Lade App herunter
educalingo
buturúgă

Bedeutung von "buturúgă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BUTURÚGĂ

butură + suf. -ugă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUTURÚGĂ AUF RUMÄNISCH

buturúgă


WAS BEDEUTET BUTURÚGĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von buturúgă im Wörterbuch Rumänisch

BUTURGES 1) Der Teil des Bodens eines Stammes (mit seiner Wurzel) bleibt übrig, nachdem der Baum geschnitten wurde. \u0026 # X25ca; Kleiner Riese kippt ein kleines Ding von geringer Wichtigkeit kann (manchmal) zu wichtigen Transformationen führen. 2) dickes Stück Brennholz; log; Hub. 3) Stück dickes und knorriges Holz. [G.-D. Gesäß] / Orig. App.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUTURÚGĂ

drúgă · ierúgă · paparúgă · prúgă · rúgă · turúgă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTURÚGĂ

butoĭáș · butomacée · butón · butoná · butonáj · butonáre · butoniéră · butonoásă · butúc · butucáș · butucănós · butucél · butucésc · butucí · butucós · bútur · bútură · búture · buturugúță · butușínă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUTURÚGĂ

belúgă · centrifúgă · cirifúgă · coiúgă · colúgă · contrafúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · fulfúgă · fúgă · făfălúgă · glúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · iúgă · jemlúgă · năglúgă · papalúgă

Synonyme und Antonyme von buturúgă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTURÚGĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buturúgă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BUTURÚGĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

buturúgă ·

Übersetzung von buturúgă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUTURÚGĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von buturúgă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von buturúgă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buturúgă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pega
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

snag
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

загвоздка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

protuberância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

accroc
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergendala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思わぬ障害
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓰러진 나무
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đụng đá ngầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intoppo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkopuł
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заковика
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

buturúgă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσδόκητο εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

INVOEGEN
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

haken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buturúgă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTURÚGĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buturúgă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buturúgă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buturúgă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTURÚGĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buturúgă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buturúgă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pisicile războinice
Labă Cenuşie mieună încântat şi sări pe buturugă, lovind cu una dintre labele din spate vipera, care ateriză în capul lui Labă Neagră, încolăcindu-se în jurul gâtului. Motanul, luat prin surprindere, scuipă înspăimântat şi începu să se oţărască ...
Erin Hunter, 2014
2
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 511
ROMÂNII SUNT CAMPIONII MONDIALI AI BANCURILOR - Ei, dragii mei, stăteam eu odată în pădure pe o buturugă şi trăgeam liniştit din pipă, când, deodată, am zărit o vulpe. Scot pipa din gură şi o pun pe buturugă şi trag. Vulpea cade, mă ...
Florentin Smarandache, 2014
3
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ... - Pagina 80
„în ajunul Colindei se pune la foc şi vestita buturugă numită de noi babnic, care arde în fiecare zi până în ziua Bobotezei... în legătură cu acest foc din noaptea de Crăciun, aromânii zic următoarele: arde foclu, că feătă ursa (arde focul, căci fată ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 349
2 A decoperi pe cineva. butuñga s/ vz buturugä buluns sn [At: RÂDULESCU-CODIN, 1. 45 / PI: -uri I Ê: butura + is 1 Loe plin de huturi si de lemne aflate în dezordine. buluroagù л/vz buturoga butumga л/vz buturuga bulun>i' sn [At: PASCA.GL.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 501
259 din 1881, prin care C. Teohari era condamnat să 'í restitue dota sa de 2.140 leĭ, a chemat în judecată pe Ioniţă Buturugă, detinétoiul imobilului in care era asigurată zestren, spre a 'î plăti suma de 2.140 leĭ, şi Buturugă a chemat în garanţie ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896
6
Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 85
Elü locuiă într'ună a codru fără viéţă», osîndită pentru crime comise de a udă cu gura o buturugă uscată, sub care era mormîntul tatălui său, până ce va da dintr'însa «muguri verdi şi flori». «De-o jumătat” de secol, sub gândul ce-l omóră, Elú în ...
Academia Română, 1894
7
Povești populare românești - Pagina 190
Şi dacă a strins oasele. le-a pus intr-0 buturugă de răchită. - ` "şi În fiecare dimineaţă, cînd fetiţa îsi primea cana de lapte, o ducea in buturugă şi o turna pe oasele alea uscate. După opt săptămîni, s-a făcut din oasele alea un porumbel.
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Jumătatea rea - Pagina 160
Uneori am voie să mă‐nânc un pic de miere şi fructe uscate. Sarcinile de dimineaţă — caut găinile de ouă, curăţ coteţul, pun mâncare şi apă, dau de mâncare la porci, curăţ soba din bucătărie, tai lemne. Toporul e legat de buturugă şi Celia nu ...
Sally Green, 2014
9
1001 Jafuri celebre - Pagina 58
Polițiștii au observat că în curte se afla o buturugă pentru spargerea lemnelor, lângă care era o grămadă de lemne netăiate, însă toporul lipsea. Sora suspectului declară că lângă buturugă se afla în permanenţă un topor şi că nu-şi poate ...
Tandin Traian, 2013
10
Poeme de Dragoste - Pagina 160
Ştiai că în acea iarnă, Copacului i s-a tăiat tulpina, Rămânând o buturugă, Pe care am stat noi sărutându-ne, Într-o altă vară, Când seninul cuvintelor, De atunci, Se împotmoleşte, În dorul sfâşietor de acum, Ştiindu-ne propria iubire, Aceiaşi ...
Sorin Cerin, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Buturúgă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/buturuga>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE