Bedeutung von "avertizá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AVERTIZÁ

avertizá (avertizéz, avertizát), vb. – A preveni, a atrage atenția. Fr. avertir. – Der. avertisment, s. n. (înștiințare, prevenire), din fr. avertissement.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AVERTIZÁ AUF RUMÄNISCH

avertizá

WAS BEDEUTET AVERTIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von avertizá im Wörterbuch Rumänisch

warnt vb., ind. 1 sg warnung, 3 sg und pl. warnen

avertizá vb., ind. prez. 1 sg. avertizéz, 3 sg. și pl. avertizeáză

SYNONYME VON «AVERTIZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avertizá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von avertizá

prevení

ÜBERSETZUNG VON AVERTIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von avertizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von avertizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avertizá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 警告
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: advertir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: warn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेतावनी देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предупреждать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: advertir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতর্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prévenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberi amaran kepada
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: warnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 警告します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngelekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảnh báo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेतावणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uyarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvertire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrzec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попереджати
• Rumänisch: avertizá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προειδοποιώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarsku
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: advare

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERTIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avertizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avertizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 357

A CERE CUIVA SĂ FACĂ CEVA • a ameninţa, a avertiza Ai grijă ! Fiţi atenţi! v. AV 4. 1 1 .6. A AMENINŢA; 4. 1 1 .7. A AVERTIZA • a interzice Nu parcaţi aici! v. AV 4.10.3. EXPRIMAREA INTERDICŢIEI • exortaţii Hai! încearcă ! v. AV 4.7.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Lucräri ṣtiitifice - Volumul 4 - Pagina 843

Aportul unor staţiuni de avertizare cum au fost cele de la Cotnari, Pietroasa, Petreşti, înfiinţate încă din anul 1928 a determinat lărgirea reţelei staţiilor de avertizare. în prezent funcţionează 48 de staţii pentru avertizarea tratamentelor împotriva ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1960

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...

Premoniţie (substantiv): o intuiţie legată de viitor; o senzaţie că este pe cale să se întâmple ceva, mai ales ceva neplăcut; o avertizare. Din latinescul praemonere: prae, „înainte”, şi monere, „a avertiza”. Amanda, o tânără mamă din statul ...

Larry Dossey, 2013

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 191

7 (Jur, ínv) Solicitare adresatá unui junial de catre o autoritate sa inceteze puMicarea unor anumite articule, suh ameninlarca suspendan! . avertiza vt [At: DA / P/.i: -zez I E: fr avertir) 1 A alrage atentia cuiva asupra pericolelor la саге se expune ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Bunul simt ca paradox

Arta, literatura, virtutile ori defectele umane il preocupa in egala masura pe Alexandru Paleologu.

Alexandru Paleologu, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 110

1. înştiinţare prealabilă pentru a evita un risc, un pericol; prevestire: e un avertisment că nu va fi bine; 2. doja- nă, mustrare (oficială): presa nu va fi pusă niciodată sub regimul avertismentelor, 3. avertizare adresată de arbitru unui sportiv care ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 120

-te. l < fr. avertissement] AVERTIZA vb. l. tr. a atrage cuiva atenţia, a înştiinţa în prealabil, a preveni. [< fr. avertir] AVERTIZARE s. /. acţiunea de a avertiza. [< avertiza] AVERTIZOR s. n. aparat care semnalează (automat) un pericol, [cf. fr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Aleasa inimii

Să nu tragi în domnişoara Passmore, o avertiză imediat. – Alec! Nam so fac... Răsuflă afectată ca o doamnă şi clătină din cap, în mod vădit hotărând că nu avea nici un rost să se apere. Voiam să te întreb dacă miai putea face o favoare.

Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013

Momente de decizie

Mai devreme, în aceeaøi zi, ridicaserăm nivelul de alertă teroristă în urma unor informaflii primite de la un înalt oficial taliban, care avertiza asupra unui nou atac major asupra Americii. — Vorbeafli despre o ameninflare generală la adresa ...

George W. Bush, 2013

Măștile exilului

Erau multe lucruri neclare, mă avertiză el. Erau zvonuri, numai că zvonurile deveneau rapid fapte veritabile, se văzu nevoit să recunoască. Lucrurile începeau să se lege şi să aibă o logică. De asta e atît de furioasă, adăugă Velciu, de parcă ...

Constantin Arcu, 2014