Bedeutung von "certăréț" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CERTĂRÉȚ

certa + suf. -ăreț.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CERTĂRÉȚ AUF RUMÄNISCH

certăréț

WAS BEDEUTET CERTĂRÉȚ AUF RUMÄNISCH

Definition von certăréț im Wörterbuch Rumänisch

CERTĂRÉŢĂ (ete, ~ éţe) und Substantiv Wer streitet; wer streitet gern; Zänker; cantankerous; Zänker; beschwerlich. / Streite + Suf

CERTĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) și substantival Care caută ceartă; căruia îi place cearta; gâlcevitor; arțăgos; scandalagiu; buclucaș. /ceartă + suf. ~ăreț

SYNONYME VON «CERTĂRÉȚ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «certăréț» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von certăréț

arțăgós · cârciogár · clonțós · colțós · gâlcevitór · potcáș · pricélnic · pricináș · pricinós · priciós · rânzós · scandalagíu · scandalós · sfádnic · sfădăúș · vociferánt · zavragíu · zurbagíu · țâfnós · țăndărós

ÜBERSETZUNG VON CERTĂRÉȚ

Erfahre, wie die Übersetzung von certăréț auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von certăréț auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «certăréț» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争吵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pendenciero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quarrelsome
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झगड़ालू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشاكس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вздорный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: briguento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝগড়াটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: querelleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka bertengkar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: streitsüchtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: けんか好きな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 싸움을 좋아하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brayaté
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay giận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விதண்டா வாதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भांडखोर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavgacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rissoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kłótliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нісенітний
• Rumänisch: certăréț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εριστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bakleierig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: quarrelsome
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krakilsk

10 BÜCHER, DIE MIT «CERTĂRÉȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von certăréț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit certăréț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Conjuraţii - Pagina 60

Deşi avea doar treisprezece ani, se făcea deja remarcat prin acel caracter de neîmblânzit şi certăreţ de care l-am văzut deja dând exemplu la o masă într-un han din Avignon, şaptesprezece ani mai târziu. Bonaparte avusese şi el un caracter ...

Dumas, Alexandre, 2013

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 867

... certăreţ; _erei, s. f., cearta; -erin, s. f., certăreaţă. Gtreibfragc, s. f., controversa; --genoÈ, s. m., sot de luptă; _gier, s. f., pofta de ceartă; -bammeL s. m., om certăreţ; -IJanbeL s. m., proces; -ig, adj., supus la îndoieală; de ceartă, controversat; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

certăreţ. □[ Sfădi + -ăreţ ]. sfădăuş, H, sfădâuşă, ~e a. (reg.) certăreţ: om sfădăuş. [ sfada + -uş ]. sfădi, sfădesc vb. (pop.) 1. (refl.rec/pr.) a se certa: dectt să-ţi dau şi să ne sfădim.PANN; 2. (fr.) a mustra, a dojenr nu era nici miram dacă muierea-l ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Punicorum libri septemdecim cum excerptis ex F. Modii ... - Pagina 737

Hic Agathoclêis sedes ornata tropaeis: Hic mites Hicronis opes: hic sancta vetustas Artificum manibus. non usquam clarior illo 6ss Gloria picturae seclo. non aera juvabant, Quae scirent Ephyren, fulvo certaret ut auro Vestis, spirantes referens ...

Tiberius Catius Silius Italicus, ‎Heinsius, 1717

Caji Silii Italici Punicorum libri septemdecim: cum ... - Pagina 737

Hic Agathoclêis ledes ornata tropaeis: Hic mites Hieronis opes: hic sancta vetustas Artificum manibus. non usquam clarior illo 6s f Gloria picturae seclo. non aera juvabant, Quae scirent Ephyren, fulvo certaret ut auro Vestis, spirantes referens ...

Tiberius Catius Silius Italicus, ‎Arnold Drakenborch, ‎François Modius, 1717

Caii Silii Punicorum libri septemdecim - Pagina 737

Hic Agathoclêis fedes ornata tropaeis: Hie mites Hieronis opes : hie fanfta vetuftas Artificum manibus. non ufquam clarior illo 6ff Gloria pifturae feclo. non aera juvabant, Quae fcirent Ephyren, fulvo certaret ut auro Veftis, fpirantes referens ...

Tiberius Catius Silius Italicus, ‎François Modius, ‎Kaspar von Barth, 1717

Roman conversations: or, A short description of the ...

vigiliis 6? labor e cum ultimis fuorum certaret ; ntc quicquam prœcipui, prater honorem atque impe- rium habtret. — Nemo omnium imperatorum aerior virtutis spectator (3 judex*. There is a part of Cato-'s conduct during his consulship in Spain, ...

Joseph Wilcocks, 1797

Cicero: Letters to Atticus: Volume 3, Books 5-7.9

3 quod scribis libente te repulsam tulisse cum qui cum (21 September 51) sororis tuae fili patruo certaret, magni amoris signum. itaque me etiam admonuisti ut gauderem; nam mibiin mentem non venerat. 'non credo' inquis. ut libet; sed plane ...

Cicero, ‎Marcus Tullius Cicero, ‎D. R. Shackleton-Bailey, 2004

Caji Silii Italici Punicorum libri septedecim: cum ... - Pagina 737

In voce juvabant puto turbatam a librariis fuisse or- dinem literarum, 8c cjus loco avitam Silium nobis reliquisse, □ ' ' non usquam clarior illo Gloria piclurae seclo , non aeris , avitam Qua scires Ephyren , fulvo certaret ut auro. Hue refer ...

Cayo Silio Itálico, ‎Arnold Drakenborch, ‎François Modius, 1717

Caius Silius Italicus Punicorum libri septemdecim

Burinaiiiius malebat non are vacnbat Quœsitoex Ephyre, h. e. regia illa non carebal arre C.or'iaihiaco) fulvo certaret ut auro. Pestis, etc. qua; omnia refere- bat ad regia; supellectilis magnincenlîam. Lefeb. reposait, non œra jnvabat Q/ur- sisse ...

Cayo Silio Itálico, ‎Nicolas-Eloi Lemaire, 1823