Bedeutung von "civilitáte" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CIVILITÁTE AUF RUMÄNISCH

civilitáte

WAS BEDEUTET CIVILITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von civilitáte im Wörterbuch Rumänisch

Zivilist f. (lat. civílitas, -átis, fr. civilité). Höflichkeit, zuvorkommend. Pl. Zivile Worte, Komplimente, die bei zivilisierten Menschen benutzt werden: Zivilisation machen. \u0026 # X2013; Pop. Zivilisation und Höflichkeit bedeutet "Zivilstand" in der Opposition. mit Militär, Soldat.

civilitáte f. (lat. civílitas, -átis, fr. civilité). Politeță, curtenie. Pl. Cuvinte civile, complimente uzitate între oameniĭ civilizațĭ: a face civilitățĭ. – Pop. civilitate și țivilitate înseamnă „starea de civil” în opoz. cu militărie, soldăție.

SYNONYME VON «CIVILITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «civilitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von civilitáte

amabilitáte · maniéră · politéțe

ÜBERSETZUNG VON CIVILITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von civilitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von civilitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «civilitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 平民
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: civilian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असैनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гражданский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসামরিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zivil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 民間人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일반인의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sipil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thường dân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவிலியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नागरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sivil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: civile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cywil
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цивільний
• Rumänisch: civilitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολίτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burgerlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sivile

10 BÜCHER, DIE MIT «CIVILITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von civilitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit civilitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opera Omnia: Tam Tractatus, quam Disputationes hactenus ...

58. id quod nen folum inrelligendum de illa imporrunira- te", quae civilitáte íepofira, ¡mparienribus & verbis minus mollibus, vultuque minus blando tíftarorem moleftat & turbat; haec enim aper- tam vimminarum prae fe fert, precumque ...

Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Rhetius, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1744

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 311

Civilità, Civil táde , é Civilitáte . V. A. Lo ttesso che civiltà . J. Per grado e dignitá civile , cittadinanza . Ç. Semplicemente per société civile d' uomini congregati a vues» insieme con leggi coiuuni . Civilizzdre . Ridurre a vita civile . Civilizzdlo .

Francesco Cardinali, 1827

Samuelis Strykii ... nec non ejus filii unici, Johannis ... - Pagina 87

63 De impediments k-galibus . . ,, i 55 De officii necessitate зоЗ De damno relias alienis licite Hiato ,, з4| De jure privilégiât! contra privile- giatum )> 3*3 De civil ita te nociva » З71 De civiütate proficua » 47^ De testamento principi vel judici per ...

Samuel Stryk, ‎Johann Friedrich Retz, ‎Wolfgang Adam Schoepf, 1839

Opusculum in quo plurimi errores refelluntur nostris ... - Pagina 151

LXXX. Itománus Pontifex potest ac debet cum pregressa , cum liberalismo et cum recenti civilitáte scsc reconciliítre et coniponere. Alloc. Jam'lúdum ce'rnimus 18 mairúL1861. INDEX. CENsúnA. . . . . . имеющим. . . FINIS. vaLAucs. 151 Alloc.

Franciscus XARRIÉ, 1865

Samuel Ecclesiastes In Cathedram Productus, Sive Sermones ...

Num inde faftidium fumere cu- cum incommodo noftro commercium au- pitis , quôd inveniantur homines , qui non ferat, quod malè facit ad aediftcationerm tenentur agere cum civilitáte ? Id probé Coégtt transfretare difcipulos, quibits cavebat ...

Cesare Calino, ‎Franciscus Salesius Gailler, 1752

De Civilitate Morum Puerilium per Des. Erasmum Roterodamum ...

... sym :ñ ,qui bibunt non quódlîtiant, ,led quod lolcant, nee ea res [alum moribus :it inbottelñt, ист/т etiam А . ` В oß'ïei с ' .DE CIVILITÁTE offrit eorporis ualetudiniNecllatim poll lumpnmuc iure'olfam bibendtun,multo minus MonM PVER'IL'WM.

Desiderius Erasmus, 1538

Antiquae historiae ex XXVII authoribus contextae Libri VI - Pagina 111

... nam attingUnt. Arabiam poftea in provincix formara redcgit in mari rubro clafleminftituit i ut per earn Indix fines váftaret.Gloriam tarnen militarcm civilitáte & moderatione füperavit, Romz& per provincias x- qualem fe omnibus exhibens ...

Denys Godefroy, 1604

Poemata /Haemus, Franciscus/. - Pagina 145

IN D. ERASMI LIBELLVM DE CIVIL ITA TE MOB.VM V V E- riliu'm elegiaco carmine teddicum prefacio ad D.Ioannem Carettum canonicum Tor- nacenfem. V »vtrijsalqfumofotnenfe Decimhi Lußbut oblongum fállete tempos Huent: Dumftiax ...

Franciscus Haemus, 1578

Desiderii Erasmi Roterodami Colloquia Familiaria ... - Pagina 26

XA Зап: quos nulla civilitáte eorrigas. Ev. Equidem non arbitror: fed fic effe. Primum illud cugina; matitus ferendus eil ‚ qualis qualis cli. Prœfiabilius igitur ell ferte vel fui limilem, vel Paulo commodiorcm {щит nolira civiliraltc,` uam пота fœvizia ...

Desiderius Erasmus, ‎Nicolas Mercier, 1685

Syntagma tractatuum de imperiali iurisdictione ... ... - Pagina 16

-h "u ч мн ‚ l _ g" clefîam: 86 dignitas Romani nominis Caput A vel domina dicitur populorum,qui pertinent adipfam Romamrquç cum fit libera, facit cria'. ut 1nrliberi,quotquot funtlub civilitáte fua. Him: fanélus Gregorius` fcribens ad Phocarń ...

Simon Schardius, 1609