Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cotineață" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COTINEAȚĂ AUF RUMÄNISCH

cotineață play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COTINEAȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cotineață» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cotineață im Wörterbuch Rumänisch

k. f., pl. Schnur (d. Hühnchen mit Sufix). Vogelbett von einem Hinterhof, entkernt. \u0026 # X2013; Im Norden und der Höhle-und-die (mit Unterschlupf [!] Infl. Mit anderen Worten, wie bg. Kyšta, Haus), Fechten, Huhn den Hühnern zu geben und wo erwachsene Hennen nicht eindringen können. cotineață f., pl. ețe (d. coteț cu sufixu din chichineață). Coteț de păsărĭ de curte, poĭată, curnic. – În nord și coștereață și -ireață (supt [!] infl. altor cuvinte, ca bg. kyšta, casă), îngrăditură de dat mîncare puilor și unde nu pot pătrunde găinile adulte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cotineață» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COTINEAȚĂ


ață
ață
pufănéață
pufănéață

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COTINEAȚĂ

cotiledón
cotiledonát
cotilésc
coti
cotilión
cotiloíd
cotiloidián
cotilosaurián
cotilosauriéni
cotilozauriéni
cotineáță
cotínga
cotíre
cotíș
cotișór
cotít
cotitáte
cotitúră
cotĭugár
cotiugár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COTINEAȚĂ

zahăr de gheáță
zarafíță
zastálniță
zdreánță
zeíță
zețăríță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zgấrță
zidăríță
ziulíță
zólniță
zăbălúță
zălúță
zămoșíță
zăreáță
zăvelcúță
zăvólniță

Synonyme und Antonyme von cotineață auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COTINEAȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von cotineață auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COTINEAȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cotineață auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cotineață auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cotineață» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cotineaţă
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cotineaţă
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cotineaţă
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cotineaţă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cotineaţă
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cotineaţă
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cotineaţă
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cotineaţă
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cotineaţă
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cotineaţă
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cotineaţă
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cotineaţă
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cotineaţă
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cotineaţă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cotineaţă
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cotineaţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cotineaţă
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cotineaţă
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cotineaţă
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cotineaţă
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cotineaţă
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

cotineață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cotineaţă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cotineaţă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cotineaţă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cotineaţă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cotineață

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COTINEAȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cotineață» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cotineață auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COTINEAȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cotineață in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cotineață im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tănase Scatiu
Ioane! da' n-auzi, mă afurisitule! Omul sărea din bucătărie, cu căciula în mână: — Porunciți, coane. — Nu vezi curcanii ăia cum se plimbă prin curte? — Păi ce să le fac? — Să te ia dracu și pe tine și pe ei!... Cotineață n-ai mă, să-i închizi?
Duiliu Zamfirescu, 2015
2
Poker cu rechinul
... dar consistent – ciorbă de varză, cartofi... Carne, lapte și unt aveau din gospodărie, în grădină creșteau legume. În august se făceau merele... În cotineață cotcodăceau cloștele și Ksiușa își făcea seara câte o omletă cu ceapă și slănină.
Daria Donțova, 2013
3
Dușmanul poporului
... pe la târgurile internaționale de carte și care chiar îi cumpărase o haină scumpă de nurcă din Frankfurt, din prăvălia unui turc, care semăna nu cu un magazin de blănuri, ci cu o cotineață extrem de întunecoasă și plină de puf și de pene.
Olga Slavnikova, 2014
4
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Ioane! Da' n‐auzi, mă afurisitule! Omul sărea din bucătărie, cu căciula în mână: ― Porunciţi, coane! ― Nu vezi curcanii ăia cum se plimbă prin curte? ― Păi ce să le fac? ― Să te ia dracu şi pe tine şi pe ei!... Cotineaţă n‐ai mă, să‐i închizi?
Duiliu Zamfirescu, 2011
5
Însemnările mele
... dar sub pernă. — Şi eu care credeam că viaţa aici te face să simţi, şi tu, schimbarea anotimpurilor. — Ei cum, chiar direct vrei? Asta nu se poate la mine. Prea multe îmi ceri. Plouă, se aud picăturile peste cotineaţă, vilă sau casa de păpuşi.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
6
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Dacă nu vă scoteam eu acuma din cotineaţă, tot aşa ghemuiţi stăteaţi. Ia zi, mă! Voi mă învăţaţi pe mine?! Păi, ce leam făcut noi ălora ca voi întrun an, no să fiţi voi în stare să ne faceţi nici întro sută! Bătrânul refuză să mai meargă. Se răsuci şi ...
Varujan Vosganian, 2013
7
Apă neagră
46% – Agoniseala omului; a avea casă + animale + magazie + cotineaţă: * „tot ce ai pe bătătură în jurul curţii tale, un animal, o casă şi cum te gospodăreşti”; * „lucrurile care le faci. Omul îşi doreşte ceva al lui, adună”. 2. 14% – Definiţie prin ...
Nicolae Stan, 2014
8
Pangaia (antologie)
A câştigat Premiul al doilea la concursul de proză scurtă SF 2009 al revistei Helion, cu povestirea „Nopţile stranii ale lui Vasile Cotineaţă”, care a văzut şi lumina tiparului. Locuiește în Iaşi. Antuza Genescu, sa născut la 14 ianuarie 1968, ...
Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011
9
Dragostea e pseudonimul morții
Ei! haide bătrâno, lasă toate aceste acrobaţii mâhnite — farsele tale stârnesc mila copiilor ideile tale‐s ca nişte ghete pe care nu le mai încalţă nimeni monom de simulacre prin stomacul veacului cotineaţă cu pene, cotcodacuri şi găinaţ pe ...
Ion Caraion, 2011
10
Dincolo de paradis
Fără a turna apă de roze în avatarurile vârstei a treia, totodată imun la ispitele morbidităţii, în Dincolo de paradis, Cartea Românească, 1983, Horia Aramă panoramează atent fizionomii, caractere, tipuri.
Arama, Horia, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COTINEAȚĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cotineață im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las Fierbinți sezonul 8: Episodul 9 și episodul 10 - Taxi Power …
Lucrarea cea mare, care l-a preocupat toată noaptea, este un „așezământ de păsări”, mai bine zis „un loc de odihnă pentru păsări,” adică o cotineață pentru ... «melty Romania, Okt 15»
2
Las Fierbinți sezonul 8: Episodul 7 și episodul 8 - 'Punctul Ge …
... el și Celentano începe un mare discurs despre libertate și sufletul puilor, spunând că în loc să închidă puii mai bine ar fi inventat „o cotineață pentru soacre. «melty Romania, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cotineață [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cotineata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z