Bedeutung von "blestém" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BLESTÉM

blestema (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BLESTÉM AUF RUMÄNISCH

blestém

WAS BEDEUTET BLESTÉM AUF RUMÄNISCH

Definition von blestém im Wörterbuch Rumänisch

BLESTEME n. 1) Anrufung des göttlichen Zorns auf einen; Verwünschung. 2) Wörter, die das Fehlverhalten von jemandem anrufen; imprecation; maledicţie. 3) Das tödliche Böse, verursacht durch die göttliche Wut, die immer auf jemanden zu liegen scheint; maledicţie. / V. und Fluch

SYNONYME VON «BLESTÉM» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «blestém» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

calamitáte · catastrofá · dezástru · flagél · grozăvíe · nenorocíre · năpástă · pácoste · potóp · prăpắd · pustiíre · sinístru · urgíe

ÜBERSETZUNG VON BLESTÉM

Erfahre, wie die Übersetzung von blestém auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von blestém auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «blestém» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诅咒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिशाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لعنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maldição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিশাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malédiction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: laknat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fluch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 呪い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ipat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyền rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாபம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शाप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maledizione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przekleństwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прокляття
• Rumänisch: blestém
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbannelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannelse

8 BÜCHER, DIE MIT «BLESTÉM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von blestém in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit blestém im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 22

... 82 blalţ 81 blană 78, 93 blasteme 61 Blăgaru 89 blăstăm 137 blăstămăţie 184 bleastur 125 blenn !!!. 113 bleojdi 34 blestem 41, 78; blestém 41 ; blăstăm 137 blestema 61, 137 blesteme 61 ; blasteme 61 ])]id 93 b]ind 111 bloboji 81 blogodori ...

Sextil Pușcariu, 1976

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 31

*blasiïmo) - accentul I iterar apare alternativ la С 16: blestém ~ blâstûm: cava/arià VM 3 ( < g. Kavallerie); frimbgi 1 I. lordan (1956: 154) considera cä ..majoritalc;i |cuvinlelor| о alcatuicsc. probabil. paroxitoncle". : Se pástrea/á accentul ...

Adrian Turculeț, 2002

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 68

BLASTEM s.n. v. bleetem. BLASTEMATÍE s. f. Fapta rea. Asa-niimilele lor biás- lemä(ii eran niste copilärii. P.I.. 75/13 [Рг. 1]. BLESTÉM s.n. (Ci In fórmele blästem, blästäm) Imprecare prin саге se invoca abaterea unci nenorociri asupra cuiva.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Hymns, Psalms, and Spiritual Songs - Pagina 500

glo - rious Her long - ing eyes are blest, É m With God the Three in One. And mystic sweet communion With those whose rest is won: Lord, give us grace that we. Like them, the meek and lowly, May live eternally. O Christ, the Great Foundation ...

Westminster John Knox Press, 1990

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 276

Au présent il fait bléslem (blâstem, blâstâm), mais aussi blestém (pp. 183 s.). Les présents âdâquo, détôno, insôlo. résôno, éxvôlo sont passés de bonne heure à *adàquo, détôno, insôlo, resôno, éxvôlo, d'où les formes roumaines actuelles ...

Alf Lombard, 1954

Lessico etimologico italiano: bassiāre-brachiolum [pt. 1. ... - Pagina 187

50 9 Cfr. rumeno blestém m. 'maledizione' (sec. XVI, Tiktin-Miron 344b). 10 Cfr. friul. (mugl.) blestéma f. 'bestemmia' Zudini- Dorsi e serbocr. (Ragusa) bjestima (Deanovic.Fests- Rohlfs 1968,127), spagn. lástima (1591, DCECH 3, 592b).

Max Pfister, 1997

Studj romanzi - Volumul 9 - Pagina 31

1) fär al se besoñ = sgravare il corpo. (Id. Cep. e Liv. ; Valf. bösôñ, Sem. bösoñ, mesôñ). (v. béña). bestémia = bestemmia. (S. Maria Madd. blastémia, Cep. blestém\i]a ed anche arkú- ria, arlia). beitemiär (Borm. mod ) = blestemär (Borm. ant.) ...

Ernesto Monaci, ‎Società filologica romana, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 65

gardl. paplaé, bajdurzyé blestém, blestéme rz. nij. przeklenstwo; klatwa podn. blestemá, bléstem cz. I. przech. 1. rel. przeklinaé, wyklinaé 2. klaé (pe cineva na kogoá) blestemát, -á, blestemáfi, -te 1. imiesl. bierny od blestema ...

Jan Reychman, 1970

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BLESTÉM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff blestém im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Victor Surdu a murit

[Prez. ind. acc. și: blestém] – Lat. pop. blastimare (= blasphemare). DACA TU CREZI, CA INCREDINTAREA UNUI CRIMINAL IN MAINILE LUI DUMNEZEU NU ... «Ziare.com, Apr 11»