Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intoppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTOPPO AUF ITALIENISCH

in · top · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTOPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intoppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTOPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

‚Ndrupp'c

'Ndrupp'c

Potentia ragù, bekannt als ndrupp'c, ist die typisch typische Ragout der Stadt Potenza, der Hauptstadt von Basilikata. Il ragù potentino, noto come ndrupp'c, è il ragù tipico tradizionale della città di Potenza, capoluogo della Basilicata.

Definition von intoppo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Hitch im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Trapping: going, running ohne i .; In dieser Arbeit hatten wir tausend Probleme. Hitch ist auch, was ein Hindernis ist: Wasser läuft nicht in der Leitung, weil es ein i gibt; entfernen, entfernen Sie die i.

La definizione di intoppo nel dizionario è azione e risultato dell'intoppare: andare, correre senza i.; in questo lavoro abbiamo avuto mille intoppi. Intoppo è anche ciò che è di ostacolo: l'acqua non corre nel tubo perché c'è un i.; levare, rimuovere l'i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intoppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTOPPO

intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito
intoppare
intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von intoppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTOPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intoppo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intoppo

ANTONYME VON «INTOPPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «intoppo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von intoppo

MIT «INTOPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intoppo accidente asperità blocco casino complicazione contrarietà contrattempo difficoltà disavventura disguido grana guaio impaccio impasse impedimento imprevisto incaglio inciampo incidente inconveniente ingorgo intasamento intralcio malanno noia occlusione ostacolo ostruzione otturazione intoppo treccani intòppo intoppare fatto urtare contro qualche cosa senso proprio stessa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario sing intoppi open book voce verbale modifica prima persona singolare presente indicativo dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre dicios clog difficulty miglior grandi tòp azione risultato dell andare correre senza questo lavoro abbiamo avuto mille ciò motore ricerca lingua italiana navi crociera portofino burocratico mette rischio giorni genova potrebbero avvicinarsi più quanto facciano oggi area marina protetta chiedono almeno accord phoenix nuovo gela lavoratori cronaca invitalia vuole ricevere

Übersetzung von intoppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTOPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von intoppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intoppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intoppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拴住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enganche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hitch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अड़चन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заминка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝিঁকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attelage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधून ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intoppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaczep
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заминка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smuci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναποδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haakplek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hitch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intoppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTOPPO»

Der Begriff «intoppo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intoppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intoppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intoppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTOPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intoppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intoppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intoppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTOPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intoppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intoppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Correndo così s' intoppò in tre scherani. In prima ei sarà d" uopo eh' io il saluti , Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e- fa cansar, s'altra schiera v' intoppa. Come fa 1' onda là sovra Cariddi , Che si frange con quella in cui ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
lNTOPPARE (intoppàre) tram. Jbballgrn',» Incanti-ani, .e si prende per lo più in mala parte. Correndo così s' intoppò in tre aoherani. In prima ci sarà d'uopo ch'io il saluti, Quand' io lo intoppo, e il giorno buon gli dia. Sì gli guida, e fa cansar, ...
‎1836
3
Orlando furioso: Tutte ricorretto e di nove figure adornato
Iv lungo di quel giorno a cui per'molta ' ` Fede nel cielo il giuflo Ebreo se intoppo. Pill che la notte, ch'Ercole produsie . _ ñ z Porta a lei, ch' ogni notte, ogni difusie . In quejli versi la eoslruttion: [i iroua molto intrígaea. ó* da non jatisfarfine molto ...
Ludovico Ariosto, Girolamo Ruscelli, 1580
4
Orlando furioso di M. Lodovico Ariosto Nuovamente adornato ...
A CI/ I поём! qual giornofeee intoppo,cioê,fifermo il giuŕîo Ebreo,cioè Сидевшие/ Е ben per e Лёг Pfl/loria natif/imafiaßuno intend e дот il fentimento della fintenìa, fnondimeno uolendo poi rißrettamente uenire alla particulare святителе delle ...
Lodovico Ariosto, 1584
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Qstocolo, Di/ficoltà, Impedimento, Inciampo, Intoppo. -- La difficoltà, propriamente , è nel fare; l' ostacolo, al-I'operare il moto; 1' impedimento, ali' andare spedito: difficoltà del condurre un lavoro (i); ostacoli al dilatarsi d'una potenza; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Intonè, intonare, dar il tono, ed anche dar principio al canto intonar un salmo, il gloria ec., fig. intonare, intonarla far sentire ad alta voce, Dav Intop, intoppo, inciampo, im pedimento; esser d'intoppo un intoppo , un brutto in toppo, dar d' intoppo ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
L'Orlando furioso, 3
He Puliano sol non muta guancia, Che questo esser Rinaldo non conosce; Nè pensando trovar sì duro intoppo , Gli move il destrier con tra di galoppo : xiv. E sulla lancia nel partir si stringe , E 3. 5 CANTO XVI. 65 Sentiti gl ' inimici, alzò le ...
Ludovico Ariosto, 1825
8
Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto; delle annotazioni ...
Per-cioe;ebe , fare_ intoppo ,non è a noi- il mette-n impedimento innann' a iBigdi , o alla -pershna , o a- elle_ altro sia, per non lasciarla Passare avanti , o farla_ intiampare , ehe i Latini direbbon'o obììcere ,A vel opponer-e offendiqulnm, Ma` ...
Lodovico Ariosto, Raimondo Felice Vivenzio Missori, Stefano Orlandini, 1730
9
Orlando Fvrioso
Etquesta forma di dire , oltre che nelle parole, Fc íntoppo, ll a nel suo ueto modo di dirsi,è poi uaga,& ad imttationc della Latina, 6t aneor della Greea,nellequali il dariuo,o terzo caso si mer tc molto spesso uagamentc in tal guisa , 6t nella non ...
Ludovico Ariosto, 1585
10
Orlando furioso di M. Lodouico Ariosto, tutto ricorretto, et ...
P l V lun o di `?ciel-zione” , è cui'per molta Fede,nc cielo il giuflo Ebreo se intoppo . Î'iñ chela notte,cl›'Ercole produsse , 'barca a lege/”giri notteflgni elisusse , 1» questi' uersi' la eoslruttionesi troua malto inni-;ata , Òda non satisfarsene melma' ...
Ludovico Ariosto, Giovanni Battista Rota, Luigi Groto, 1572

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTOPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intoppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercato Lazio, piccolo intoppo nell'affare Kishna: la situazione
La Lazio spinge per chiudere l'affare Kishna. Il talentino dell'Ajax è ad un passo dai biancocelesti: prima di ufficializzare l'operazione, però, ... «CalcioWeb, Jul 15»
2
Cassintegrati e bastonati dalla Regione: intoppo burocratico e slitta …
LUCCA, 21 luglio – Per una disputa burocratica causata dalla Regione Toscana sono quasi 20mila i lavoratori che attendono ancora di ... «Lo Schermo, Jul 15»
3
calcio lega pro
Per il presidente l'unico intoppo, almeno in queste ultime settimane, è stato quello della composizione dello staff tecnico, intoppo che però era ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
Già nella giornata di ieri vi avevamo segnalato tale intoppo ed oggi, dopo l'ennesimo colloquio, il francese non ha ancora posto la firma sul ... «Toro News, Jul 15»
5
Nokia Lumia 930 vs Galaxy S5: ecco tutte le differenze e i prezzi tra i …
I due flagship di Nokia e Samsung dispongono di 2 GB di RAM per garantire un'ottima gestione dei vari processi senza nessun intoppo, ma ... «Blasting News, Jul 15»
6
Sportitalia - Napoli, si sblocca l'affare Astori: domani sarà a Dimaro
Davide Astori (28) ha finalmente risolto l'intoppo che era sorto per quanto riguarda i suoi diritti di immagine e ora la strada che lo porterà verso ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Calciomercato, ultimissime notizie Roma c'è l'accordo con Adriano
Un ulteriore intoppo è rappresentato dal fatto che Baba essendo extracomunitario chiuderebbe la porta ad un eventuale arrivo di uno tra Dzeko ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
8
Valle Cervo, cantiere lampo: “Evitati i disagi più grossi”
... alcun tipo di intoppo - racconta Alessandro D'Ambrosio -, i lavori sono proseguiti spediti grazie all'utilizzo in contemporanea di due squadre, ... «La Stampa, Jul 15»
9
Seul, giallo sulla spia suicida che usava il software italiano
Obiettivo, risolvere l'intoppo che rischiava di limitarne le attività di export all'origine dell'80% del suo fatturato. Possibile che un'attività così ... «il Giornale, Jul 15»
10
Non cè pace per il trenino. La navetta ancora fuori uso
Di certo, c'è comunque che ieri si è creato un nuovo intoppo, e il disagio dei bagnanti è stato limitato con la messa in funzione di un pullman ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intoppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intoppo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z