Bedeutung von "bălăríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BĂLĂRÍE

bălăríe (bălăríi), s. f. – Buruiană, hățiș. Sl. bylŭ, bylije „plantă”, bylinarica „buruiană” (Cihac, II, 7; DAR), cu suf. -rie, ca ierbărie ‹ iarbă, crăcărie ‹ cracă, etc. Cf. bîlie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BĂLĂRÍE AUF RUMÄNISCH

bălăríe

WAS BEDEUTET BĂLĂRÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von bălăríe im Wörterbuch Rumänisch

BALLERIE 1) Großes und buschiges Unkraut, das auf unkultiviertem Land wächst. 2) Platziere auch Mistkräuter. [Art. Balaram; G.-D. ] / Orig. App.

SYNONYME VON «BĂLĂRÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bălăríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

buruiánă · pârloágă

ÜBERSETZUNG VON BĂLĂRÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von bălăríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bălăríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bălăríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mala hierba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عشبة ضارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорняк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: erva daninha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mauvaise herbe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unkraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雑草
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 담배
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ganja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ dại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erbaccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwast
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бур´ян
• Rumänisch: bălăríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγριόχορτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkruid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: weed

10 BÜCHER, DIE MIT «BĂLĂRÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bălăríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bălăríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Commodities for Every Portfolio: How You Can Profit from ...

About. the. Author. EMANUEL. BALARIE is President and Chief Investment Officer ofJabez Capital Management. Previously, Mr. Balarie was Senior Market Strategist at Wisdom Financial, Inc., and editor of Wisdom Commodity Weekly.

Emanuel Balarie, 2007

Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 220

... reşedinţa'Prefecturelluî, este în orasulQ hu. f Gorlesă, moşie nclocuită In j. Romniculu-săratii. GWne»m-de-giossu, s. în j. Vlaşca p. Gâlnişte; c. G. Bălărie. (•rorwemi-de-sussu, s. inj. Vlasca p. Gâlnişte; c. C. Bălărie. * Chita. GORNENŢÎ, s. in j.

Dimitrie Frunḑescu, 1872

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

Nu e sinonim cu buruiană, care are totodată sensul special de „iarbă de leac" şi care nu exprimă ca bălărie noţiunea de o colectivitate de ierburi netrebuincioase, nn spaţiu acoperit cu mai multe asemenea ierburi. Doina Frate răzneţ: „Iar acum ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

High-Performance Managed Futures: The New Way to Diversify ...

... 134 Alpha, 10 Arbitrage trading, 80 Asset under management (AUM), 261–262 Audit reports, 96 Auditing and money flow, 95–97, 213 Average drawdown, 260–261 Average drawdown recovery time, 259–262 Balanced portfolio, 5 Balarie, ...

Mark H. Melin, 2010

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 130

[ V. bălăngăni ]. bălăngănitâr, -l, bălăngănitoâre a. care bălăngăneşte: clopote bălăngănitoâre. [ Bălăngăni + -tor). bălărie, bălării f. 1. buruiană înaltă şi stufoasă: alt miros dă floarea şi alt miros dă bălăria. PANN; 2. loc năpădit de buruieni.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BĂLĂRIA, s. f., de ordinariu usitatu in plur. bălărie si bălării, herbee luxn» rlantes, erbe ce crescu mari si dese : baga-te si te ascunde in ceste bălărie; abia poţi străbate prin aceste bălării. — De unde se vina acestu cuventu? BALASTU, s. m. ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Models and Lovers

And will she be able to trust him with her own hidden fears? This is a love story blossoming inside the world of modeling.

Johnny Ray, 2013

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a

... cum trecură de nişte câmpuri de japiţă, o bălărie caracteristică zonei, dădură de un sat în care călăreau deja de jumătate de ceas şi nui găseau sfârşitul. După altă bucată de vreme întâlniră un om care mergea agale pe marginea drumului, ...

Adrian Voicu, 2012

Nuvele si Povestiri:

Un sarutat o arde trei zile sifiece balarie o ameninta so dea de gol satului. Dupa ce vede pe Dragan, vesmintele o doboara ca niste piei de plumb. Indata ce scapa din bratele lui, eceva care o incinge sii zdrobeste oasele. No sai mai vie minte ...

Barbu Delavrancea, 2014

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 232

9 / P: ~la-oa~ I PI: ~ne I E: cf balaur] (Reg; ippl) Balaur. balaur, ~олга a vz balaior balarie sf [At: PANN, S. II, 12 / PI: ~ü / E: net] 1 Planta necultivatá, care creste spontan Vz huruiana. 2 Loc acoperil cu bälärii (1) CipäHoaga. balaht, -a a [At: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001