Bedeutung von "coridór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CORIDÓR

fr. corridor, germ. Korridor

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORIDÓR AUF RUMÄNISCH

coridór

WAS BEDEUTET CORIDÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von coridór im Wörterbuch Rumänisch

CORRIDOR ~ oare n. 1) Langer und enger Raum entlang einer Reihe von Räumen, die als Durchgang und Verbindung zwischen ihnen dienen; Flur. 2) Ein schmales Stück Land verbindet zwei Punkte, die durch ein fremdes Territorium gehen.

CORIDÓR ~oáre n. 1) Încăpere lungă și îngustă de-a lungul unei serii de camere care servește ca loc de trecere și legătură între acestea; culoar. 2) Porțiune îngustă de teren care leagă două puncte, trecând printr-un teritoriu străin.

SYNONYME VON «CORIDÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coridór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von coridór

culoár · tíndă

ÜBERSETZUNG VON CORIDÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von coridór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coridór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coridór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 走廊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corredor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: corridor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलियारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رواق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коридор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corredor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বারান্দা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couloir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: koridor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Korridor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 廊下
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hành lang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாழ்வாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मार्ग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koridor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corridoio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: korytarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: коридор
• Rumänisch: coridór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάδρομο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: korridor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: korridor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: korridor

10 BÜCHER, DIE MIT «CORIDÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coridór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coridór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario trentino-italiano - Pagina 110

*coricori - V. dirèa. coridór - corridoio, ándito; corsia. coridór - alto al corso, corridore (spec, cavallo o uomo). ♢coridór - piviere (uccello). coriér - corriere, messo ; messaggèro. coriera - corriera, diligenza. corlf - V. coriv. ♢corios - curioso, anche ...

Vittore Ricci, 1904

Primo resoconto dei risultati della inchiesta ornitologica ...

ianco 539. » rcale 539. Corbu 632. Cordaru 540. Cordarn 531. Cordonila 494. Core 231. Còro 217, 218. Corf 202. » del mantól 202. Coridór 214. Coridor 249. Coridór 249. Coridoréto 219. Caridorón 214. Corin 232. Corlich 214. Corlichét 211.

Enrico Hillyer Giglioli, 1890

Praktische Notizen aus der italienischen Umgangssprache - Pagina 111

... conterello conzalástre, concialastre ' ' " ' conzalavési, concialaveggi conzatêste, conciatcste, modista cotizar, conciare conzolástre, concialastre cópese, storione coprir, coprire corada, corata corái, coralli " corojo, coraggio coridór, corridore ...

Eduard Spitzweg, 1861

Aquileia nella storia: - Pagina 218

he, une vore clare, e je chè origjeniane de salvece universàl, midiant de pinitince. E rive une conferme de tierce campade. Di fat tal compart di man campe, che al jere te jentrade par cui che al vignive dal coridór che al tacave ...

Flavio Cossar, 2008

Supplimento ad ogni dizionario italiano-tedesco e ... - Pagina 41

Cordeséla, f. ein Schnürchen. Cordón inferetà o da busto, m. ein Schnürriemen fammt Neftel. Deé Corentia del fiüme, f. der Strom des Fluffes. Coridór, m. der Gang; das Vorhaus. Coridóro, m. das Lederwerk. Cormeléto, m. ein kleiner Pfeiler.

Johann Baptist Ritter von ital Vogtberg, 1831

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 460

Lasii pas'a set de per setemána . coppo . Botasùl . coprire. Covèrzer. coraggioso . Bravo. coráme . Coridór , ' r. coratella. Figad'el . corbacchino . Còrf , corvatì . corbacchione. Mul. s. esser corbacchione di campanile, f'a 'l mul . V. Mul. corbello .

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni ... - Pagina 78

... può fare ostacolo, che in dialetto si pronuncii, o sembri pronunciata una sola r in scoreza, poichè in dialetto sembrerebbe pronunciata una sola r anche in corar - correre , corent - corrente , coreva - correva, corér - corriere, coridór - corritore, ...

Alessandro Ghirardini, 1869

Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo ... - Pagina 303

COHBSG. corrente. trarwt. correntino. codghasta. correre. cóùr. corridore. corritojo. coridór, àndz't. corroderc. smangià, rosgà. corrotto. marz. corruccm. crùssi. corrucciarsi. caciàss. corsa. scorsa. corso. core. corsia. corsia. corsivo. corsie.

Carlo Gambini, 1850

Traité des feux artificiels pour la guerre, et pour la ... - Pagina 22

L' 'S :I 4 AVI-\BM &Mffi-ÜÜÜMÜÜMMÜ: - Ñ, " z La., dçsçriptian de l'cflufleur (9' baul-eu): - duramPart,-Pam}›et, conçfesmrpfc, _' - _ -' - [Marge-urea* profòndemadu 4 “ 1 - foffiz'j'coridór. "a: - siïè_ . j" *CENTRE-y. Ñ' \ E profil du .ramparcj', ...

Francis Malthus, 1640

Supplemento à vocabularj italiani - Pagina 762

Martinetto. (Sav. Oniii. 2,235.) Dial. genov. Testoiiolto de fiume; dial. venez. Pivàro; dial. udin. Coridór; dial. bresc. Pièf; dial. milan. Pi- vée; dial. parmig. Pivér. §. 1. Piviere dorato. - V. «ti tema. §. 2. Piviere trotolino. Charadrius mo- rinelluslùn.

Giovanni Gherardini, 1855

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORIDÓR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coridór im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cornelio Galas ricordi/ 2 – Fra' Silvio Bottes

Alóra, 'rivai davanti ale porte de bronz (l'ha fat fra' Silvio anca quéle) del santuari, dela ciesa ensoma, se néva a zanca e po' se giréva vers en coridór. «ladigetto.it, Dez 14»