Bedeutung von "capacitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPACITÁTE

fr. capacité, lat. capacitas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CAPACITÁTE AUF RUMÄNISCH

capacitáte

WAS BEDEUTET CAPACITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von capacitáte im Wörterbuch Rumänisch

KAPAZITÄT 1) Menge, die in einen Container passen kann. 2) techn. Eigenschaft, dass ein Körper oder System eine Menge Materie oder Energie ansammeln muss. ~ thermisch. ~ elektrisch. 3) Möglichkeit, etwas in einem Tätigkeitsbereich zu erreichen; Fitness; Fakultät. ~ Arbeit. 4) Eigenschaft des Eindringens in das Wesen der Dinge; Kompetenz. [G.-D. Kapazität]

CAPACITÁTE ~ăți f. 1) Cantitate care poate încăpea într-un recipient. 2) tehn. Proprietate pe care o are un corp sau un sistem de a acumula o cantitate de materie sau de energie. ~ termică. ~ electrică. 3) Posibilitate de a realiza ceva într-un domeniu de activitate; aptitudine; facultate. ~ de muncă. 4) Proprietate de pătrundere în esența lucrurilor; competență. [G.-D. capacității]

SYNONYME VON «CAPACITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capacitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von capacitáte

competénță · cubáj · destoinicíe · facultáte · forțá · gabarít · hărnicíe · posibilitáte · potențiál · practicá · pregătíre · pricépere · putére · puternicíe · putínță · seriozitáte · valoáre · volnicíe · volúm · vrednicíe

ANTONYME VON «CAPACITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «capacitáte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von capacitáte

incapacitáte

ÜBERSETZUNG VON CAPACITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von capacitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von capacitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capacitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 容量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capacidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: capacity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षमता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قدرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мощность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capacidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধারণক্ষমতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: capacité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kapasiti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kapazität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 容量
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생산 능력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kapasitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khả năng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षमता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapasite
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capacità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojemność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: потужність
• Rumänisch: capacitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ικανότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kapasiteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kapacitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kapasitet

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPACITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capacitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capacitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Elementa Matheseos Universae: ... Qui mechanicam cum ...

Si- militerdcmonstratur , esse quanti- tatem aeris refidui primi ad quanti- 1 tatem refidui secundi ut aggrega- ' tuiri ex capacitáte vasis & antlia: ád capacitatem vasis solius ; & in eadém ratione esse quantitatem aeris refidui tertii &c. Ergo^fa^ ...

Christian ¬von Wolff, 1733

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 115

Dacă o astfel de capacita te există la o varietate de fiinţe vii, acest lucru sugerează clar că rezultatele experimentelor legate de presentiment în care sunt implicaţi oamenii nu sunt întâmplătoare. Este interesant faptul că stimulii viitori care au ...

Larry Dossey, 2013

Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ... - Pagina 102

Mai mult, ca Fiinţă Chimică, m-aş vedea având o capacita- te foarte limitată de oferire a unui răspuns intenţionat la eve- nimentele şi condiţiile vieţii. M-aş vedea pe mine însumi ca o fiinţă a obişnuinţei şi a instinctului, având doar acele resurse ...

Neale Donald Walsch, 2013

Lexicon chymicum: cùm obscuriorum verborum, et rerum ... - Pagina 69

... ampltotum 4 capacita te m fotma ttiangulat i vel totunda defínentem, ad fundenda & eliquanda minetalia & taetalla fotma» tum . lit etiam ctucibuli fpecies, quae vulgo tefla ap- pellatut, fundendis metallis adiequatum. Г Су. Cbryfiallus laf>u,eñ ...

William Johnson, ‎William Nealand ((Londres)), 1657

The Works, with Several Additional Pieces Never Before ...

Cum autom ea applanatio multum sustu~ lisiaet ex capacitáte globi, adeo ut ad octavam quasi diminuta fuisset, tam~ diu 6C non amplius suflinuit se aqua condensari. Sed ulterius Vexata 6C compreffa non tolerabat, sed exibat aqua ex multis ...

Francis Bacon of Verulam, ‎David Mallet, 1711

Desenmascarando la Falsedad: Basado en una historia real - Pagina 66

Como hijos de Dios debemos desarollar una mentalidad diferente, pues aquí no importa lo que piensen de ti porque cuando El te llama, te capacita, te envía y te respalda y no solo en un ministerio pero tambíen en aquellas buenas cosas ...

Jennie Muñiz, 2010

Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 1 - Pagina 26

... haud .procul à Meridiano, nullam circa ipfum Fixam intra Tubi capacita'te'm reperire potui 5 duo {0111110modo apparuëre Satellites, alter ad utrumque latus »§- Diametri circiter Iovialis à Limbo ejus diliantes, tertiufque ad dextram remotior.

John Flamsteed, 1725

Roberti Holkot natione Angli professione sacri ...

... pdicrionc w ata tanta re; r cipiat.ergob? capacitate refpecru oiegra ma ¡g rie quam pot Aw infundere. 8d frfm qñ ятап arguif De capacitate pene.Dico ad pztfeno ¡ppomonabiUrer fie «Te Oe capacita te pene Acut eft oe capacita te glou'e.

Robert Holkot ((O.P.)), ‎Jean Clein ((Lyon), imp), 1518

Commentariorum ac Disputationum in Primam Partem summae ...

Cmío. mine capacita te m ad gratiam, natam ex ípfa fubftanua & natura hominis. Egoueroadderem,exteftimonio , Auguft. nihil probari,etiamfidiceret,naturaIe homini efle, pofle habere fi dem : hoc e ni m modo fignificandt denotaretur,capacitatem ...

Gabriel Vázquez, 1608

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

mirea in locul vacant, pentru restul de timp ce mai rămâne pânã la împlinirea perioadei locului vacant. 12. Deschiderea fiecărei sesiuni de capacita-te se anunţă înmainte de 15 Noemvrie a fiecărui an prin publicaţii făcute în Monitorul Oficial şi ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1929