WAS BEDEUTET CONFÚND AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «confúnd» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von confúnd im Wörterbuch Rumänisch
confúnd, a-v. tr. (fr. confunders, d. lat. condominers, Mischen zusammen, zusammen und blasen, Gießen, nach dem Tauchen). Mischung: Diese Flüsse verwechseln die Gewässer. Keine Unterscheidung: um einen Mann zu verwirren, eine Sache zu einer anderen. Fig. Ich bin in Schwierigkeiten, unfähig zu antworten, zum Schweigen gebracht: einen Demagogen verwirrend. Ich vermassle mich: diese Nachricht verwirrt mich, deine Freundlichkeit ist verwirrend. V. Ref. Es ist turbulent, ich werde verwirrt: Grund ist verwirrend. Ich bin verwirrt in Ausreden, ich wiederhole sie zu sehr. confúnd, a -á v. tr. (fr. confondre, d. lat. con-fúndere, a amesteca [d. con-, împreună, și fúndere, a turna], după cufund). Amestec: aceste doŭă rîurĭ îșĭ confundă apele. Nu disting: a confunda un om, un lucru cu altu. Fig. Pun în încurcătură, în neputință să răspundă, reduc la tăcere: a confunda un demagog. Uĭmesc: știrea asta mă confundă, amabilitatea ta mă confundă. V. refl. Mă turbur, mă încurc: rațiunea mi se confundă. Mă confund în scuze, le repet prea mult.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «confúnd» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CONFÚND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
confúnd in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
confúnd im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Francisci Turriani Dogmaticus De Iustificatione Ad ...
... signari estís spiritu promiffionis [ando, spirinimjprotnisa fionis sanctum vocat gratiam spíritus*sanctïíustisicamcniffioéo crei' dentibus in Christum cum spe certíffima promilsam,'s'rcut dic'i'tiscti: ptura,omnis qui credit 'in ¡llum nó confúnd'etur, ...
Francisco de Torres, 1557
2
Thesavrvs variae ervditionis ex scriptoribvs potissimvm ... - Pagina 526
... quem tamen Flex-¡que ' v confúnd'unt. ..'l.. - "U-è Plures- eiusdem sunt libri, inter ques.. Syntagma_ de,, ~ Gmca 8( latina Biblioruminterpretatione allqu_a_s contlnet Qonsultacines litteranas, de vmbra, de cognmone ,vece, , - cum .n_I. . .**a .
Burckhard Gotthelf Struve, 1710
3
Patrologiæ cursus completus: sive bibliotheca universalis, ...
Amen. Per misericórdiam. Lauda. Utinam, Dómine, dirigantur vix nostrac, P. Ad cuslodiéndasjusiificatiónes lúas. } . Tune non confúnd.-ir, (linn respicio in ómnia mándala lúa. P. Ad cusiodiéndas. t • Gloria, et honor, ele. P. Ad В cusiodiéndas.
4
Disputatio Theologica Et Scholastica, kataskeuastikē kai ...
Error Q(tUowt, Confúnd¡tenim,qu«crantdi- ftinguenda. Intercefsit inter fumptionem pañis Se frañionem bene' di&io feu fanclificatio & gratiarum actio. Ante benediclionem Se gratiarum a&ionem Chriílus nudum Se vulgarem¡panem de menía ...
Johann Pappus, Helwig Garth, 1601
5
Concordantiarum SS. Scripturae manuale, editio in ... - Pagina 336
... in ~ eorum 25 Eritque ómnipotens contra - tuos | | confúnd zelantes.. ignis - t devoret 26 Et cibabo • tuos carnibus suis 2 ulciscens Dnus in ~ suos, ct irascens 47 et corruetis coram hostibus vestris 8 si putas in roborc exercitüs bella consistere ...
6
Rituum qui olim apud romanos obtinuerunt succinta ... - Pagina 274
*o ,, qui h'osiemvice-rar (g ). S'ccunda'o ,, Hbflim &nte-quam ¡nv hofies— inem:: ;Ñ Víctima; postç uict'oriam immol'aláacux: ( by Tercio ,Ñ Víctima: pl'erumque— major; Hoflid mil-Ion eme. (ii). S'cdïszz— piísi'me- ha voces confúnd'unmrx (U2.
Willem Hendrik Nieupoort, Johann Matthias Gesner, Wilhelm Otto Reitz, 1774
7
Historion paradoxon synagoge. Historiarum mirabilium ... - Pagina ii
Potcrant etíam alioqui confúnd¡ invi'cem opera Aristotçlis atquc The'ophrastí. Simul enim ambo a \1d Nclci haoredes, quibus ea Iegaverat Théophrastus, latuerunt; simulque Su lac opera cx APeUicontis Teii bibliotheca 'm lucem prodierunt, ...
Antigonus Carystius, 1791
8
Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...
... _charitätem autem non ьаьае: ro,nihì1 fum. Et ü diiiribúero in cibos páuperurn omnes faculta: tes meas, 8: _ii tradíder'o corpus meum -,- itaut árdeam ,charìrágl Pf.~Ib.ln te,Dômine, fperävi Emihi'prodeít. Chárlt'aspátien's 'non confúnd' ...
[Anonymus AC10127242], 1754
9
Disputationem quod neque decreta, neque concursus Dei ...
... confërvatarum. / ` A Alìïvofurreconcurfùm DEI confíßcre'in volirione fìmpliciter ;a& reéìè Ша'. H'ecrboord'refùtat hoc (p./E.63.n.n.)nam confunditur Н: dccretum concurrcndì curm ipsô concurfu , ус! ut Scholaßici Ioqvuntur, confúnd'ítur дошить: ...
Johann Olearius, Christian Krumbholtz, 1689
10
Iurisprudentia Romano-Germanica: Ex Jure Iustiniano ... - Pagina 238
... 11011` fubftet : locum Наведут!' non habe: : qv z non тритий "ИЩИ Tella-torumerbimo: (ed nueißuridel'ervitedeber: Нате: díspofiu'o libiconllare neqveat.: ne confúnd'amurjura Teíì'amenrorum 8: Codicillorum,contracx~ presfam l.|.jur.Codir.
Henning Rennemann, Laurentius Henrici, 1651
