WAS BEDEUTET PLÂNGĂRÉȚ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «plângăréț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von plângăréț im Wörterbuch Rumänisch
FEHLERBEHEBUNG (1) Wer weint leicht; jederzeit bereit zu weinen. 2) Wer beschwert sich darüber; Beschwerde. 3) (über Töne, Stimmen, Töne, Lieder) Das ist voller Sorge, Sorge; klagend; schlecht; Heulen. (s) weinen + suf PLÂNGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) 1) Care plânge ușor; gata oricând să plângă. 2) Care se plânge întruna; plângător. 3) (despre sunete, glasuri, tonuri, melodii) Care este plin de durere, de jale; plângător; jalnic; tânguitor. /a (se) plânge + suf. ~ăreț
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «plângăréț» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PLÂNGĂRÉȚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
plângăréț in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
plângăréț im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contele de Monte-Cristo
Să ne grăbim să spunem că, în intimitate, colţul gurii ridicat şi zâmbitor cobora la nivelul celui căzut şi plângăreţ, astfel încât, în cea mai mare parte a timpului, omul cumsecade dispărea, lăsându‐i locul soţului brutal şi tatălui tiran. ― De ce ...
2
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... gânduri după-reacții, și 15502 querulous and plaintive (querulous = complaining; peevish) plângăreț și jalnic (cârcotaș = reclamante; arțăgoasă) 15503 querulous disposition (querulous = habitually complaining) dispoziție plângăreț ...
3
F. Aderca şi problema evreiască - Pagina 162
Un articol elocvent pentru ideea de demnitate care trebuie, în concepţia lui F. Aderca, să caracterizeze chiar o populaţie nedreptăţită, umilită şi ameninţată a apărut tot în „înfrăţirea" (iunie 1940) şi se intitulează Specificul plângăreţ. „Multă ...
Marcel Aderca, Felix Aderca, 1999
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 701
Pl. plătici. plătit6r,-oâre adj. Care plăteşte, care efectuează o plată. - Pl. plătitori.-oare. plângăreţ, -eâţă adj. (Adesea depr.) Care plânge uşor şi mult; care se plânge mereu. ♢ (Despre glas, voce, sunete) Tânguitor, jalnic, trist. - Pl. plângăreţi, -e.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
Goală, spuse el pe un ton plângăreţ. Mai vreau. Fără să scoată o vorbă, servitorul îi aduse altă băşică umflată şi io luă pe cea terminată. După ce trase cu lăcomie din ţeavă, expresia lui Chiswick se transformă întrun zâmbet fericit. – Îmi pare ...
6
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
Se auzi un sunet plângăreţ, un oftat, un hârâit de muribund, urmate de o scurtă tăcere, apoi aerul fu sfâşiat de o fluierătură înfricoşătoare. Pe jumătate adormită, Sally Carrol privi în jos, semiadormită. Dădu să caşte, dar, constatând că era ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
7
Drumul spre înalta societate
Nu sunt bun pentru asemenea chestiuni, spuse plângăreţ, după ce, în sfârşit, îndreptasem lucrurile. Pierd o oră pe zi cu registrele astea afurisite. Mi se pare o risipă inutilă de timp, ca să nu mai vorbim de timpul dumitale. – Bătrânul ăla o să ...
... ai milă de noi..., a murmurat printre dinţi, ca apoi să ridice tonul pentru a întreba: Ce sa întâmplat? — Încă nu ştiu..., a răspuns celălalt sincer şi aproape plângăreţ. Patru oameni de mare încredere făceau de gardă, şi dentistul, înfumuratul ăla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015
Am so despăgubesc, spuse Maxwell pe un ton plângăreţ. Dacă vrea, o să mănsor cu ea. — Brr, no să vrea să se mărite cu o secătură ca tine. — Am săi aduc reparaţii. O să stabilesc o pensie pentru ea şi pentru copil. — Aşa mai merge, se ...
auzeam reproşul plângăreţ al lui Hogan, dar în clipele acelea nu mar fi surprins deloc săl văd pe Ovid Carp tresărind şi ridicânduşi buimac capul, ca să ne privească somnoros şi nemulţumit căi deranjam odihna. Oricât ar părea de neverosimil ...
