Bedeutung von "a despachetá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A DESPACHETÁ AUF RUMÄNISCH

a despachetá

WAS BEDEUTET A DESPACHETÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a despachetá im Wörterbuch Rumänisch

UND DEPACHES ~ éz tranz. (Objekte) Entnehmen Sie ein Paket; um das Entfernen der Verpackung zu sehen; aufdecken. / des- + Paket

A DESPACHETÁ ~éz tranz. (obiecte) A scoate dintr-un pachet; a face să se vadă înlăturând ambalajul; a dezveli. /des- + a [îm]pacheta

ANTONYME VON «A DESPACHETÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a despachetá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a despachetá

împachetá

ÜBERSETZUNG VON A DESPACHETÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a despachetá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a despachetá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a despachetá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拆包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desembalaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to unpack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: unpacking
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفريغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распаковки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desembalar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unpacking
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déballage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dan dibungkus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auspacken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 開梱
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개봉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unpacking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải nén
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துறக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शहरात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disimballaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpakowaniu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розпакування
• Rumänisch: a despachetá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποσυσκευασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitpak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppackning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utpakking

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESPACHETÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a despachetá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a despachetá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Varstele jocului. Strada cetatii

Ceilalţi sunt pe cale să caute un loc bun la mal spre a despacheta, însă bătrânul Arsene îi opreşte. — E paci o luntre. Vă trec eu dincolo pe toţi. Dincolo înseamnă pe insula care e tot a noastră. Şi a mea? — Nu umblă grăniceri peaici?

Claudiu M. Florian, 2012

Femei celebre (Romanian edition)

Înainte de a despacheta lucrurile, pornește în căutarea unui maestru de canto sau măcar a unui corepetitor pentru a învăța să cânte italienește. Cere ajutorul compozitorului Ruggiero Leoncavallo – care o iubește în tăcere. Își înnebunește ...

Arina Avram, 2014

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226

... unless such conversion was preceded by some new act of taking, such as breaking bulk. see now... vrac rupere să descarce; a despacheta. la dreptul comun nu ar putea exista furt de bunuri care au fost inițial obținut în mod legal de către ...

Nam Nguyen, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

Fr. desolldariser. DESOLIDARIZARE, desolidarizări, s. f. Faptul de a se desolidariza. DESPACHETA, despachetez, vb. I. Tranz. A desface, a scoate un obiect din hîrtia. cutia etc. în care se silă împachetat. ♢ A deschide, a desface un pachet, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 83

... devotament, jertfä.. эпитет, v. a., a такса, a despacheta, a desfaee lueruri pachetate; _pappem v. a., a. lipì cu cir, en cleiu de fäjnä.; —рсфрег, s. т.‚ lipitor (de hartie eoloratä pe pareti). шипит, v. a., а. întoemì, a l Q81> ' ajusta (1111 vestmênt ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 397

[ Din germ. Desorption, fr. dăsorptlon ]. despacheta, despachetez vb. (tr.) a desface un pachet, a scoate un obiect din ambalajul în care este împachetat. [ Des1- + (tm)pacheta (după fr. dăpaqueter) ]. despachetăre, despachetări f. acţiunea de a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

[buinţa. Bus-Mikel! n. a se folosi, a. întreaus-mutam n. a despacheta. Bus-peitsdpen w. a biciui, a ssiChlui- —=Imy f. biciuire. aus-pfänhwur. a împlini (pe datomic), a secvestra. —=zmg f. secvestrare. Bus-pfeifen r. a fluera. a şuera, a huidui.

Lazăr Șăineanu, 1887

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 44

... pa3BopahBaTb „ a despacheta“, nepeBopoT „revoluţie“ etc. Exemplele cu tema monosilabică (BpaT-) sînt mult mai numeroase şi mai abstracte în acelaşi timp: BpaniaTb „a învîrti“, O hepk coBpeMehoro pycckoro Itepatyphoro 13-a ed. IV.

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Antonimia lexicală în limba română - Pagina 141

acţiunii precedente sînt foarte răspîndite în limba română : în- (îm-) / des- (dez-) a închide — a deschide ; a îmbrăca — — a dezbrăca, a încuia — a descuia, a înveli — a dezveli, a împacheta — a despacheta, a învăţa — a dezvăţa, a încăleca ...

Richard Sîrbu, 1977

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 264

Termenii tehnici metaforici, la origine cuvinte comune, intraţi în română prin calc semantic, contribuie la „populismul" jargonului informatic: birou, cutie, cutie de gunoi, vb. a despacheta, adj. dezordonat, fereastră, fişier împachetat, gazdă, gunoi ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002