ETYMOLOGIE DES WORTES MOÁRĂ
moáră (móri), s. f. –
1. Clădire unde se macină cereale. –
2. (
Arg.) Ceas. –
3. Jocul de țintar. –
Mr.,
megl. moară. Lat. mǒla (Candrea-Dens., 1148; Tiktin; REW 5641),
cf. it.,
prov.,
cat. mola, fr. meule, sp. muela, port. mõ. –
Der. morar, s. m. cu
suf. -
ar (după Pușcariu 1108 și Candrea-Dens., 1148, din
lat. molārius);
morăreasă (
var. morăriță),
s. f.;
morăresc, adj.;
morărie (
var. morărit),
s. f. și
n. (ocupație de morar);
morări, vb. (a face serviciul de morar);
morișcă, s. f. (moară de mînă; jucărie; guraliv).
WAS BEDEUTET MOÁRĂ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «moáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von moáră im Wörterbuch Rumänisch
MOÁRĂ mori f. 1) Bau mit speziellen Einrichtungen zum Mahlen von Getreide. ~ Wind. ~ von Wasser. mit Dampf. \u0026 # X25ca; Gießen Sie jemandem Wasser (oder geben Sie ihm Wasser), um jemandem eine günstige Situation zu verschaffen (etwas Negatives zu tun). Lass jemanden kommen, um jemandem die Möglichkeit zu zeigen, etwas zu tun; b) die Situation zugunsten von jemandem zu ändern. Um mit Windmühlen zu kämpfen a) unnötige Maßnahmen zu ergreifen; b) mit eingebildeten Feinden zu kämpfen. Von ~ zum Schleifer zu kommen ist verarmt. Gebrochen (oder Eile, gebrochen, unbedeckt) gesprächig. Holen Sie sich Ihr Wasser von ~ a) verhindern Sie, dass jemand etwas unternimmt; die Bewegungen von jemandem zu lähmen; b) jemanden mit einem Vorteil zu vermissen. Wie eine Henne leben, um im Überfluss zu leben. 2) Maschine zum Schleifen von harten Materialien (Erze, Kies, etc.) MOÁRĂ mori f. 1) Construcție prevăzută cu instalații speciale pentru măcinarea cerealelor. ~ de vânt. ~ de apă. ~ cu aburi. ◊ A turna apă la ~a cuiva (sau a-i da cuiva apă la ~) a-i crea cuiva o situație favorabilă (pentru a înfăptui ceva negativ). A-i veni cuiva apa la ~ a) a-i apărea cuiva posibilitatea de a face ceva; b) a se schimba situația în folosul cuiva. A se bate cu morile de vânt a) a întreprinde acțiuni inutile; b) a lupta cu dușmani închipuiți. A ajunge de la ~ la râșniță a sărăci. ~ stricată (sau hodorogită, spartă, neferecată) palavragiu; flecar. A lua cuiva apa de la ~ a) a împiedica pe cineva să facă ceva; a paraliza cuiva mișcările; b) a lipsi pe cineva de un avantaj. A trăi ca găina la ~ a trăi în belșug. 2) Mașină pentru mărunțirea unor materiale tari (minereuri, pietriș etc.)
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «moáră» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MOÁRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
moáră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
moáră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Aici în vale e Moara cu noroc. Ori din care parte ar veni, drumețul se bucură când o zărește din culmea dealului pleșuv, căci, venind dinspre locurile rele, ea îl vestește că a scăpat norocos, iară mergând spre ele, la moară poate să ...
Busuioc moștenise de la taicăsău o moară de vânt, și e bună sculă moara de vânt, mai ales la Curtici, unde cale de o zi de giur împregiur apă curgătoare nu se pomenește. Bătută însă mereu de vânturi, moara lui Busuioc sa hodorogit în cele ...
3
Veronika se hotaraste sa moara:
Experienţele ei o fac treptat să realizeze că fiecare secundă a existenţei este o alegere între viaţă şi moarte. Cartea lui Paulo Coelho vorbeşte despre cei care nu intră în tiparele considerate normale de către societate.
4
Victimele inocente și colaterale ale unui sîngeros război ...
Spre deosebire de noi, ceilalţi oameni, toţi ceilalţi oameni, care începem să murim imediat ce ne naştem, dacă nu cumva cu vreo nouă luni mai înainte, tata a început să moară exact pe 19 mai 2005, la ora 14 şi 55 de minute, la mai puţin de o ...
Când. era. să. moară. Lenin. Ideea demolării monumentului lui Lenin îi stă în creier ca un glonte otrăvit. Republica în care trăiește Veniamin – un fir de mac pe harta lumii – și-a declarat independența față de ultimul Imperiu și a devenit, ...
6
Morcoveață (Romanian edition)
Doamna Lepic: Morcoveaţă, puiule, fii băiat de treabă şi du-te de adu-mi o jumătate de unt de la moară. Hai, dă o fugă. Nu ne aşezăm la masă până nu teIntOrCi. Morcoveaţă: Nu Vreau, mămicO. Doamna Lepic: De ce să nu vrei? Te aşteptăm ...
Nu se poate spune că Maria, mama lui Vili, este înţeleaptă dacă la vârsta ei de optzeci de ani ţine şi acum să se ducă la moară, ea personal, cu căruţa, cu căruţaşul, căţărată sus, pe sacii cu grăunţe sau cu grâu. El şi fiica lui, Irina, o găsesc pe ...
8
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
lui Bonifaciu 282 – puterea contractelor şi a obligaţiilor, Baldus a ales mai întâi exemplele tradiţionale ale împăratului şi pontifului: „Împăratul în persoana lui poate să moară, dar Demnitatea însăşi sau imperiumul este nemuritoare, tot aşa cum ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
9
Cele mai frumoase basme turcesti
Întruna din zile, Keloğlan se duse la moară să macine şase baniţe de grâu. Ajuns la cea mai apropiată moară, văzu că morarul este spân. La a doua moară păţi la fel. Merse în căutarea altei mori, dar, fiind cale tare lungă, se întoarse la moara ...
10
O zi din viața mea fără durere
Să. moară. capra. vecinului! Jurnalul integral şi deocamdată inedit al lui Mircea Eliade arată că românii îşi duc cu ei firea oriunde ajung. Cînd Eliade a început să publice studii de istoria religiilor în revistele occidentale, românii din exil (unii ...
