Bedeutung von "calmár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALMÁR

fr. calmar

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALMÁR AUF RUMÄNISCH

calmár

WAS BEDEUTET CALMÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von calmár im Wörterbuch Rumänisch

CALMÁR ~ i m. 1) Essbare marine Molluske, langgestreckter Körper, mit dreieckigen Flossen und kurzen Tentakeln um den Mund ausgestattet.

CALMÁR ~i m. 1) Moluscă marină comestibilă, cu corpul alungit, înzestrată cu înotătoare triunghiulare și tentacule scurte în jurul gurii.

ÜBERSETZUNG VON CALMÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von calmár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calmár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calmár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乌贼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calamar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: squid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यंग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حبار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кальмар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্কুইড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calmar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sotong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tintenfisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イカ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오징어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cumi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mực ống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்க்விட்டாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्क्विड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalamar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calamaro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kałamarnica
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кальмар
• Rumänisch: calmár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλαμάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inkvis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tioarmad bläckfisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akkar

10 BÜCHER, DIE MIT «CALMÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calmár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calmár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario geográfico universal - Pagina 238

El Castillo de Calmár , que está á orillas del Sund , es buena fortaleza, y era una de las mas seguras del Reyno en otros tiempos, y como la llave del Reyno de Gótia quando la Scania y la Bleckin- gia, fueron desmembradas de la Suécia.

Antonio MONTPALAU, 1793

Poesie di Ossian - Pagina 336

Partite amici, resterà Calimarre, Calmár combatterà: bench'io sia solo, Tal darò suon, come se mille e mille Fossermi a tergo. Or tu, figlio di Semo, Rammentati Calmár, rammenta il freddo Corpo giacente. Poi ch'avrà Fingallo (5) Guasto il ...

Jacopo Macpherson, 1811

Diccionario geografico universal: C-E - Pagina 38

A 4 leg. S. O. de Denia. CALMAQUIA, prov. de los estados del gran Kan de los Calmueos con hermosas llanuras, antiguamente era el pais de los Masagetas. Está habitada por tártaros pastores. CALMÁR, c. hermosa de la Suécia, ...

Lawrence Echard, ‎Antonio Vegas, 1814

Diccionario geografico universal: que comprehende la ... - Pagina 238

CALMÁR , hermosa Ciudad de mercado en la Suécia , una de las mas antiguas del Reyno de Gótia , Cabeza de la Capitanía Provincial de su nombre. Esti situada en la costa del mar en la Provincia de Smaland, Frente la Isla de Oeland.

Laurence Echard, 1783

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

CALMáR, verb. aét. apaciguar alguna cofa, aquierarla, hacer cefar el viento. Fr. Calmér. Lat. Sedáre , pacáre , tranquilhíre. It. (jalmarc. La piedad de Dio: calma la: tentacione: , y trabajo: , Ów'. CALMáR , CÁLMARSE , es tambien verbo neutro ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

Diccionario geográfico universal que comprehende la ... - Pagina 34

El Castillo de Calmár , que está á orillas delSund, es buena fortaleza, y. era una! de las mas seguras del Reyno en otros tiempos, y como la llave del Reyno de Gótia quan- do la Scánia y la Bleckingia fueron desmembradas de la Suecia.

Antonio Vegas, 1795

Poesie di Ossian - Pagina 261

Festeggiò tre giorni L'eroe grigio-crinito, allor che intese Ch'era spento Calmár, Calmár di Lara, Che ad Ullina e a Corman porse soccorso. () Cathmor, ripresero il luogo di prima, e respinsero vicendevolmente i Caledoni di là dal Lubar. Quindi ...

Melchiorre Cesarotti, ‎James Macpherson, ‎Homer, 1801

Poesie di Ossian figlio di Fingal antico poeta celtico ...

Partite amici, resterà Calmarre , Calmár combatterà : bench'io sia solo, Taldarò suon , come se mille e mille Fossermi a tergo. Orta, figlio di Semo, Rammentati Calmár, rammenta il freddo Corpo giacente. Poi ch'avrà Fingallo (5) Guasto il ...

James Macpherson, 1811

Irresistible Signs: The Genius of Language and Italian ... - Pagina 167

Now I behold the chiefs. (Oss, 55–6) [L'asta di Cucullin: qua, qua, brandi, elmi; Compagni all'arme. Vestiti l'usbergo Figlio dell'onda: alza il sanguigno acciaro Fero Calmár. Che fai, su sorgi, o Puno, Orrido eroe: scotetevi, accorrete Eto, Calto, ...

Paola Gambarota, 2011

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 53

Calmár, va. to calm ; compose; soften. Calmarse, vre/, to he calmed, appeased. Calmas (tiérras) а/. plur. flat country. Calmoso, -a, adj. calm ; serene ; slow. Calocar, em. kind of white earth, clay. Calócha, sf. galoche; over-shoe. Calofriado, -a ...

Alfred Elwes, 1871