Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegría" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALEGRÍA

La palabra alegría procede de alegre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALEGRÍA AUF SPANISCH

a · le · grí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGRÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALEGRÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alegría

Freude

Alegría

Der Begriff Freude kann sich beziehen auf: das Gefühl, dass du etwas hast, wenn etwas passiert, das wir sehr mögen. El término alegría puede referirse:sensación que se tiene cuando pasa algo que nos gusta mucho.

Definition von alegría im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Freude im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein angenehmes und lebendiges Gefühl, das sich normalerweise mit äußeren Zeichen manifestiert. Eine weitere Bedeutung von Freude im Wörterbuch sind Wörter, Gesten oder Handlungen, mit denen Freude oder Freude ausgedrückt wird. Freude ist auch Verantwortungslosigkeit, Leichtigkeit. La primera definición de alegría en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores. Otro significado de alegría en el diccionario es palabras, gestos o actos con que se expresa el júbilo o alegría. Alegría es también irresponsabilidad, ligereza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegría» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALEGRÍA


asesoría
a·se·so··a
auditoría
au·di·to··a
batería
ba·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
categoría
ca·te·go··a
consultoría
con·sul·to··a
enfermería
en·fer·me··a
fría
frí·a
galería
ga·le··a
ingeniería
in·ge·nie··a
joyería
jo·ye··a
lavandería
la·van·de··a
librería
li·bre··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
minería
mi·ne··a
sangría
san·grí·a
secretaría
se·cre·ta··a
teoría
te·o··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGRÍA

alegoría
alegórica
alegóricamente
alegórico
alegorismo
alegorización
alegorizar
alegra
alegrador
alegradora
alegradura
alegranza
alegrar
alegre
alegremente
alegreto
alegro
alegrón
alegrosa
alegroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGRÍA

bisutería
carrocería
comisaría
consejería
contraloría
correduría
cría
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
lencería
lotería
maestría
mensajería
panadería
papelería
peluquería
sabiduría

Synonyme und Antonyme von alegría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEGRÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alegría» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von alegría

ANTONYME VON «ALEGRÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «alegría» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von alegría

MIT «ALEGRÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alegría alborozo algazara animación contento diversión entretenimiento entusiasmo esparcimiento felicidad gozo hilaridad júbilo regocijo regodeo risa satisfacción pesimismo tristeza hueso término puede referirse sensación primera lengua española sentimiento grato vivo suele manifestarse signos exteriores otro palabras gestos actos expresa alegría también irresponsabilidad ligereza surge interior como enseña osho naturaleza básica vida dimensión espiritual cautivado libro lewis cuenta conversión ateísmo cristianismo creer reúne sobre todo meditacinoes caminos amor través soledad sufrimiento sencillez oración fidelidad evangelio iglesia hijas quot poco después encuentra viajando hacia norte bajo tempestad nieve rumbo peculiar escuela oculta mundo está dirigida unas mujeres llaman mismas historia pediatría chilena crónica maría ignacia garcía escobar regalo this

Übersetzung von alegría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGRÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von alegría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alegría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegría» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喜悦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alegría
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

радость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegembiraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喜び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐거움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabungahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vui mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevinç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gioia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

радість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucurie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glädje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGRÍA»

Der Begriff «alegría» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.099 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegría» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegría».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALEGRÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alegría» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alegría» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegría auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ALEGRÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alegría.
1
Alejandro Vinet
tristeza es la muerte del alma; la alegría es la vida.
2
Alessandro Manzoni
Haced el bien a cuantos más podáis, y os sucederá frecuentemente hallaros con caras que os infundan alegría.
3
André Gide
Nuestra alegría es igual que el agua movediza de los ríos, que sólo debe su frescor a su constante fugacidad.
4
Erasmo De Rotterdam
La verdadera alegría nace de la buena conciencia.
5
Fiódor Dostoievski
No busques premio, porque tú tienes una gran recompensa en esta tierra: tu alegría espiritual, que sólo el justo puede gozar.
6
George Sand
Dios ha puesto el placer tan cerca del dolor que muchas veces se llora de alegría.
7
Henri Bergson
Siempre que hay alegría hay creación. Mientras más rica la creación, más profunda la alegría.
8
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
9
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
10
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.

10 SPRICHWORT MIT «ALEGRÍA»

Alegría ten, y vivirás bien.
Decir mío y mía da alegría.
Rabino y mercader, alegría de la mujer.
Siembra y cría, y habrás alegría, que andarse a palacios es burlería.
Tripa vacía, corazón sin alegría.
Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.
A veces se llora de alegría.
Alegría no comunicada, alegría malograda.
Alegría y tristeza muerte acarrean.
Cada día, su pesar y su alegría.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGRÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alegría: La felicidad que surge del interior
Si la felicidad, como nos enseña Osho, es la naturaleza básica de la vida, la alegría es su dimensión espiritual.
Osho Osho, 2010
2
Cautivado por la Alegría
Cautivado por la Alegría es el libro en el que Lewis cuenta su conversión del ateísmo al cristianismo.
Clive Staples Lewis, 2011
3
La alegría de creer
La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.
Madeleine Delbrêl, 1997
4
Hijas de la alegría
" Poco después, se encuentra viajando hacia el norte, bajo una tempestad de nieve, rumbo a una peculiar escuela que se oculta del mundo y que está dirigida por unas mujeres que se llaman a sí mismas las "hijas de la alegría".
Deepak Chopra, 2004
5
Te regalo una alegría
This is a book for anyone to whom you want to say thank you, congratulate or simply give a nice surprise...
Susan Squellati Florence, 1997
6
Coraje: La alegría de vivir peligrosamente
Coraje no es la ausencia de miedo, dice Osho.
Osho Osho, 2011
7
Hotel Alegría
The ninth literary publication by the Spanish-born Costa Rican author (1959). Containing eleven short stories, this is Ms. Barahona's third published volume of "cuentos
Dorelia Barahona, Dorelia Barahona, 2011
8
Ayelén. La alegría de mi vida
Esta es la historia de la madre de un nino con sindrome de Down que, pese a sus temores, se arriesga a concebir un segundo hijo para que el primero pueda tener un hermano y tambien para que ella tenga la oportunidad de vivir las ...
Eliana Tardio, 2008
9
Alexia: Alegría y heroísmo en la enfermedad
Este libro recoge muchos detalles de la vida, la enfermedad y muerte de Alexia, una chica joven que murió cuando aún no había cumplido los quince años.
Miguel Ángel Monge, Miguel Angel Monge Sánchez, 1989
10
Un soplo de alegría
Tercero de la serie.
Karen Rose Smith, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGRÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Álex Alegría: “Podríamos decir que soy un futbolista tipo Jorge Molina”
“Después de todo lo sufrido y luchado durante estos años aquí en el Betis esta noticia es un gran premio”, ha comentado Álex Alegría en el transcurso de una ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
2
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..."
Las parodias de Dady Brieva contra el Gobierno: "Alegría, mierd..." ... por él, aborda a una persona en la calle y le exige que sonría: "Alegría, mierda (sic)". «Rating Cero, Mai 16»
3
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, Mai 16»
4
"Venga La Alegría" Noticias: Ivette Hernández Se Incorpora Al …
Hace unas semanas se presentaron cambios en el elenco del programa de revista "Venga la Alegría" luego de que sus conductoras Tabata Jalil y Tania Rincón ... «Latinos Post en Español, Mai 16»
5
Hoy dictan sentencia a Rómulo León Alegría por caso “Petroaudios”
La Tercera Sala Penal Liquidadora dictará sentencia hoy a los procesados por el caso petroaudios, entre ellos el exministro Rómulo León Alegría y ocho ... «LaRepública.pe, Feb 16»
6
Miguel López-Alegría: "No hace falta ser astronauta para viajar al …
El astronauta de origen español Miguel López-Alegría declaró que los viajes espaciales serán un privilegio que se irá extendiendo a más personas. «La Nación Costa Rica, Feb 16»
7
Neymar estrena botas inspiradas en su lema “Ousadia Alegría
“Para mi, la 'alegría' es la ilusión por vivir y por jugar al fútbol, que lo que más amo, mientras que 'ousadia' es tener la capacidad de hacer algo diferente, algo ... «Mundo Deportivo, Jan 16»
8
Realizan homenaje a Fernando del Solar en 'Venga la alegría'
CIUDAD DE MÉXICO (20/ENE/2016).- El conductor Fernando del Solar agradeció un emotivo video y los buenos deseos de sus compañeros del programa ... «Informador.com.mx, Jan 16»
9
El Papa renueva la “esperanza” y la “alegría de vivir” a refugiados e …
No se dejen robar esta esperanza y la alegría de vivir, que brotan de la experiencia de la divina misericordia, también gracias a las personas que los reciben y ... «ACI Prensa, Jan 16»
10
Vigilan en set de "Hoy" a "Venga la Alegría"; los balconean
Prueba de ello es que alguien en el set del programa matutino de “Hoy” filtró a un integrante de “Venga la Alegría” el monitoreo que se hizo el pasado 4 de ... «SDPnoticias.com, Jan 16»

BILDER ÜBER «ALEGRÍA»

alegría

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alegria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z