Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a urzicá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A URZICÁ

urzică
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A URZICÁ AUF RUMÄNISCH

a urzicá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A URZICÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a urzicá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a urzicá im Wörterbuch Rumänisch

Eine URZICÁ Przí Trance. 1) (über krautige Pflanzen oder andere Faktoren dieser Art) verursacht ein Gefühl der Müdigkeit (nach dem Berühren der Haut). 2) (über Leute) Berühren mit einer Brennnessel (oder mit einer anderen Unkrautpflanze), Erfrierungen erzeugend. 3) Abb. (Leute) Stuff mit dem Wort; mit harten Worten angreifen. A URZICÁ urzíc tranz. 1) (despre plante urzicătoare sau alți factori de acest gen) A supune unei senzații de usturime (în urma atingerii de piele). 2) (despre persoane) A atinge cu o urzică (sau cu altă plantă urzicătoare), producând usturime. 3) fig. (persoane) A înțepa cu vorba; a ataca cu vorbe usturătoare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a urzicá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A URZICÁ


a abdicá
a abdicá
a acetificá
a acetificá
a acidificá
a acidificá
a amplificá
a amplificá
a aplicá
a aplicá
a autentificá
a autentificá
a beatificá
a beatificá
a bonificá
a bonificá
a bășicá
a bășicá
a calificá
a calificá
a certificá
a certificá
a clarificá
a clarificá
a clasificá
a clasificá
a cocsificá
a cocsificá
a codificá
a codificá
a complicá
a complicá
a comunicá
a comunicá
a contraindicá
a contraindicá
a se urzicá
a se urzicá
urzicá
urzicá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A URZICÁ

a urá
a urâțí
a urbanizá
a ur
a urdiná
a urecheá
a urgentá
a urgisí
a uriná
a urî́
a ur
a urluí
a ur
a urmărí
a ur
a ur
a urzí
a uscá
a usturá
a usturoiá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A URZICÁ

a cornificá
a criticá
a crucificá
a decodificá
a decorticá
a dedicá
a degazificá
a deificá
a demistificá
a demultiplicá
a densificá
a dereticá
a descalificá
a despicá
a despiedicá
a dezintoxicá
a diagnosticá
a diversificá
a dumicá
a duplicá

Synonyme und Antonyme von a urzicá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A URZICÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a urzicá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A URZICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a urzicá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a urzicá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a urzicá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荨麻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la ortiga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the nettle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिछुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نبات القراص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крапива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o touro pelos cornos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছুটি করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´ortie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk melukakan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Brennnessel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イラクサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쐐기풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nettle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

những cây tầm ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Nettle செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणि नेटल्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Isırgan için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

l´ortica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrzywy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кропива
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a urzicá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η τσουκνίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die horings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjuren vid hornen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brennesle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a urzicá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A URZICÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a urzicá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a urzicá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A URZICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a urzicá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a urzicá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 912
912 — uşA URZICĂ, urxxcx, b. f. L Planti erbacee cu Hori verzi, dispuse In ciorchine, aşezate la subsuoara frunzelor, cu tulpina si frunzele acoperite cu peri urticanţi (Urtica dunca). ❖ Compuse; urzUă-moartâ — pantă erbacee cu flori roşii- ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Neculai Cimpoi Costantin Cimpoi Neagu Cimpoi loan Bârla Neculai Bârla Dumitru Bârla loan Urzică loan Panaete Enea Nicolae Panaete Enea Gheorghe Panaete Vlad Panaete Dumitru Jurebiţă Matei Jurebiţâ loan Papuc loan Rusu Petrea ...
Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 2 - Pagina 1464
Secţiunea III-a. - Decizia Nr. 332 din 19 Februari-e 1935. ` Preşedinţia d-lui Oreste Bãleanu, consilier. _ Raportor d-l C. Romano, consilier. ~' Redactor d-l Ambrozie Cupşa, magistrat asistent. . Admis recursul făcut de Dr. A. Urzică, prin d-l adv.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935
4
Viața românească - Volumul 28 - Pagina 38
Elogiul adus acestor „ţigănci ale vegetaţiei" (Urzici, p. 456) e tot atît de puţin — deşi într-altfel — dezinteresat. Pentru «că metoda pe care o propune geobogzia e a maximei filtrări, dar nu a sterilizării. Savantul nostru e un poet, iar poetul la ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1975
5
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Împotriva căderii părului, se foloseşte un decoct din 250 g rădăcină tăiată bucăţele şi fiartă 10 minute/1 l apă şi 500 ml oţet de mere sau decoct îndelungat din o mână urzici/1 cană apă. Se mai poate freca la rădăcina părului, zilnic, cu suc de ...
Speranța Anton, 2012
6
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Descriere. botanică. Urtica dioica L., familia Urticaceae, urzică sau urzică mare, este o plantă ierboasă, perenă, cu o rădăcină care ajunge până la 125 cm lungime. Se autoregenerează şi se întinde chiar şi pe solurile cele mai sărace, ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
7
Îndrumător pentru folosirea pesticidelor - Pagina 556
1 b Zîrna Solanum nignun 2 a, Urzica marc Urtica dioica 2 a, 3 Cosiţă Vicia hirsuta Vicia villosa 2 a, 2 :; Busuioc sălbatic Prunella vulgaris Atlium vincale 2 2 Jaleş Stachys patustris 2 Pelinarită Artemitia vulgaris 2 Lintea prutului Lathyrus ...
Tudorel Baicu, 1979
8
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 219
... krap'ív'ít' ,,a urzica” (Socolinţi), fără corespondent ín E, -ylápstvo „prostie” (Socolinţi), faţă de e/iynccmb ,,idem”, v. E., I, 424 etc. 17. Tot aici intră şi inovatiile derivative neînregistrate în izvoarele lexicografice curente ale limbii ruse, ca, de ex., ...
Universitatea din București, 1963
9
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 100 de tineri gramsrams blaturi urzică - 500 mililitri de apă - ulei de masline 2 linguri - 1 ceapa tocata marunt - 1 lingura faina simplu - 500 mililitri de legume sau carne de vită stoc - sare și piper negru, dupa gust - 2 oua fierte tari ...
Nam Nguyen, 2015
10
Sanatate prin remedii naturale
Atât Urzica mare (Urtica dioica), cât şi Urzica mică (Urtica urens) sunt specii răspândite aproape pe întreg globul terestru. În unele părţi ale zonelor tropicale şi subtropicale, planta ajunge la 4 m înălţime Provenită din specia spontană Brassica ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. A urzicá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-urzica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z