau după ceva). ~ după trăsură. 2) (construit cu dativul) A succeda într-o funcție (cuiva). A-i ~ unui șef de secție. 3) A succeda în timp sau în spațiu. După sâmbătă ~ează duminică. ◊ Va urma formulă care se scrie la sfârșitul unui fragment dintr-un text pentru a indica că va fi continuat de alte fragmente. 4) A fi dator; a avea obligația; a trebui. ~ează să plece.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a urmá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A URMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a urmá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a urmá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 666
Urluíre. v.s. a urlui, a mäcina mare Moudre grossièrement. Urraà. s.f. eemnû, dirá, marcä que lassä piciorulû omulul saû al lu ani- malelor mergêndô. Trace, Vestige, Pas, Piste. — Urma cerbuluï, urma mistretuluï. La voie du Cerf, la (race du ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 666
Trace, Vestige, Pas, Piste. _ Urma cerbulut. urma mistretulut. La voie du Cerf, la trace du sanglier. _ Dîra, tágasnlü rótelor. Ornière. _ Urma trelssurit, arma venatuluï, urma corábiei. Urmn. Voie, Trace. _ loc. adv. si риф.“ Après, Ел» Pe urmá, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Însemnare despre anii din urmă: roman - Pagina 111
jandarmii, ii are de tot, adicã după cc aducea bani oamenilo munte. abia atunci a urmă. Se intilnea pe a ascunsi şi-l ascultau pe canoane vechi, simtind gii şi dulceata păcatulu de zaruri Sub pedeapsa opreşte să organizeze sau cumpăraţi Şi ...
Esteceea ce numim „a urma o regulă“ ceva ce ar putea să facă numai unom,doar o dată în viaţă? – Şi aceasta este, fireşte, o observaţie cu privirelagramatica expresiei„a urma regula“. Nu esteposibil caoregulă să fieurmată doar o singură dată ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
Călătorie în jurul camerei mele
Călătoria mea va avea însă mult mai mulţi paşi, pentru că voi tot traversa camera în lung şi în lat, sau pe diagonală, fără a urma vreo regulă sau vreo metodă. Voi merge chiar în zigzag, şi voi urma toate liniile geometrice posibile, dacă este ...
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SECERE, secui, secutu (si sectu), т., seqni ; a merge in urma, a urmá; in specie, a) a urmá ca inimicu, a urmari; b) a urmá in ordinea tempului sau dupo rangu; e) a urmá voliosu; d) a urmá una parte, una factione, una auctoritate, unu modellu, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
7
Arta Sunetelor (Romanian edition)
În tinerețe a avut mari șanse să devină o mare vedetă de baseball, dar un atac făcut în urma unei insolații l-a oprit din a urma această carieră. S-a îndreptat însă spre a doua sa mare pasiune, muzica. Popularitatea lui Acuff a crescut atât de ...
Radu Lupașcu, (coord.), 2014
8
Pitesti: Cronica unei sinucideri asistate
A primit o condamnare de cinci ani de muncă silnică, redusă în urma recursului la patru ani de închisoare corecţională 534 . Tatăl său, profesor, era membru în Frontul Plugarilor535. Primele legături cu Frăţiile de Cruce datează din 1942, când ...
9
Narcotice în cultura română
Alte referiri nu am găsit pe marginea raportului întocmit de Ion Pillat, care nu se află – cum ma asigurat Monica PillatSăulescu, nepoata poetului – nici în arhiva familiei, nici în arhivele marilor biblioteci. Din păcate, nu am dat de urma acestui ...
10
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
Vasco da Gama navighează întrun text ce se scrie acum, în imposibilitatea unui „cândva”, fără aţi lăsa privilegiul de a privi în urmă, cu detaşarea rece a ochiului care a închis în pace ultima pagină. Răsfoiesc filele acestei cărţi şi aleg la ...
