Bedeutung von "víciu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍCIU

víciu (-ii), s. n. – Defect, cusur. – Var. vițiu. Fr. vice, lat. vitium. – Der. (din fr.) vicia, vb.; vicios, adj.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍCIU AUF RUMÄNISCH

víciu

WAS BEDEUTET VÍCIU AUF RUMÄNISCH

Definition von víciu im Wörterbuch Rumänisch

VÍCIU 1 1) Schwere Unvollkommenheit, die nicht ihrem Idealmodell oder ihrem Zweck entspricht. \u0026 # X25ca; der nachlässigen Form der verbindlichen Anforderungen und Formalitäten bei der Vorbereitung eines Rechtsaktes. 2) Abnormaler Nachruf, der durch Willen und Grund nicht gerechtfertigt ist; Leidenschaft. von Rauchen. [Sil. vi-chu]

VÍCIU ~i n. 1) Imperfecțiune gravă care face ca un lucru să nu corespundă modelului său ideal sau destinației sale. ◊ ~ de formă neglijare a unor cerințe și formalități obliga-torii la întocmirea unui act juridic. 2) Obiș-nuință anormală nedirijată de voință și de rațiune; patimă. ~ul fumatului. [Sil. vi-ciu]

SYNONYME VON «VÍCIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «víciu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von víciu

boálă · corúpție · deféct · năráv · pasiúne · pátimă

ANTONYME VON «VÍCIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «víciu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von víciu

virtúte

ÜBERSETZUNG VON VÍCIU

Erfahre, wie die Übersetzung von víciu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von víciu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «víciu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 副
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपाध्यक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رذيلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вице
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাইস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Naib
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schraubstock
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バイス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바이스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kosok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: துணை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपाध्यक्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mengene
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: imadło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віце
• Rumänisch: víciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέγγενη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vice
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vice
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vice

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍCIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von víciu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit víciu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 696

Viciosû-à. adi. quare are ùnti viciü, óre quare defectu. — Quare est» datù la unü viciü; stricatü, corumptu. — In gram : chipulâ d'à vorbi viciosü contra regulelorû — (Jallü viciosü, sprerioBÙ si quare dâ îndërëtû. — fig. Manierâ defectuosà saû ...

Ion Costinescu, 1870

Testa de Nevill: Sive, Liber Feodorum in Curia Scaccarii, ... - Pagina 347

In villa де STAuNroRD Thom' fil' Eultacij tenet де fino Rege viij `mefuag` cü ptinencijs que reddiît ei р аппй 8: diciìt fe nefcire p quod s'viciü tenet tener'iitü fuüde дно Rege. Com' D'd tenet de Elno Rege де honore de Huntingdon in villa de ...

John Caley, ‎William Illingworth, 1807

A History of Northumberland: In Three Parts - Pagina 91

... viciü 8: fiì Рас: W. eam modo tenet. Iîm idm Всё-38 Bert“m dedit Agneti Cousdecine villam de SUARLANDE reddend inde p annü sibi 8: hered suis jd. Et eadem Agnes vendidit dcam vili Thom' de Karl Novi Castri reddend inde p annü §fato ...

John Hodgson, 1820

Documents Illustrative of English History in the 13. and ... - Pagina 13

... viciü militare 7 adhuc [illud maneriü] in manu sua detinet unde petit illud maneriü sibi reddi una cü exítibz inde pceptis p isnn dñm Regem. Ita. responê est—Fiat scrutiniü in Cancefl' Si aliqua inquisitio inde sit facta 7 retornata in Cancefl 7 Si ...

Henry Cole, 1844

Opera ... pars operum Joannis Gerson Cancellarii ...

«uxs ntollicies q ctsstakilo?6larevcsistirabirs«l <sInrpsnkia c viciü oppoiZm in p^rpsntie ^zLorinena e tpsnna inoäerarma pcupie lrerio kno:äinaceii,no6crarenimis sMclf.<jInlcs!bi ns(gnconnen«vicigoppoürüvrbcsna^ l» lirss noic gftaU s viciü ...

Johannes Gerson, 1514

P. V. M. Georgicorum libri quatuor. The Georgicks of ... - Pagina 290

It is e undit in the Kihg's ¿iii in] both thèAmndelian manufcripts. Heinsrus' also and Maia-Víciu's read effmdit. Piel-¡us says it is èffïmdit in the Roman, and &me other manuscripts., ,I-_xi_ others- it is fudit. But he juffly_ prefers Agffudit .the ...

Virgil, ‎John MARTYN (Botanist.), 1746

Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 288

... a cerceta şi a se pronunţa asupra validităţel' alegerilor comunale şi eventual, a pronunţa anularea lor ; Că dacă actul ministerului de comerciü e abătut saü este infectat de un viciü, pentru acesta nu este drept de recurs la curtea de casaţie, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905

Secunda secundae summae Theologiae

Sicur.n.aliä cognoscunk L senso5 visus:ir« et sliq cognoscunk^ smluz tscms ^ gustus.Szcirca t« gibilis ^ gustsbilis no ponik viciü cunostt«tis:s5 magis viciü lururie ^ gule. ergo vr viciü cir« e« que cogn o 2? scunr ß Visum nö Nr viciü curios,ksns.

Thomas (de Aquino), 1509

A History of Northumberland: Ancient records and ... - Pagina 75

8citt priori 't couvsntui Hauß^lä Octoäscim äenai" 2,ä vincta di ?stri ^ >Vilto äs (Üovner8 ^t KsäidZ 8ui8 unü 8puariü 8orrü vt äuoäscim äsnai" aä süäe riuinü ^ tacisnäo torin8ecü »viciü acutum ptinet aä unä caruca? rrs in villa äs lÜIifton. üt volo ...

John Hodgson, ‎John Hodgson-Hinde, 1828

Minutes of evidence taken before the Committee for ... - Pagina 24

... viciü militare 8: valent p annü in omib; exit ult“ repris sex solidos 8: octo denarios Item dicunt qd 806113 Thomas tenuit die quo obiit in dñico suo ut de feodo in coñi 8060 unü mesuagiü 8: unam virgatam ctlre cum ptiñ ibidem пир Johis Trie 8: ...

Great Britain. Parliament. House of Lords, ‎William Fitzhardinge Berkeley Earl of Fitzhardinge, 1829