Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocoloșíre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCOLOȘÍRE AUF RUMÄNISCH

cocoloșíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COCOLOȘÍRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocoloșíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cocoloșíre im Wörterbuch Rumänisch

cocolusiere s. f., g.-d, art. cocoloşírii; pl. cocoloşíri cocoloșíre s. f., g.-d, art. cocoloșírii; pl. cocoloșíri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocoloșíre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COCOLOȘÍRE


autodepășíre
autodepășíre
burdușíre
burdușíre
butășíre
butășíre
băloșíre
băloșíre
copleșíre
copleșíre
căptușíre
căptușíre
depășíre
depășíre
flocoșíre
flocoșíre
motroșíre
motroșíre
moșíre
moșíre
necredincioșíre
necredincioșíre
oploșíre
oploșíre
reînsănătoșíre
reînsănătoșíre
strămoșíre
strămoșíre
sănătoșíre
sănătoșíre
zemoșíre
zemoșíre
încredincioșíre
încredincioșíre
înduioșíre
înduioșíre
înroșíre
înroșíre
însănătoșíre
însănătoșíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COCOLOȘÍRE

cocoáșă
cocobárză
cocobélc
cocolésc
cocolí
cocolít
cocolóș
cocoloșeálă
cocoloșésc
cocoloșí
cocon
cocón
coconár
coconáră
coconáș
coconát
coconésc
coconét
coco
coconiéră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COCOLOȘÍRE

deslușíre
desăvârșíre
ieșíre
ispășíre
lingușíre
moleșíre
nedesăvârșíre
nesfârșíre
năbușíre
nădușíre
șíre
poslușíre
prăbușíre
șíre
împărtășíre
însușíre
întovărășíre
învrăjmășíre
învălmășíre
înăbușíre

Synonyme und Antonyme von cocoloșíre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCOLOȘÍRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cocoloșíre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von cocoloșíre

MIT «COCOLOȘÍRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cocoloșíre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCOLOȘÍRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cocoloșíre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cocoloșíre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocoloșíre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安抚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apaciguamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appeasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुष्टीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استرضاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умиротворения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apaziguando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appeasing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apaisant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memujuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwichtigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

融和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appeasing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xoa dịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தப்படுத்தவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appeasing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calmante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

умиротворення
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cocoloșíre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθησυχαστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

paai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bero
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocoloșíre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCOLOȘÍRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocoloșíre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocoloșíre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCOLOȘÍRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocoloșíre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocoloșíre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275
bucată de mămăligă în care s-a pus brînză în interior şi este prăjită pe cărbuni. [ Dintr-un primitiv coc sau gog. care denumea ceva rotunjit, numit şi gogoloş ]. cocoloşeâlă, cocoloşeli f. cocoloşire. [ Cocoloşi + -eală ]. cocoloşi, cocoloşesc vb. 1.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Jurnalul fericirii
Niciodată nu edulcorează, nu îndulceşte şi nu recurge la perifraze, la eufemisme. Adevărul în toată asprimea şi virulenţa lui. Ca pe masa de operaţie, ca la picioarele eşafodului. Nici un văl, nici o iluzie, nici o cocoloşire. Pentru că numai având ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
4
Moara cu noroc
... dacă e în adevăr maculatură scrisă pe amândouă părţile şi dacă n‐a mai rămas pe o parte ori pe alta vrun mic locşor ce‐ar mai putea să fie întrebuinţat la calcule de ocazie; vorba e, însă, că această rupere şi cocoloşire a bucăţilor de hârtie ...
Ioan Slavici, 2011
5
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Dar acum am depăşit această nevoiede cocoloşire, delinişte pasivă, de loialitate, totul. Nu trebuie sămi las sacrificiul sexualşiura sămă conducă la nedreptate. Dar nue de mirarecămi doresc un război,un cutremur care săne despartă.
Anais Nin, 2014
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 163
COCOLOŞIRE, cocoloşiţi, s. f. Acţiunea de a (se) cocoloşi. COCON1, coconi, s. m. (tnv. şi arh.) 1. Fiu, fecior (din clasele exploatatoare), considerat in raport cu părinţii aii. 2. Prunc. — V. cucoană. COCON», coconi, s. m. înveliş făcut din fire ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Velvet Totalitarianism: Post-Stalinist Romania - Pagina 114
For a moment she had returned to her old self, the “big girl” who refused her family's cocolosire, or cuddling. But her need for independence, Irina's worries weren't fully dispelled: “When will Grandpa be back?” “In a few days,” Grandma Marta ...
Claudia Moscovici, 2009
8
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. înfofolire; încotosmânare; cocolosire. sulgalaw s. 1. împachetare; înfâsurare; învelire. 2. înfofolire; încotosmânare; cocolosire. sullugî, Baykal-suw- s. (от.) becatinä de Baykal; becatinä altaica (lat. , Gallinago me gala) . sullugî, Hudson-samîr- ...
Taner Murat, 2011
9
Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000 - Pagina 1927
Literatura noastră are nevoie de o critică combativă, care să analizeze în spirit partinic operele literare apărute, să susţină cu tărie tot ceea ce e nou şi înaintat, să descopere şi să combată cu fermitate tendinţele de cocoloşire a lipsurilor de ...
Alex Ștefănescu, 2005
10
Scrieri - Volumul 13 - Pagina 233
... prin grilajul pătrat al sălii de vizită — « vorbi» torul », de»o parte cu deţinutii, şi, dincolo, cu vizi» tatoarele, lipite de grilaj. în cîte un pătrat de zăbrele încrucişate se petrece o cocoloşire a mîinii apucată de mîna fremătată a hoţului dinlăuntru.
Tudor Arghezi, 1965

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocoloșíre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cocolosire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z