Lade App herunter
educalingo
buimăceálă

Bedeutung von "buimăceálă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BUIMĂCEÁLĂ

buimăci + suf. -eală.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUIMĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

buimăceálă


WAS BEDEUTET BUIMĂCEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von buimăceálă im Wörterbuch Rumänisch

buimăceală s. f., g.-d. Kunst. buimăcélii; pl. buimăcéli


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUIMĂCEÁLĂ

ariceálă · boceálă · bulbuceálă · buluceálă · bumbăceálă · buĭmăceálă · bălăceálă · clipoceálă · cloceálă · conăceálă · cosmoceálă · cotcodăceálă · cârpăceálă · cîrpăceálă · dădăceálă · fâstâceálă · huimăceálă · îmbrânceálă · încolăceálă · încâlceálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUIMĂCEÁLĂ

buĭecésc · buiecí · buiestráș · buĭestráș · buiéstru · buĭéstru · building · buílding · buimác · buĭmác · buimátic · buĭmăceálă · buimăcésc · buimăcí · buimăcíre · buimăcít · buiótă · buĭurdisésc · buiurdisí · buiurdíu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUIMĂCEÁLĂ

năluceálă · născoceálă · năuceálă · opăceálă · pelticeálă · piperniceálă · pisiceálă · poceálă · poronceálă · porunceálă · posăceálă · pritoceálă · puriceálă · pârceálă · răceálă · răsuceálă · săceálă · îngălmăceálă · întuneceálă · întunereceálă

Synonyme und Antonyme von buimăceálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUIMĂCEÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buimăceálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BUIMĂCEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

buimăceálă ·

Übersetzung von buimăceálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUIMĂCEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von buimăceálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buimăceálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buimăceálă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头晕
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mareo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dizziness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوخة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

головокружение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tontura
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘোরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertiges
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pening
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwindel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眩暈
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현기증
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dizziness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chóng mặt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைச்சுற்றல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चक्कर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baş dönmesi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vertigini
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawroty głowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запаморочення
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

buimăceálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duiseligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yrsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svimmelhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buimăceálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUIMĂCEÁLĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buimăceálă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buimăceálă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buimăceálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIMĂCEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buimăceálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buimăceálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viscolul și carnavalul - Pagina 38
Aiureală, buimăceală, năuceală Vară buimacă e titlul unui volum care reproduce titlul unei povestiri. începutul povestirii e următorul : „ — Ce buimăceală, Doamne ! spuse baba Anica, dar George, împingînd strachina din care mîncase tocană, ...
Marian Popa, 1980
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Costinescu: „buimăceală, buimăcire = starea persoanei buimăcite, uluite, ameţite; ameţeală, încurcătură în trebi; fapta de a se buimăci". I. Creangă, Poveşti I, p. 46: „Aşa zicînd, porneşte şi, mergînd prin pădure, s-a rătăcit; după multă trudă şi ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Despre lumea aceasta şi despre alte lumi
... ambelor dezastreprezise. Asemenea poveşti nasc (înminecel puţin) un fior sacru, amestecat cu un anume fel de buimăceală, ca aceea pe careo simţi adesea când te uiţi la un model complicatculinii care trec unele pe deasupra ...
C.S. Lewis, 2012
4
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 366
... important să păstrăm vigilenţa faţă de posibilitatea ca o anumită persoană să strecoare GHB în băuturi. Dacă o persoană începe să se simtă slăbită, să aibă stări de ameţeală, buimăceală sau confuzie mentală după o băutură care, în mod ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
5
Prozatori contemporani - Volumul 2 - Pagina 169
Mihai Droc, părăsit de nevastă, aşteaptă nu ştie ce, mama femeii, baba Anica, exclamă „Ce buimăceală, Doamne- !f“, copilul George, care doreşte zadarnic un semn de la ceilalţi, -incheie cu aceeaşi replică : „Ce buimăceală !“ O dramă a ...
Liviu Leonte, 1989
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. faptul de a (se) zăpăci; stare fn care se află cel zăpăcit; tulburare, buimăceală, năuceală: affta turburam şi zăpăceală pricinui lui Albert unele ca acestea, încît îl apucă frigurile.ISP.; 2. dezordine, neorînduialâ, învălmăşeală: e mare zăpăceală ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 174
A U A seama că a visat ceva rău, dar buimăceala îl ţinea inca inţepenit în pat şi nu ştia unde se află...“ Aceasta este şi situaţia din Metamorfoza: „...Gregor Samsa se trezi în patul său după o .noapte de vise sbuciumate...“ Ceea ce sugerează că ...
Marian Popa, 1982
8
Opere - Pagina 119
însă, după şapte sau opt comenzi de acest fel, începeau să gâfâie, sudoarea le îmbrobona frunţile sub capele, privirea începea să le sticlească de un soi de mânie fără adresă, în timp ce o expresie de buimăceală şi nedumerire se aşternea ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
9
Tranziţia politică, politica tranziţiei - Pagina 47
Ştefan Ion Ghilimescu. Tranziţie şi buimăceală Se ştie bine, şi nu de ieri de alaltăieri, că românul e deştept. Cum se întâmplă de e la ananghie şi dă de greu, iute apucă pisica de coadă şi o aruncă în grădina vecinului. Păi sigur că da! Păi ce e ...
Ştefan Ion Ghilimescu, 2005
10
Ieșirea prin cer - Pagina 232
(Corul se trezeşte, fiecare îşi desface legăturile, din buimăceală trec toţi de partea lui Romulus. încep să-l urmărească, pas cu pas, pe Remus, care se retrage.) REMUS : De ce aţi trecut toţi de partea lui Romulus ? SOLDAŢII : Din buimăceală.
Marin Sorescu, 1984
REFERENZ
« EDUCALINGO. Buimăceálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/buimaceala>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE