Bedeutung von "confundir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFUNDIR

La palabra confundir procede del latín confundĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFUNDIR AUF SPANISCH

con · fun · dir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFUNDIR

Confundir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs confundir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONFUNDIR AUF SPANISCH

Definition von confundir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von verwirrend im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, verschiedene Dinge zu vermischen, zu schmelzen, so dass sie nicht erkannt oder unterschieden werden können. Dunkelheit verwirrt die Konturen der Dinge. Eine weitere Bedeutung von verwirrend im Wörterbuch ist zu stören, durcheinander zu bringen oder zu ermutigen. Seine Strategie verwirrte die Spieler. Zu verwirren ist auch falsch. Colorblinds verwechseln Rot und Grün.

La primera definición de confundir en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no puedan reconocerse o distinguirse. La oscuridad confunde los contornos de las cosas. Otro significado de confundir en el diccionario es perturbar, desordenar las cosas o los ánimos. Su estrategia confundió a los jugadores. Confundir es también equivocar. Los daltónicos confunden el rojo y el verde.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confundo

tú confundes / confundís

él confunde

nos. confundimos

vos. confundís / confunden

ellos confunden

Pretérito imperfecto

yo confundía

tú confundías

él confundía

nos. confundíamos

vos. confundíais / confundían

ellos confundían

Pret. perfecto simple

yo confundí

tú confundiste

él confundió

nos. confundimos

vos. confundisteis / confundieron

ellos confundieron

Futuro simple

yo confundiré

tú confundirás

él confundirá

nos. confundiremos

vos. confundiréis / confundirán

ellos confundirán

Condicional simple

yo confundiría

tú confundirías

él confundiría

nos. confundiríamos

vos. confundiríais / confundirían

ellos confundirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he confundido

tú has confundido

él ha confundido

nos. hemos confundido

vos. habéis confundido

ellos han confundido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había confundido

tú habías confundido

él había confundido

nos. habíamos confundido

vos. habíais confundido

ellos habían confundido

Pretérito Anterior

yo hube confundido

tú hubiste confundido

él hubo confundido

nos. hubimos confundido

vos. hubisteis confundido

ellos hubieron confundido

Futuro perfecto

yo habré confundido

tú habrás confundido

él habrá confundido

nos. habremos confundido

vos. habréis confundido

ellos habrán confundido

Condicional Perfecto

yo habría confundido

tú habrías confundido

él habría confundido

nos. habríamos confundido

vos. habríais confundido

ellos habrían confundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo confunda

tú confundas

él confunda

nos. confundamos

vos. confundáis / confundan

ellos confundan

Pretérito imperfecto

yo confundiera o confundiese

tú confundieras o confundieses

él confundiera o confundiese

nos. confundiéramos o confundiésemos

vos. confundierais o confundieseis / confundieran o confundiesen

ellos confundieran o confundiesen

Futuro simple

yo confundiere

tú confundieres

él confundiere

nos. confundiéremos

vos. confundiereis / confundieren

ellos confundieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube confundido

tú hubiste confundido

él hubo confundido

nos. hubimos confundido

vos. hubisteis confundido

ellos hubieron confundido

Futuro Perfecto

yo habré confundido

tú habrás confundido

él habrá confundido

nos. habremos confundido

vos. habréis confundido

ellos habrán confundido

Condicional perfecto

yo habría confundido

tú habrías confundido

él habría confundido

nos. habríamos confundido

vos. habríais confundido

ellos habrían confundido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

confunde (tú) / confundí (vos)
confundid (vosotros) / confundan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

confundir

Participio

confundido

Gerundio

confundiendo

SYNONYME VON «CONFUNDIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confundir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von confundir

abrumarse · apabullar · aturdir · aturullar · azararse · azorar · combinar · desbaratar · desconcertar · desordenar · desorientar · despistar · embarullar · embrollar · engañar · enredar · equivocar · liar · mezclar · revolver · trabucar · trastocar

ANTONYME VON «CONFUNDIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «confundir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von confundir

ordenar · orientar

ÜBERSETZUNG VON CONFUNDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von confundir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von confundir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confundir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 混淆
• Spanisch: confundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: confuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उलझाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أربك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смешивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confundir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতবুদ্ধি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déconcerter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memalukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durcheinander bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くじきます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼동하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mirangake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chưởi rủa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்புவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घोटाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pomieszać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: змішувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zăpăci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπερδεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förväxla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skamme

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CONFUNDIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confundir.

1

Sorcha Carey

No hay que confundir nunca el conocimiento con la sabiduría. El primero nos sirve para ganarnos la vida; la sabiduría nos ayuda a vivir.

2

Dominique Pire

Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFUNDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confundir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confundir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuevo manual del buen terrorista: El arte de confundir a los ...

«Este es un libro contra el terrorismo considerado en su condición de parásito de la democracia, es decir, como una actividad que se ejerce en contra y a expensas de la libertad.» No es pues un libro sobre los terroristas, sino sobre ...

Ricardo García Damborenea, 2013

Antología: (para confundir al enemigo)

Poems.

Javier Alexander Roa, 2010

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

TO CONFÓUND. v. a. To mingle things. Confundir , mezclar unas cosas con otras . to confound. To perplex. Confundir , enredar , embrollar. to confound. To throw into consternation. Confundir , consternar. to confound. To astonish , to stu- pify.

Thomas Connelly, 1797

Aislamiento térmico: aplicaciones en la edificación y la ...

Confundir el coeficiente K de un paramento o muro, con la conductancia. — Confundir el coeficiente K con el Ku o KG. — Confundir G, que comprende el número de renovaciones de aire y mayores exposiciones, con Gu que no lo comprende ...

Manuel Margarida, 1984

Cómo negociar

LA HABILIDAD PARA CONFUNDIR Confundir no es, en absoluto, desinformar. Confundir a nuestro oponente es, por una parte, hacerle creer que nuestros intereses son otros muy distintos de los verdaderos y, por la otra, hacerle creer que ...

George Fern, 2003

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Solo se usa en esta frase : petile verole confluente, viruelas confluentes. CONFONDRE , v. a. Confundir : revolver, mezclar cosas varias. || Confundir : equivocar, tomar una cosa por otra. || Confundir : aterrar, humillar. || Confundir : consternar ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

En el sexenio de Tlatelolco (1964-1970): acumulación de ...

cío: Congreso de Organizaciones Internacionales CISL: Confederación Internacional de Sindicatos Libres, también conocida como CIOSL: Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres. No confundir con la organización ...

Paulina Fernández Christlieb, Octavio Rodríguez Araujo, 1985

Crisol critico, theologico, politico, physico, y ...

17 Sentó el P. M. que el Demonio tenia poder ( íupuefta, fiempre la permilsion Divina , que fin ella no puede mover •una paja ) para confundir los Elementos^ aqui no entran los vientos que dificulta íu D'uc'ipu\o)j> jugar como con una pe« iota ...

Salvador Jose Mañer, 1734

Colección de sermones panegíricos originales: (1848. 332 p. )

A la fé corresponde confundir con sus luces la ceguedad voluntaria de los hombres y oponer el zelo de su confesion á ese falso zelo del interés, con que se preocupan los espíritus mundanos para resistir á la verdad. Credimui, decia el  ...

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

CONFONDBE , v. a. Confundir : revolver, mezclar cosas varias. || Confundir 'z equivocar, tomar una cosa por otra. || Confundir : atcrrar, humillar. || confundir: consternar, perturbar. || confundir: convencer, ó concluir á otro. || Confundir : sonrojar ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFUNDIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confundir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Antinori dijo que se intenta confundir con respecto a fondos recibidos

“La liquidación a intendencias está en la página web del Ministerio de Economía”En relación a las transferencias en concepto de Coparticipación Municipal ... «El Comercial.com.ar, Jul 16»

Policía de Pennsylvania pagará miles por confundir jabón con cocaína

¿Te parece suficiente que la Policía Estatal de Pennsylvania pague $195 mil a Alexander Bernstein por encarcelarlo 29 días tras confundir jabón casero con ... «Noticias Entravision, Jul 16»

No confundir envejecimiento con longevidad

Ver el envejecimiento como un problema que lleva a la decadencia de las economías y a la preocupación por los sistemas de pensiones, sanitarios y del ... «Diario de León, Jun 16»

Los empresarios grancanarios piden "no confundir el respeto al ...

El Círculo de Empresarios de Gran Canaria ha pedido a las administraciones, sobre todo al Gobierno de Canarias, que dejen de "confundir crecimiento cero ... «eldiario.es, Jun 16»

De cómo confundir (y engañar) con las estadísticas de paro

El paro registrado no puede medir la realidad del desempleo. Por eso, esta estadística no existe en ningún país de Europa. Se trata de un registro meramente ... «El Confidencial, Jun 16»

Sergio Denis: “La excesiva popularidad puede confundir a los artistas”

Sergio Denis: “La excesiva popularidad puede confundir a los artistas”. Publicado el Martes 31 mayo de 2016 , 6:21pm. El cantautor argentino brindará un ... «republica.com.uy, Mai 16»

El papa: No se puede confundir la piedad con la conmiseración

“Hoy se debe estar atentos a no confundir la piedad con la conmiseración, que consiste sólo en una emoción superficial, que no se preocupa del otro”, explicó. «El Diario de Yucatán, Mai 16»

Panama Papers: Empresarios cruceños piden no confundir ...

Tras el anuncio del vicepresidente Álvaro García Linera de investigar a las empresas bolivianas vinculadas a los Papeles de Panamá o Panamá Papers, ... «eju.tv, Mai 16»

¿Se puede confundir un ataque cardíaco con una indigestión?

Según la Fundación Británica del Corazón, más del 80 % de quienes sufren ataque cardíaco no reconocen los síntomas. Eso fue lo que sucedió a Melanie ... «Semana.com, Apr 16»

Supuesto vídeo policías busca “confundir al ciudadano”, dice ...

“El objetivo es contribuir a la desinformación, confundir al ciudadano y volcar la opinión publica hacia el trabajo que estamos haciendo”, dijo el Ministro de ... «El Diario CoLatino, Apr 16»