Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gioia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GIOIA AUF ITALIENISCH

gio · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GIOIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gioia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GIOIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gioia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Freude im Wörterbuch war von großer Freude: g. zu leben; Weinen Tränen von g; ein Schrei, ein Lied von g .; voll von g., verrückt nach g. Eine andere Definition von Freude ist Zufriedenheit, Freude: Es gibt sehr wenige Freuden des Lebens. Freude ist auch eine Person, ein Tier oder etwas, das Glück gibt, Glück: es war das g. von der Familie; Diese Bücher sind meine einzigen g.

La prima definizione di gioia nel dizionario è stato di grande allegrezza: g. di vivere; piangere lacrime di g.; un grido, un canto di g.; essere pieno di g., pazzo di g. Altra definizione di gioia è soddisfazione, diletto: sono ben poche le gioie della vita. Gioia è anche persona, animale o cosa che dà felicità, contentezza: era la g. della famiglia; questi libri sono la mia unica g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gioia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GIOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dar gioia
dar gioia
darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioia
foia
fo·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GIOIA

giocucchiare
gioculare
giogaia
giogale
giogatico
giogatura
giogghiu
giogghiu sicilianu
giogo
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità
gioioso
gioire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GIOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Synonyme und Antonyme von gioia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GIOIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gioia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gioia

ANTONYME VON «GIOIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gioia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gioia

MIT «GIOIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gioia allegria amore appagamento attenzione beatitudine bellezza benessere carità collana compiacenza completezza conforto consolazione contentezza cortesia delizia diletto discrezione dolcezza donna estasi esultanza felicità festa festeggiamento gioia versione della rivista dedicata moda salute area community piace persone parlano fanpage ufficiale settimanale aspettiamo liceo melchiorre news rappresentanti genitori fine favorire informazioni sulla pagina altro contattare abbonati abbonationline riviste preferite click edicola virtuale hearst magazines italia mario canciani uomo sente libero esecuzione certi suoi progetti lasciarne altri disparte prova

Übersetzung von gioia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GIOIA

Erfahre, wie die Übersetzung von gioia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gioia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gioia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜悦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

радость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegembiraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabungahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vui mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevinç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gioia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucurie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glädje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gioia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GIOIA»

Der Begriff «gioia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gioia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gioia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gioia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GIOIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gioia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gioia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gioia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GIOIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gioia.
1
Pearl Bailey
La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.
2
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
5
Christian Nestell Bovee
Una mente disoccupata è una mente che non sta provando gioia.
6
Robert Bridges
Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce.
7
Paul Claudel
Non vivere, ma morire, e non digrossar la croce ma salirvi, e dare in letizia ciò che abbiamo. Qui sta la gioia, la libertà, la grazia, la giovniezza eterna!
8
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.
9
Ninon de l'Enclos
La gioia di uno spirito è la misura del suo potere.
10
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.

10 BÜCHER, DIE MIT «GIOIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gioia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gioia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I segreti della gioia
Tu sei la gioia.” Osho nei Segreti della gioia commenta altre e nuove tecniche di meditazione, sempre contenute nel Vigyana Bhairava Tantra; la summa per eccellenza delle tecniche di meditazione della tradizione orientale.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La gioia
La gioia come stato originario e naturale, come natura profonda dell'anima, come energia da riscoprire nelle riflessioni di filosofi, poeti e mistici.
AA. VV., 2011
3
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
4
Il libro della gioia perpetua
Two inseparable young friends, Clara and Riki, live in Lossiniere, a quiet country town.
Emanuele Trevi, 2010
5
L'arte della gioia
«Il tempo lavorerà a favore dei libri di Goliarda Sapienza. E questo non è un augurio: è una convinzione». Cesare Garboli
Goliarda Sapienza, 2010
6
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
7
Melchiorre Gioia: discorso
Risuoni fra noi il nome di Melchiorre Gioia, dal quale con lodevolissimo provvedimento volle il Governo si addoman- dasse il nostro Liceo, perchè in Piacenza respirava le prime aure vitali e lasciava dappoi registrato il nome con raro onore ...
Francesco Falco, 1867
8
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
9
Nuovo galateo di Melchiorre Gioia: 3 Appendici
3 Appendici Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis. proprio; succede l'opposto nel caso di sprezzo; dunque anche quando il rispetto non e' renlz'mento ma arte, lungi dallo svolgere o mantenere la corruzione , tende a reprimerla ed ...
Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis, 1848
10
Voglia di gioia. Suggerimenti per vivere al meglio la terza età
La cultura però può essere di grande aiuto, può far scoprire paradisi inimmaginabili, dentro la nostra Università la gioia scorre a fiumi, ho visto sotto i miei occhi, in tanti anni di lavoro, una lunghissima sfdata di persone che, giunte presso di ...
Monica Melotti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GIOIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gioia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubrica Inside Out: La gioia straziante di Inside Out - IGN Italia
Non è solo la trovata della sala di comando del corpo umano gestita dalle cinque emozioni (gioia, tristezza, paura, rabbia, disgusto), è il modo ... «IGN Italia, Jul 15»
2
Pattinaggio artistico a rotelle: Gioia Belloni della Asd Cornatese è …
Sesta dopo un impeccabile short program, interpretato magistralmente su musiche indiane, Gioia ha saputo mantenere la posizione con il ... «MBnews, Jul 15»
3
Inno alla spensieratezza ed alla gioia - EVENTI SAN MARTINO DI …
Il “ragazzo di strada” ha presentato un repertorio vario, fra gli intramontabili omaggi all'amato Fred Buscaglione con “Fantastica” ed al cantante ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
4
Argento: la gioia di Ayomide e delle altre
Un bottino di nove medaglie: due ori, tre argenti e quattro bronzi. L'Italia conclude i Campionati Europei Junior di Eskilstuna (Svezia) con il ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Gioia News - Presto "Le Case dell'Acqua" a Gioia
Presto a Gioia del Colle “la Casa dell'Acqua”, strutture poste in spazi pubblici dove il cittadino potrà recarsi e raccogliere acqua naturale e ... «Gioia News, Jul 15»
6
Gioia News - "Marco Elaband" nuovo gruppo e disco per Marco Lozito
Marco Elaband è il nome dell'ultima formazione allestita da Marco Lozito, già L'Antidoto e Campi di Fragole, per la realizzazione del primo ... «Gioia News, Jul 15»
7
Gioia News - Una magica serata nell'oasi WWF Cesare Soria
Sabato sera 18 luglio, sotto il cielo stellato, si è svolta l'escursione nell'”Oasi WWF Cesare Soria” di Gioia del Colle, organizzata ... «Gioia News, Jul 15»
8
Mangiare troppa carne rende aggressivi, la molecola della gioia è …
SOLO apparentemente le nostre scelte alimentari rispondono ad un esigenza unicamente nutritiva dal punto di vista organico, muscolare, ... «il fiore uomosolidale, Jul 15»
9
Gioia: oggi e domani la disinfestazione della città - Inquieto Notizie
GIOIA TAURO – Stasera a partire dalle ore 23 sarà avviata la disinfestazione della città di Gioia Tauro. L'operazione, programmata ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
10
Pepito Rossi, gioia pura dopo il rientro: "E' solo l'inizio, obiettivo …
Giuseppe Rossi ha finalmente ritrovato il campo dopo 11 mesi e adesso non vuole fermarsi: "Quello che mi da più gioia è sapere che questo è ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gioia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gioia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z