Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a cugetá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CUGETÁ

lat. cogitare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CUGETÁ AUF RUMÄNISCH

a cugetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CUGETÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a cugetá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a cugetá im Wörterbuch Rumänisch

A CUGETÁ úvod 1. intran. 1) Denk tief nach; zu denken; und meditiere; widerspiegeln. 2) denke selten darüber nach. 2. Trans. Denken Sie daran. Ich nehme an, du musst gehen. A CUGETÁ cúget 1. intranz. 1) A gândi adânc; a chibzui; a medita; a reflecta. 2) rar A sta pe gânduri. 2. tranz. A avea în vedere. Cuget că va trebui să pleci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a cugetá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CUGETÁ


a pregetá
a pregetá
a se săgetá
a se săgetá
a săgetá
a săgetá
a vegetá
a vegetá
cugetá
cugetá
pregetá
pregetá
săgetá
săgetá
vegetá
vegetá
îndegetá
îndegetá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CUGETÁ

a cucerí
a cuconí
a cucuí
a cufundá
a cuibá
a cuibărí
a culcá
a culége
a culisá
a culminá
a culpabilizá
a cultivá
a culturalizá
a cuminecá
a cumințí
a cumpăní
a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cununá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CUGETÁ

a afretá
a amanetá
a anchetá
a apretá
a brevetá
a brichetá
a cercetá
a chiuretá
a cochetá
a completá
a croșetá
a decretá
a descompletá
a despachetá
a etichetá
a excretá
a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá

Synonyme und Antonyme von a cugetá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CUGETÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a cugetá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CUGETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a cugetá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a cugetá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a cugetá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

思考
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ponder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ponder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأملوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вдумайтесь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ponder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ponder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memikirkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ponder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポンダー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dirasak-rasakaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ponder
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யோசிச்சேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafa yordu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Ponder
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Myślak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдумайтеся
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a cugetá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ponder
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ponder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ponder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ponder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a cugetá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CUGETÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a cugetá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a cugetá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CUGETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a cugetá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a cugetá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 375
de a cugetá macariu se insele sau se faca reu: fii fericitu, cumu esti candidu la sufletu; sufletu candidu, ânima candida, candidele fetiore; nu e spectaclu mai formosu de câtu doue suflete candide unite prin amicetia sau prin casatoria (vedi si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 488
(Индией. s. т. Orî que felů de insect-â sburûtórïâ. Nom donné a tous les insectes volants. _ Gin(lacu де turbá, cantharide. Gindacï де matassá, vermî de mata.sâ. Vers á soie. Gindire. o. s. A gîndi, a cugeta; а imagina; а si forma. în spiritü iдееа, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347
1. a se gîndi, a forma idei, păreri despre un lucru: producţiuni solemne de morală publică..., la cari neapărat vor cugeta matur notabilităţile literare. CAR.; 2. a chibzui, a cumpăni: cugetă bine; 3. a-şi da seama, a lua în considerare; 4. a avea o ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Friedrich Engels în publicistica română: (culegere de ... - Pagina 80
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturor, sînt vederi teoretice caracteristice, mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi. de a cugeta, caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Augustin Deac, 1970
5
Presa muncitorească și socialistă din România: 1865-1900. 2 v
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturora, sînt vederi teoretice caracteristice, mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi, de a cugeta caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
6
Întîlnire cu oameni şi idei - Pagina 142
Dar, "a cugeta" le cuprinde şi pe acestea la un loc, ca "cogitationes", adică modalităţi ale cugetului. Aşadar faptul de a cugeta este mai adîne înrădăcinat în firea fiinţei mele, decît a gîndi. Cînd spun "cuget" aceasta înseamnă nici mai mult nici ...
Octavian Vuia, ‎Nicolae Stroescu-Stînişoară, 1995
7
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 452
Cu toate aceste diferenţe de vederi, sînt însă şi unele păreri comune tuturora, sînt vederi teoretice, caracteristice mai mult ori mai puţin, pentru toţi anarhiştii şi e un mod de a gîndi, de a cugeta, caracteristic anarhismului în general. Dar găsirea ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
8
Opere - Volumul 7 - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
9
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 199
DESPRE LEGILE CUGETĂREI CEI PROBLEMATICE Aceea ce voim să cugetăm trebuie să fie cu putinţă de a se cugeta ; iară ca să fie cu putinţă de a se cugeta, 193 v. să cere neapărat/ ca să 1 se nărăvească cu sine însuşi, pentru că aceea ...
Mihai Eminescu, 1984
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 393
previn, jiévxop = gânditor (de aici si termenul mentor), jxévoa = bärbätie, corespunde cu termenii gotici miton = a gândi, a cugeta, a medita, a chibzui, a mäsura, a însufleti (Mt. 9, 4), miman = a avea de gând, a intentiona, a-si aduce aminte, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. A cugetá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-cugeta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z