Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "delicatéță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DELICATÉȚĂ AUF RUMÄNISCH

delicatéță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DELICATÉȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delicatéță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von delicatéță im Wörterbuch Rumänisch

DELICATÉŢĂ s.f. v. Delikatesse. DELICATÉȚĂ s.f. v. delicatețe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delicatéță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DELICATÉȚĂ


acuratéță
acuratéță
altéță
altéță
căruntéță
căruntéță
impolitéță
impolitéță
indelicatéță
indelicatéță
justéță
justéță
nedelicatéță
nedelicatéță
politéță
politéță
prestéță
prestéță
prostéță
prostéță
ștéță
ștéță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DELICATÉȚĂ

deliberá
deliberánt
deliberáre
deliberát
deliberatív
deliberáție
delicát
delicaté
delicatése
delicatéțe
delicáto
deliciós
delíciu
delíct
delictuál
delictuós
delicvént
delicvénță
delicvescént
delicvescénță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DELICATÉȚĂ

blîndéță
bătrînéță
finéță
franchéță
junéță
morbidéță
naturaléță
nobléță
simpléță
spéță
strichavéță
tandréță
tineréță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zidăríță
ziulíță
zólniță

Synonyme und Antonyme von delicatéță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DELICATÉȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von delicatéță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DELICATÉȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von delicatéță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von delicatéță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delicatéță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgadez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thinness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुबलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركاكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minceur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tipis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlankheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thinness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்திருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

thinness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

magrezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczupłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

delicatéță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunnhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delicatéță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELICATÉȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «delicatéță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delicatéță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DELICATÉȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delicatéță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delicatéță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
III, 94 ; V, 104, 116), alături de delicateţă : „Toata ei delicateţă" (P. V., III, 44) şi delicateţe : „Eîvnind şi ea să înveţe Umblet cu delicateţe" (F. I., I, 9) ; cf. şi forma bizară, poate eroare tipografică, delicatenţă (N. E., II, 10); gălăntărie (P. P., 14) şi ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1956
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 149
Chip minunat, arătare de zăpadă tn care ttnăra delicateţă, dulcea moliciune a copilăriei, era întrunită cu frumuseţa nobilă, coaptă, suavă, pronunţată a femelei. P. L. 100/21 [Pr. 1J. •DELICATEŢE s. f. v. delicateţă. lilil.il! s. n. (Şi in forma deliriu) I.
Tudor Vianu, 1968
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 76
D. Nicolae Fleva profită însă de prezentarea legii în chestie pentru a face, după vechiul obicei al unui fel de opoziţie, insinuări personale şi a cere amânarea ei ca un „act de delicateţă". La observările d-lui Fleva răspunde discursul următor: ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Opera lui G. Ibrăileanu - Pagina 26
Ion Dună. scrie şi în Privind viaţa, perfecţiunea -^în_ relaţiile dintre oameni [...] se manifestă prin delicateţă", le spune în continuare profesorul. Constanţa Marino-Moscu, colegă de şcoală cu soţia criticului, îi scrie : „Mata, dom-^ nule Ibrăileanu, ...
Ion Dună, 1989
5
Critica literară - Pagina 172
Unde dar e libertate de a vorbi şi a scrie, libertate de tipar, fabula nu-şi mai are locul, dacă nu va fi politică ; îşi mai are locul la scriitorii ce sau din delicateţa lor naturală, sau din educaţia lor, se feresc de personalităţi, şi atunci se presupune iar ...
Ion Heliade Rădulescu, 1979
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 549
Scrupulelor poetului ce-i întunecau bucuria însănătoşirii i-a răspuns, aşadar, delicateţa egală a criticului, care, deşi crezut rigid, a găsit cuvintele potrivite pentru amorţirea panicei de a se vedea ajutat : gestul pornea dintr-un sentiment de ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1970
7
Opere alese: În casa buniculor, Întoarcerea în timp, Masa ...
Delicateţa domnului Ibrăileanu îmi apare ca un fenomen exotic. Bărbaţii din România noastră pot fi delicaţi prin cultură, politeţă şi ipocrizie. Dar cu cît te apropii de intimitatea lor, găseşti alt ton. Delicateţa lor e mască sociala, nu o realitate ...
Ionel Teodoreanu, 1977
8
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 54
Mai vine pe urmă o altă chestiune, chestiunea de delicateţă, despre care auzii vorbindu-se, că era o delicateţă să se fi mai aşteptat şi ceilalţi alegători, iar nu să se proceadă aşa în pripă la al doilea scrutin. Dar, domnilor, scrutinul a durat două ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1978
9
Scrieri alese - Pagina 85
... îi fac oameni de o relaţie prea plăcută, prea aleasă; ştiu avea francheţă fără grosolănie şi o delicateţă care nu eschide intimitatea, ci încă o întemeiază, se ştiu îmbrăca simplu şi curat. In scurt, se deosăbesc de mulţi din cavalerii europeeni, ...
Dimitrie Ralet, 1991
10
Locul unde nu s-a întîmplat nimic ; Demonul tinereții ; ... - Pagina 103
I-am spus şi ei, cu delicateţă. — într-adevăr, mormăi Agapie, cu delicateţă şi cu două pahare de cristal sfărîmate. — Ei da. Cu toate acestea am fost delicat. Domnul Lai zîmbi iar, amuzat. Desigur maiorul Ortac a băut un pahar mai mult decît se ...
Mihail Sadoveanu, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delicatéță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/delicateta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z