Bedeutung von "bucuríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUCURÍE

bucura + suf. -ie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUCURÍE AUF RUMÄNISCH

bucuríe

WAS BEDEUTET BUCURÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von bucuríe im Wörterbuch Rumänisch

BUCURESE F. 1) Übermäßige Seelenerregung durch starke Emotionen; Seelenzufriedenheit. \u0026 # X25ca; Nicht zu glücklich sein. 2) Externer Faktor, der einen solchen Geisteszustand verursacht. [Art. Freude; G.-D. Freude; Stärken / Zufriedenheit / Zufriedenheit

BUCURÍE ~i f. 1) Exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice; mulțumire sufletească. ◊ A nu (mai) putea de ~ a fi nespus de bucuros. 2) Factor extern care provoacă o asemenea stare sufletească. [Art. bucuria; G.-D. bucuriei; Sil. -ri-e] /a (se) bucura + suf. ~ie

SYNONYME VON «BUCURÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bucuríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bucuríe

desfătáre · mângâiére · mulțumíre · mulțumítă · plăcére · satisfácție

ANTONYME VON «BUCURÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «bucuríe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von bucuríe

durére · întristáre · necáz · supăráre · tristéțe

ÜBERSETZUNG VON BUCURÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von bucuríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bucuríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bucuríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢乐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alegría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हर्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: радость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegembiraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freude
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喜び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 즐거움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabungahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vui mừng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sevinç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gioia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: radość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: радість
• Rumänisch: bucuríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreugde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: glädje
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: glede

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCURÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bucuríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bucuríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Unduire și moarte - Pagina 117

Sunt oameni pentru cari numai visul este bucuríe, visul liber si senin, ci flecare act care tinde a-1 realiza, a-1 incorpora, a-1 include in piaträ sau sunet, în rime sau în gesturi, este o durere. Fiecare treaptä care pogoarä visul in materie, flecare ...

Dan Botta, ‎Gheorghe Hrimiuc-Toporaş, 1995

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

De bucu- rie : prae gaudio : b'römömbe : »oc S'ttubi. batu bucurfe : gestio , сит laetitia exspecto : valaminek elöre örvendeni : {1ф (tuf etir-ûê freuen. — mi bucuríe ; adeq : am buciiríe: У. Bucuru : de bucuríe: adj. laetus: p. e. di de bucuríe: dies ...

Petru Maior, 1825

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 98

... Ferici'ra (N.) vesseléste Asá iietul méu cu sñntzíre búne mirézme: inputzitsúnea pátimilor mêle goneste о, sanaráre, shi hái', shi bucuríe míe darm'ndumi, ь ` ` 4Shi ócum. ` » Milostivésre te Dmne milostivesfe ee,`qvand veì vrea se me júdéci, ...

Samuel I Klein, 1801

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 19

„Ce-o ft pus aid, am&râtu' de el?" întrebaseea ca pentru sine. într-o elipitä dezlegase baíerele säeule$ului %\ scotea cu sflalä §í emo^íe dar sj cti bucuríe abia stäpanitä, símíämant pentru саге se runfína, o muidme de lucrurí : o roehie, ehíloCí, ...

Nina Ceranu, 1994

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

3. и и — иии — и (anapest + mesomacru): „înflorít de bucuríe" — î.A., p. 341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Bihor--permanențe ale luptei naționale românești: documente

Cu bucuríe salutám acest nou proiect de lege, care obligá loca- litátile locuite de nationalitáti la acea consideratie cetáteneascá de a avea c singurá denumire, iar atunci cind dám expresie bucuriei noa- stre nu putem uita de acel destoinic ...

Ioan Popovici, 1988

Europa Centrală: memorie, paradis, apocalipsă - Pagina 15

la mine acasa, pana în ziua veniríi lui Hitler, mama a mers si ea sä-1 vadä când a venit la Viena, îmi amintesc cu, la întoarcere, plângea de bucuríe ca 1-a váznt pe Hitler, plângeau de bucurie si Lizaj si tanti Pisinka, care a ...

Adriana Babeți, ‎Cornel Ungureanu, 1998

Promovarea boului: proză umoristică - Pagina 24

... a lätrat colaos Pufi Javrä, si a continuat cu înjelepciune caineascä; -Päi, nu?... Cu cât o s-o sträng mai mult, cu atât o sä-i parä mai bme când scapä! TULBURAREA APELOR Lui Pufi Javrä i-a revenit sarcina sä ducä 24 Bucuríe câineascà.

Valer Hossu, 2000

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 37

PLUS-QUE-PARFAIT. Avúsem o bucuríe. Avúsesï o durére. Avúse о dorintâ. Avúserâm bucuriï. Avúserâtí dupérï. Avúsera dorintï. J'aurai de l'or. Tu auras de l'argent. Il aura du cuivre. Nous aurons du fer. Vous aurez du soufre. Ils auront du sel.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 162

... este priimit? Avecbeaucoup deplaisir. Cu mú'tu bucuríe. Encore une question , Ancâ o intrebare, Dora- monsieur? nul mou. Dites. De quelles monnaies se sert-on ? De toutes presque — 162 —

Vasile Alecsandri, 1865