Bedeutung von "anexéz" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ANEXÉZ AUF RUMÄNISCH

anexéz

WAS BEDEUTET ANEXÉZ AUF RUMÄNISCH

Definition von anexéz im Wörterbuch Rumänisch

Anhänge v. tr. (Anhang, Anhang, Anhang, V. Anhang). Zusammen, ich schließe mich an, ich verlasse mich auf: ein Papier an einen Brief (sogar einen Brief), eine Provinz an ein Land (kein Land) anzuhängen.

anexéz v. tr. (fr. annexer, d. annexe, anexă. V. conexez). Alătur, alipesc, fac să depindă de: a anexa o hîrtie la o scrisoare (uneĭ scrisorĭ), o provincie la o țară (uneĭ țărĭ).

ÜBERSETZUNG VON ANEXÉZ

Erfahre, wie die Übersetzung von anexéz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von anexéz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anexéz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 附
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anexo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: annexed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कब्जे में लिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمتها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прилагается
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anexa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: annexé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dilampirkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beigefügt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 併合
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 첨부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ditempelake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sáp nhập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இணைக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संलग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ekli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allegato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: załączony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: додається
• Rumänisch: anexéz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσαρτημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geannekseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fogat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: annektert

5 BÜCHER, DIE MIT «ANEXÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anexéz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anexéz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le tres devot voyage de Jerusalem: avecq les figures des ...

... qu'outre les ttauaux & dangers anexéz. à reis voyages , ie n'en auois le consentement ou licence de ceux cjm veus ouvrent mù en mes maint , pirir vout fétutr , conduire, &faue veotr Fttdte & AUenmgne feulement , ma» vous trouetant ...

Giovanni Zuallardo, 1708

Le très dévot voyage de Jérusalem: avecq les figures des ... - Pagina ii

... <Jr cède tant plut , qu'outre les traitaux & dangers anexéz. à tels voyages ,ierfenauois le consentement ou licence de ceux qui HM autyent mit en mes mains , pur vom feruir , conduire , & faire veoir F Italie & Mlcmaigne feulement , maú vom ...

Jean Zuallart, 1608

Des Français que ont écrit en italien au XVIe siècle - Pagina 288

... c'estoit de vous accompaigner jusques à la Terre Saincte, dont je me trouvay autant estonné et empesché à l'execution comme j'avois esté par trop hastéà m'y obliger; et ce de tant plus qu'outre les travaux et dangers anexéz à tels voyages, ...

Emile Picot, 1902

Les Français italianisants au XVIe siècle - Volumul 2 - Pagina 270

... et ce de tant plus qu'outre les travaux et dangers anexéz à tels voyages, je n'en avois le consentement ou licence de ceux qui vous avoyent mis en mes mains pour vous servir, conduire et faire veoir l'Italie et Allemaigne seulement ; mais, ...

Emile Picot, 1907

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 25

ie) anevrism, anevrisme rz. nij. med. tçtniak, anewryzm anexá, anexéz cz. I. przech. 1. poczt. adm. za- iaczac 2. polit. anektowac anexare, anexári rz. z. 1. oderw. od anexa 2. polit. aneksja; de ~ aneksyjny anéxá, anéxe rz. z. adm.

Jan Reychman, 1970