Bedeutung von "complezénță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPLEZÉNȚĂ

fr. complaisance

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPLEZÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

complezénță

WAS BEDEUTET COMPLEZÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von complezénță im Wörterbuch Rumänisch

COMPLEZENZA f. Komplementärcharakter; Kulant. \u0026 # X25ca; Aus Höflichkeit.

COMPLEZÉNȚĂ ~e f. livr. Caracter complezent; serviabilitate. ◊ Din ~ din politețe.

SYNONYME VON «COMPLEZÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complezénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von complezénță

amabilitáte · bunăvoínță · serviabilitáte

ÜBERSETZUNG VON COMPLEZÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von complezénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von complezénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complezénță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 柔顺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: complacencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: complaisance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुग्रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كياسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: услужливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: complacência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভদ্রতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: complaisance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesopan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefälligkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 柔和
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: complaisance
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ân cần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: complaisance
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संतोष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşgörü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compiacenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzeczność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: послужливість
• Rumänisch: complezénță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχρεωτικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inschikkelijkheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undfallenhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: complaisance

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLEZÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complezénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complezénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii

Levinas spune: „Mişcarea celui ce iubeşte [l'amant] în faţa acestei slăbiciuni a feminităţii, nici compasiune pură, nici impasibilitate, se complace în compasiune,se absoarbe în complezenţa mângâierii.“559 Ceînseamnă aici „complezenţa ...

Cristian Ciocan, 2013

Documente privind istoria României: pt. 1. Starea ... - Pagina 91

Voi începe mai întâi prin a ruga pe D. Brătianu să retracteze cuvântul de complezenţă. Camerile nu fac complezenţe ; Camerile îşi fac datoria lor cătră ţară (aplauze). Nu este aici vorba de persoana care se află la minister; dar este vorba că ...

Mihail Roller, 1954

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 109

Adj. Care este format din mai multe elemente; compus. complezenţă s.f. Amabilitate, ser- viabilitate. || De c. = a) din politeţe; b) fără importanţă, formal. Act de complezenţă. Răspuns de complezenţă. complicâ vb. I. A (se) încurca, a (se) încâlci.

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Europa faustică? - Pagina 15

Răspunsul lui Goethe, puţin frivol, este aici de complezenţă. Şi nu este doar complezenţa faţă de Schiller, ale cărui gusturi cereau abdicarea de la artă, este complezenţă şi curtoazie faţă de gustul public. Ruptura cu realitatea istorică a ...

Ion Militaru, 2003

Imaginar, identitate și reprezentări sociale: imaginea ... - Pagina 82

... potrivit credinţei că oamenii sunt responsabili de ceea ce fac şi de soarta lor - tendinţă care a primit diverse interpretări, „fi/os-ul de auto-complezenţă" precizează că individul are tendinţa de a atribui succesul său cauzelor interne, iar eşecul ...

Maria Nicoleta Turliuc, 2004

Dreptul societăților comerciale - Pagina 175

Sumele echivalente reducerii se folosesc cu aceeaşi destinaţie. Suma totală a reducerilor menţionate nu poate depăşi 50% din impozitul pe profit determinat înainte de aplicarea reducerilor. în scopul înlăturării unor participări de complezenţă ...

Romul Petru Vonica, 1998

Exerciții de memorie - Volumul 2 - Pagina 111

Consacrarea complezentă a nemuritorilor nu se practică astăzi doar la Academia Franceză. Ea a fost adoptată şi de Academia Română care, în plus, a introdus o inovaţie: a membrilor post mortem, care ar putea participa la lucrări numai dacă ...

Paul Dimitriu, 1995

Tablouri dintr-o expoziție

Te asigur că nu ţio spun de complezenţă. De la o vreme frecventez salonul contesei Valentine, o doamnă venerabilă, care ia cunoscut îndeaproape pe Proust şi Valéry. Salonul e deschis elitei intelectuale pariziene şi contesina patronează ...

Constantin Mateescu, 2014

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Mult mai numeroşi – şi flancaţi de oameni politici, avînd la rîndul lor interesul continuităţii –, aceştia din urmă au impus în şcoli şi în mediile universitare, pentru cîţiva ani buni, o atitudine mai curînd complezentă faţă de trecut. Nici pe departe nu ...

Eugen Negrici, 2012

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 317

Pot să îmi imaginez că dovada existenţei unor astfel de vise mincinoase de complezenţă va declanşa la mulţi dintre cei care se numesc analişti o adevarătă furtună de indignare neputincioasă. „Deci şi inconştientul poate să mintă, adevăratul ...

Sigmund Freud, 2012