comoáră (comóri),s. f. – 1. (Înv.) Vizuină, bîrlog, ascunzătoare. – 2. Grămadă de bani sau de obiecte de preț îngropată în pămînt sau ascunsă. – 3. Tezaur. – 4. Mină, sursă, izvor. – 5. Steaua Polux. Sl.komora „tezaur public”, din sl.komara „încăpere”, și acesta din lat.camera sau din ngr. ϰαµάρα (Miklosich, Fremdw., 99; Miklosich, Lexicon, 299; Cihac, II, 71; Conev 81; DAR); cf.sb.komòra,cr., slov., ceh., pol., rut., rus.komora „tezaur public”. Cf. și cămară, chimir, comarnic. – Der.comornic,s. m. (înv., cămăraș al regelui Poloniei), din pol.komornik.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comoáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von comoáră im Wörterbuch Rumänisch
COMOÁRĂ óri f. 1) Große Menge Geld oder wertvolle Gegenstände. 2) die Gesamtheit der Vermögenswerte im Besitz von jemandem; Reichtum; hatte. 3) Abb. Eine sehr geschätzte Sache oder ein Wesen und ein Schatz; Geruch. [G.-D. Schatz] COMOÁRĂ ~órif. 1) Cantitate mare de bani sau de obiecte prețioase. 2) Totalitate a bunurilor care se află în posesia cuiva; avere; avut. 3) fig. Lucru sau ființă foarte prețuită și dragă; odor. [G.-D. comorii]
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comoáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von comoáră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «COMOÁRĂ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comoáră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «COMOÁRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von comoáră auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON COMOÁRĂ
Erfahre, wie die Übersetzung von comoáră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von comoáră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comoáră» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comoáră» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comoáră auf Rumänisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «COMOÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von comoáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comoáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comoara Faustei
Michel Zevaco. sfert de oră. Când ieși, Pardaillan părea mulțumit, căci, în timp ce se îndepărta, își spunea: „Iată-l și pe Concini îmblânzit. Am toate motivele să cred că se vor ține de cuvânt, astfel încât copiii mei să nu mai aibă de ce să se ...
Michel Zevaco, 2015
2
Comoara din insulă - Pagina 41
Uite ce-aş vrea să ştiu: presupunând că am aici în buzunar indicaţia locului unde Flint şi-a ascuns comoara, la cât SOCOți că s-ar ridica Comoara asta ? – La cât s-ar ridica ? strigă squire-ul. Se ridică la atâta încât, dacă ai indicaţia de care ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comoáră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/comoara-1>, Mai 2024 ».
