Bedeutung von "coșenílă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COȘENÍLĂ

fr. cochenille

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COȘENÍLĂ AUF RUMÄNISCH

coșenílă

WAS BEDEUTET COȘENÍLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von coșenílă im Wörterbuch Rumänisch

Sammlung f. 1) Insekt, aus dem das Karmin oder der Rumpf extrahiert wird. 2) Farbstoff, von intensivem Rot, erhalten von den Donuts dieses Insekts; Karmin; Cochenille.

COȘENÍLĂ ~e f. 1) Insectă din care se extrage carminul sau cârmâzul. 2) Materie colorantă, de un roșu-intens, obținută din gogoșile acestei insecte; carmin; cârmâz.

SYNONYME VON «COȘENÍLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coșenílă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von coșenílă

cârmấz · carmín

ÜBERSETZUNG VON COȘENÍLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von coșenílă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coșenílă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coșenílă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胭脂虫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cochinilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cochineal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोषिनील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرمزي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кошениль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cochonilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টকটকে লাল রঁজক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cochenille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Koschenille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コチニール色素
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코치 닐 염료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cochineal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: màu cánh kiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயலாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Cochineal
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırmız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cocciniglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koszenila
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кошеніль
• Rumänisch: coșenílă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόκκινη βαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cochenille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cochineal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cochineal

8 BÜCHER, DIE MIT «COȘENÍLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coșenílă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coșenílă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Culoare, artă, ambient - Pagina 48

Era vorba însă de materia colorantă extrasă din fructele plantei phytolacca decandra (rumeioară) şi nu de cîrmîzul obţinut din coşenilă. în orice caz, nici în lucrarea foarte amănunţită a lui Giovan Ventura Rosetti din secolul al 15-lea nu se ...

Paul Constantin, 1979

E-uri PERICULOASE: - Pagina 32

... rubixantina de produse violoxantina, rodoxantina, cantoxantina Curcumina E 100, Riboflavina E 101, Clorofila E 140, complecoi de cupruclorofila E 141, Caramel E 150 a, b, c, d, Cosenila sau acid carminic E 120, Cãrbune vegetal E 153), ...

Antonov, C., 2014

E-urile periculoase (Romanian edition)

... rubixantina de produse violoxantina, rodoxantina, cantoxantina Curcumina E 100, Riboflavina E 101, Clorofila E 140, complecși de cupruclorofila E 141, Caramel E 150 a, b, c, d, Cosenila sau acid carminic E 120, Cărbune vegetal E 153), ...

C. Antonov, 2014

Samaritenii cei răi

... extrasă dintro insectă, cochinilla (coşenilă), a scăzut dramatic imediat după ce europenii au inventat vopseaua artificială. Istoria nea arătat în mod repetat că cel mai important lucru care deosebeşte ţările bogate de cele sărace este practic ...

Ha-Joon Chang, 2012

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series oeconomica

La început se căutau coloranţi (de ex. pastel, sînge de dragon, coşenilă etc), apoi terenuri bune pentru cultivarea viţei de vie, apoi tot mai des terenuri pentru cultivarea trestiei de zahăr. Zahărul, cultură esenţial „colonială", reclama vaste ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1969

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 228

(Stltfymiííez s. f., coşenilă; coloare carmazie, stacojie. (Somn, pl. -â, s. m., gogoaşe de mătasă. Зацепив, s. f., nucă de cocos. Забег, s. m., vecţi: `Qobeg. (înhitifl, s. n., vetşí: vaiäill. (Eibiífíage-(Sommifiür (Зданий, s. m., coniac, vinars francez.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 261

(pl. ctrmtzuri) materie colorantă obţinută din fructe de cîrmîz sau din gogoşi de coşenilă. [ Din turc. kirmiz ]. cîrmîzîu, -ii, clrmîzie, -ii a. (pop.) roşu- închis, de culoarea clrmtzului. [ Cîrmîz * -iu ]. cîrmoâjă, cîrmoji f. (reg.) resturi (de mln- care); coajă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

DER: - Pagina 201

(Coccus ilicis). - 2. Planta (Phytolacca decandra). - 3. Materie colóranla rosie. - Mr. cîrmeze, megl. chirmiz. Te. kirmiz, din arab. al-qirmiz (sp. alauermes, quermes), cf. Roesler 597; Seineanu, II, 91; Lokotsch 1291; Ronze valle 129; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001