Bedeutung von "adăstá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADĂSTÁ

adăstá (-ást, -át), vb. – A aștepta. – Mr. adastu. < Lat. ădastāre „a fi prezent” (Pușcariu 22; REW 148; DAR), care nu trebuie confundat cu lat. adastare „a grăbi” (REW 3990), de origine germanică. Se remarcă tendința de a conjuga eu adăstez.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADĂSTÁ AUF RUMÄNISCH

adăstá

WAS BEDEUTET ADĂSTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von adăstá im Wörterbuch Rumänisch

vb., ind. 1 sg, 2 sg, 3 sg und pl. 3, S. und pl. erwarten

SYNONYME VON «ADĂSTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adăstá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

așteptá

ÜBERSETZUNG VON ADĂSTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von adăstá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von adăstá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adăstá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 等待
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esperar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: await
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इंतजार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ждать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguardar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপেক্ষা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menanti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: warten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 待ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기다리고 있습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nunggu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காத்திருங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाट पाहणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beklemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: attendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oczekiwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чекати
• Rumänisch: adăstá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιμένω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: väntar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avvente

10 BÜCHER, DIE MIT «ADĂSTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adăstá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adăstá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționarul Luceafărului eminescian

B331,V4. AȘEZA vb. 1. Refl. A ocupa un loc. Și se așază iar pe cer/ Lucind singurătății. A7*10. Adesea în fereastă/S-așază fata într-un colț/ Și sara o adastă. B11. S-așază fata într-un colț/ Și seara o adastă. C11,V1. S-așază tainic într-un ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

Cu toate aceste vedemu, că el tot nu s'au folosit nimica, ci noi de vreme ce el acumu, pre cum nici maî înainte dela râsăritenl nici o doftorie nu mal priimesc, nici ca dintru un somn greii şi de moarte purtători, dintru adastă boală ce zacâ nu să ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Migrating Music

aDasta. Bala« (aHands Up«) 96 Denselow, Robin 154¥9,161; Guardian, The 1; When the Music's Over: TheStory of PoliticalPop 152 devotional music: Ay, Mehmet Emin 32; blessings 23; hymns 137, 145; Lilek Biss34; Ramayana 138; Taliban ...

Jason Toynbee, ‎Byron Dueck, 2011

Anale - Pagina 16

[I.] Adică eu, Tănase Ţintă căpt., facii ştire cu adastă scrisoare me că, avăndu eu, denpreună cu frate-mieu, cu Ilie Ţintă, şi cu soaru-me Draguna Mălă- iasă gumătate de satu de Zvinece pe Nistru, înii Ţinutulu Cernăuţulul, de pe maica noastră ...

Academia Română, 1913

Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun

Ascultaţi Iubiţii mei blagosloviţ, o învăţătură foarte de folos pentru creştini, însă mai ales pentru care vor fi căzut întru adastă greşală ră ş-înşălădune diavolească, însă di vor fi băut tlutlun. Adastă carte este scoasă di pre limba letinească prin ...

Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969

Povestirile unui vânător

În spatele gardului de nuiele, în grădină, trage liniştit la aghioase paznicul; fiecare sunet pare că adastă în aerul încremenit, adastă şi nu se duce. Şi iată, eşti deja în teleagă; caii o iau brusc din loc, teleaga prinde să duruie cu zgomot... Mergi ...

I.S. Turgheniev, 2013

Brilliant Ideas for Using ICT in the Inclusive Classroom

aDasta. Bungha« from the sixteenth century. Thereare many amazing museum objects onthe siteto inspire children. They may then create asetin response, learn new facts about the nation«s treasures or be inspired to start a newcollection of ...

Sally McKeown, ‎Angela McGlashon, 2014

Carte despre limba românească - Pagina 31

Iată, de pildă, cazul verbului a adăsta care nseamnă — după cum se ştie — a aştepta. Să urmărim ipariţia acestui cuvînt în două exemple luate din surse diferite. Primul sună aşa : „Preluînd titlul celui de-al treilea — în ordine cronologică ...

N. Mihăescu, 1972

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 14

a aştepta cu nerăbdare: adăsta pe boierii moldoveni. OD. aderent [ Lat. adastare ]. adăstăre, adăstări f. faptul de a adăsta. [ V. adăsta ]. adăugă, adăug vb. 1. (fr.) a pune în plus (pe lîngă altele): scumpul cumpără stafide şi cere sâ-i adaoge ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 70

Dintre elementele maghiare destul de răspîndite menţionăm variantele odvorbirău şi odorbirău, < magh. udvarbiro, instanţie şi iştaţie {dăm adastă istaţie de rugare) < magh. instancia, apoi ocă 'cauză' < magh. oka, făgădaş 'făgăduinţă' ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958