Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corridoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORRIDOIO AUF ITALIENISCH

cor · ri · do · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORRIDOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corridoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORRIDOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corridoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
corridoio

Flur

Corridoio

Der Korridor ist ein architektonischer Raum, meist schmal, aber manchmal noch breiter und noch viel länger als breit und dient dazu, den Übergang von einer Seite zur anderen zu ermöglichen und ist in nahezu allen Häusern und in anderen präsent Orte. Il corridoio è uno spazio architettonico, solitamente stretto ma a volte anche più largo, e comunque sempre molto più lungo che largo, e serve per consentire il passaggio da una parte all'altra ed è presente praticamente in tutte le case, oltre che in altri luoghi.

Definition von corridoio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Korridors im Wörterbuch ist eine lange und enge Umgebung innerhalb eines Gebäudes, auf der sich die Eingänge der verschiedenen Räume oder der verschiedenen Wohnungen öffnen: c. von der Schule, vom Hotel, vom Krankenhaus, vom Palast; lebt im dritten Stock, am Ende des c .; ein langer, ein kurzer c. Eine weitere Definition von Korridor ist in Theatern, Stadien und Sim, einer schmalen und langen Passage, die zu Sitzordnungen führt. Der Korridor ist auch der enge Teil des Territoriums eines Staates, der im Territorium eines anderen verkeilt ist: c. Polnisch.

La prima definizione di corridoio nel dizionario è ambiente di forma lunga e stretta, nell'interno di un edificio, su cui si aprono gli ingressi delle varie stanze o dei vari appartamenti: il c. della scuola, dell'albergo, dell'ospedale, del palazzo; abita al terzo piano, in fondo al c.; un lungo, un breve c. Altra definizione di corridoio è nei teatri, negli stadi e sim., passaggio stretto e lungo che dà adito agli ordini di posti. Corridoio è anche stretta porzione di territorio di uno Stato incuneata nel territorio di un altro: c. polacco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corridoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORRIDOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
avvoltoio
av·vol·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
cuoio
cuo·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
frantoio
fran·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
lavatoio
la·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
pensatoio
pen·sa·to·io
rasoio
ra·so·io
scrittoio
scrit·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io
stenditoio
sten·di·to·io
vassoio
vas·so·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORRIDOIO

corri corri
corrida
corridietro
corridore
corriera
corriere
corrigendo
corrigiola litorale
corrigiola perenne
corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORRIDOIO

affilatoio
annaffiatoio
appoggiatoio
apritoio
corsoio
essiccatoio
filatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
laminatoio
lanciatoio
levatoio
mondatoio
orinatoio
posatoio
schiumatoio
sfogatoio
sgocciolatoio
strettoio
versoio

Synonyme und Antonyme von corridoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORRIDOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corridoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corridoio

MIT «CORRIDOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corridoio andito budello camino camminamento condotto corsia cunicolo episodio frammento galleria ingresso lancio passaggio passeggio passo pezzo ponte processo punto stadio strappo strettoia corridoio treccani palazzi parlamento luogo dove dànno normalmente convegno giornalisti parlamentari quello montecitorio roma chiamato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vasariano polo museale fiorentino sito ufficiale tratta percorso sopraelevato chilometro collega palazzo vecchio pitti passando attraverso degli uffizi dizionari corriere della sera ambiente quale affacciano vari locali sviluppato lunghezza significato termine tour firenze gallery piuttosto trova inizio secondo estendersi arno sopra visit florence circa oggi perso funzione originaria aperture speciali inizia domani febbraio programma visite guidate fino aprile saranno settimana vuole visitare sindrome quando sappiamo distinguere introduzione stato introdotto studio obbligatorio cosiddetta interno contesti inside inferno

Übersetzung von corridoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORRIDOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von corridoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corridoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corridoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走廊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corredor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aisle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलियारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرواق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коридор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corredor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বারান্দা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couloir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koridor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

廊下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hành lang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்வாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मार्ग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koridor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corridoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

korytarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коридор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coridor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάδρομο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

korridor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korridor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korridor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corridoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORRIDOIO»

Der Begriff «corridoio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corridoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corridoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corridoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORRIDOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corridoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corridoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corridoio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORRIDOIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corridoio.
1
Dietrich Bonhoeffer
Se sei salito a bordo del treno sbagliato, non ti serve a molto correre lungo il corridoio nella direzione opposta.
2
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
3
Gustave Flaubert
Nel profondo del suo cuore, aspettava che accadesse qualcosa. Come i marinai naufraghi, rivolgeva uno sguardo disperato alla solitudine della sua vita, nella speranza di scorgere una vela bianca tra le lontane nebbie all’orizzonte… Ma non accadeva nulla; Dio voleva così! Il futuro era un corridoio oscuro e la porta in fondo era sbarrata.
4
Gianrico Carofiglio
Quando mi ritrovai nel corridoio ero come ubriaco. Il mondo mi girava attorno, un po’ sfocato e come mi sarebbe capitato poche altre volte nella vita, mi sentivo perfettamente felice.
5
Palinurus
Non c'è nemico più tetro della buona arte che la carrozzina nel corridoio.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORRIDOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corridoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corridoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il corridoio bizantino al confine tra Marche e Umbria
4.2 Toponimi di area bizantina 73 4.3 Toponimi limitanei, strutture forticate,, viabilità, etnici, etc.76 5 - RICOSTRUZIONE DEL CORRIDOIO BIZANTINO 87 5.1 Gli antefatti del “corridoio” 87 5.2 Il percorso alternativo alla Gola del Furlo 97 5.3 Il ...
Gabriele Presciutti, Maurizio Presciutti, Giuseppe Dromedari, 2014
2
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Siffatti corpi di fab- carcere , e suol addirsi all'uso dell' araminislraziono brica sogliono nel pian terreno avere i lavoratori , del luogo , vorrebbe nella parte esterna aver le sa- con a canto una specie di galleria o corridoio che le dove ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
3
Il corridoio del tempo
Un thriller fantascientifico, l’affannosa ricerca della soluzione di un enigma matematico-mitologico che nasconde sorprendenti rivelazioni sulla fine dello spazio-tempo.
Giovanni Gallina, 2014
4
Delle scienze sperimentali e in particolare della chimica in ...
Corridoio. B' C' Cantine. D: E' . F: Deposito per gli utensili dei praticanti. Deposito per gli utensili dell'Istituto. Corridoio. 6' II' Cantine. Il K! Stanza del gasometro dell' ossigeno. Deposito per gli utensili. L1 M' Cantine. rm\=&g'a qu. 111 .e= «e»: n ...
Giorgio Roster, 1872
5
H3P Abduction
Una lampada a olio dondolava dal soffitto altissimo, diffondendo fiochi bagliori di luce che non riuscivano a giungere all'estremità opposta del corridoio, ma bastavano a illuminare l'infinita tristezza della condizione subumana lì segregata.
Guido Marè, 2002
6
Egitto
La caratterizza un lungo corridoio (a), in pendenza e fiancheggiato da quattro stanze decorate con episodi dei libri sacri. Nella sala in fondo (d) sono raffigurati alcuni sacerdoti che, vestiti con pelli di pantera, compiono sacrifici per il faraone.
Touring club italiano, 2000
7
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
Il corridoio di incompatibilità ambientale è, per definizione, quell'ambito lineare delle strade entro il quale i livelli dell'inquinamento acustico e/o atmosferico superano i valori ammissibili per la tutela della salute umana. In questa sede ci si è ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
8
Le torri di Firenze e del suo territorio
Ubicazione Via de' Bardi – Via Guicciardini, Firenze Proprietà Privata Modalità di accesso la torre è attraversata dal Corridoio Vasariano e pertanto è visitabile in occasione delle visite al Corridoio Tipologia Torre attraversata dal Corridoio ...
Lara Mercanti, Giovanni Straffi, 2003
9
Il senso della periferia: atlante di casi di studio
Landschaftspark corridoio verde D (Bochum, Gelsenkirchen, Herne, Herten, Recklinghausen, Kreis Recklinghausen) 10. Landschaftspark corridoio verde E ( Castrop-Rauxel, Herne, Recklinghausen, Kreis Recklinghausen) Rauxel, Lünen) 16.
Maria Rosa Ronzoni, 2001
10
Teatri classici in Asia Minore
FIG. 241 - IL CORRIDOIO MEDIANO CON l'aCCHSSO A QUELLO INTERNO ... del muro di perimetro con porticine in evidenza; tutte le rampe sboccavano sul corridoio antistante i sedili superiori esattamente sotto le scalette fra i cunei (fig.
Daria De Bernardi Ferrero, 1970

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORRIDOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corridoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Arena.it - Territori - Bassa - Cologna Veneta
Il calore che si è propagato nel corridoio di ingresso ai box auto, infatti, ha sciolto i fili elettrici, le plafoniere e le condotte delle acque di scarico. «L'Arena, Jul 15»
2
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
Lungo la parete del primo corridoio la scritta Bunk'Art è seguita da un logo: un mezzo cerchio che racchiude tutti i colori dell'arcobaleno con al ... «Internazionale, Jul 15»
3
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza - Repubblica.it
Anche la strada pedonale viene interdetta. Per due giorni ai passanti viene lasciato solo uno stretto corridoio per il passaggio in fila indiana. «La Repubblica, Jul 15»
4
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
... sul quale Kukushkin non riesce ad organizzare un buon rovescio, che finisce in corridoio. Esulta il pubblico australiano, impazzisce di gioia a ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Tav a Vicenza? Fra 30 anni. Forse | Vvox
Altri finanziamenti riguardano il corridoio Rotterdam/Genova e l'interporto di Padova. Addirittura la Pedemontana veneta a corto di soldi ... «Vvox, Jul 15»
6
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Percorre lentamente il corridoio soprelevato e scende verso Santuzza in lacrime, la quale si inginocchia e si prostra ai suoi piedi. Anche Maria ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
MMORPG e MOBA: la storia si ripete? - editoriale • Eurogamer.it
Persino la stessa Blizzard ha accantonato Project Titan, cioè quello che, stando alle voci di corridoio, doveva essere il seguito di World of ... «Eurogamer.it, Jul 15»
8
Arte negata, troppo caldo per i capolavori chiuso il museo di …
I ventagli si muovono a vuoto, volti perlati vagano tra un corridoio e l'altro, borbottando. Perché tutto questo caldo? La risposta è fornita dagli ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Cento Camerelle meglio conosciute come "le Prigioni di Nerone"
Tale cisterna è composta da stretti e lunghi cunicoli che corrono lungo un corridoio facilmente percorribile. Alla fine di questo corridoio costruito ... «Vesuvio Live, Jul 15»
10
Disarma guardia e minaccia tutti, panico all'Esselunga
Fortunatamente, non accade nulla del genere, ma per chi si trova nel lungo corridoio di accesso davanti alle casse passano comunque ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corridoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corridoio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z