Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a impietá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A IMPIETÁ

fr. empiéter
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A IMPIETÁ AUF RUMÄNISCH

a impietá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A IMPIETÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a impietá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a impietá im Wörterbuch Rumänisch

A IMPIETÁ ~ éz intranz. Sich in die Angelegenheiten eines anderen einmischen und seine Rechte verletzen. [Sil. pyridazin-e] A IMPIETÁ ~éz intranz. A se amesteca în treburile altuia, lezându-i drepturile. [Sil. -pi-e-]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a impietá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A IMPIETÁ


a afretá
a afretá
a amanetá
a amanetá
a anchetá
a anchetá
a apretá
a apretá
a brevetá
a brevetá
a brichetá
a brichetá
a cercetá
a cercetá
a chiuretá
a chiuretá
a cochetá
a cochetá
a completá
a completá
a croșetá
a croșetá
a cugetá
a cugetá
a decretá
a decretá
a descompletá
a descompletá
a despachetá
a despachetá
foietá
foietá
impietá
impietá
pietá
pietá
vuietá
vuietá
văietá
văietá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A IMPIETÁ

a impacientá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a importuná
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá
a imputá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A IMPIETÁ

a etichetá
a excretá
a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a interpretá
a machetá
a parchetá
a pichetá
a piruetá
a pregetá
a rașchetá
a regretá
a repetá
a împachetá
a încetá
a încorsetá
a înfometá
a însetá

Synonyme und Antonyme von a impietá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A IMPIETÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a impietá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A IMPIETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a impietá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a impietá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a impietá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不虔诚的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de impiedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

of impiety
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपवित्रता की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من المعصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечестия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de impiedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধার্মিকতা এর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´impiété
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang zalim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

der Gottlosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信心の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불경 의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka impiety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

của nghịch đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசுத்தமானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्रद्धा च्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinsizliktir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di empietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

od bezbożności
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нечестя
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a impietá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασέβειας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van goddeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

för gudlöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

av ugudelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a impietá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A IMPIETÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a impietá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a impietá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A IMPIETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a impietá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a impietá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
îmblăcìu, în trei silabe (îmblăcìu), nu în două (îmblăci). (a) împieta, v. (a) impieta. (a) încasa, nu a incasa (chiar dacă modelul a fost it. incassare, cuvântul e format în româneşte, cu prefixul în). (a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, ...
Alexandru Graur, 2011
2
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 219
... spre urgentarea intrării într-o traiectorie de redresare economică şi apoi de consolidare a acestei redresări. Fără a impieta asupra privatizării şi altor aspecte ale economiei de piaţă, care vor veni din urmă – cât mai repede şi ele – pe ...
Mario Duma, 2004
3
Troica amintirilor: sub patru regi - Pagina 431
Postfaţă in zecile de naraţiuni lăsate de soţul meu care le-a scris cu toată sinceritatea, am ales câteva aşezându-1e în ordine cronologică şi mi-am permis de-a lungul textului să fac şi unele corecturi necesare, fără a impieta asupra stilului în ...
Gh Jurgea-Negrilești, 2002
4
"Capcanele" limbii române - Pagina 43
Avînd să redea în româneşte franţuzescul trouvaille (de la trouver „a găsi"), unii 1-au folosit cu acest sens pe găselniţă. 104. A impieta înseamnă „a te amesteca în treburile cuiva, încălcîndu-i drepturile", e derivat de la fr. pied „picior". Mulţi îi ...
Alexandru Graur, 1976
5
Misiunea filosofului - Pagina 238
Aceasta chiar în cazul în care impietatorul e mai civilizat decât impieta tul, superior lui din oricât puncte de vedere. Fiindcă prin spiritualizarea materiei, a acelei materii de care sunt legate condiţiile noastre de viaţă, nu se înţelege organizarea ...
Ioan Petrovici, ‎Adrian Michiduță, ‎Vasile Gogea, 2004
6
Studii de istorie a naționalității germane și a înfrățirii ...
... dar şi de mijloacele materiale şi culturale indispensabile, spre a-i da coloratura specifică. în orice caz, el urma să fie suficient de mare pentru atingerea scopului propus, fără a impieta totuşi, prin aceasta, prea mult asupra celorlalte teritorii.
László Bányai, 1981
7
Principatele române în epoca modernă
Intr-o depeşă a ambasadorului rus Buteniev, trimisă la Petersburg, în 21 octombrie/2 noiembrie 1834, se menţiona că aceste abuzuri fuseseră restrânse prin Regulamentele Organice pe cât posibil, fără a impieta asupra stipulaţiilor tratatelor ...
Anastasie Iordache, 1998
8
Imperativele noii ordini economice internationale: ... - Pagina 114
Funcţia restrictivă îndeplinită de legile autoreglării sistemului eco- social nu poate fi subevaluată fără a impieta asupra înseşi echilibrelor naturii. Consecinţele creşterii economice şi ale revoluţiei tehnico- ştiinţifice sînt în general binecunoscute ...
Maria D. Popescu, 1975
9
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 342
Acelaşi lucru l-au suferit însă toate ideile şi acum, recent, în cadrele relative ale ştiinţei, spaţiul şi timpul, de al căror uz de sistematizare ştiinţa, nemaiavând nevoie, se dezinteresează (fără a impieta asupra existenţei lor). Aşa că imposibilitatea ...
Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005
10
Politica orientală franceză și Țările române în secolul al ... - Pagina 233
şi... avariţia părintelui Laydet Desalleurs in răspuns il sfătueştc să plătească mai bine taxele, dacă e vorba numai de atăt, decât sâ-1 pună pe dânsul a interveni pentru firman, intervenţie prin care a impieta asupra autorităţii Domnului *.
V. Mihordea, 1937

REFERENZ
« EDUCALINGO. A impietá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-impieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z