Definition von ață im Wörterbuch Rumänisch
1. Dünnes Garn (Baumwolle, Leinen, Hanf usw.), das zum Nähen, zur Herstellung von Stoffen usw. verwendet wird. \u0026 # X25ca; Expr. Wenn man mit weißem Faden näht, sagt man, es sei etwas offensichtlich Falsches, ein Lügner. Den Faden dehnen = den erlaubten Grenzwert überschreiten (durch Vergleich). Halten oder stehen Sie (nur) im Faden oder in einem (oder einem) Faden Faden = a) an der Stelle des Brechens; b) in großer Gefahr sein; (über das Leben), um am Ende zu sein. Zeichne den Faden (zu etwas) = durch einen unwiderstehlichen Stoß (in Richtung eines Ziels) getrieben werden. Mehr Faden als Gesicht, es wird von einem zerlumpten Gegenstand gesprochen. Keine Fadenköpfe = absolut alles. Leben mit Faden genäht = Leben mit materiellem Mangel gefüllt. \u0026 # X2666; (La Pl.) Razbed Kleidung. 2. Ein Garn, das dem Faden (1) ähnelt oder dessen Verwendung hat. \u0026 # X25ca; Mason's Faden = ein Stück Bleifaden am Ende, dient als Indikator für die vertikale Richtung. \u0026 # X2666; Faser aus dem Stamm bestimmter Pflanzen (Textil) extrahiert. \u0026 # X2666; Gewindefaser aus den Beinen von Hülsenfrüchten (Bohnen, Erbsen). \u0026 # X2666; (Adverbial) Ohne sich von der Straße abzuwenden, rechts, geradeaus .. Gas geben. \u0026 # X2666; (Pop.) Sprache der Zunge = Membran verbindet die untere Seite der Zunge mit der Mundöffnung. 3. Ein Streifen aus dünnem Metall, der durch das Schärfen einiger Werkzeuge entsteht. 4. Verbindung: Seehering = a) kurzstielige und sehr verzweigte Wasserpflanze und grünäugige (Ruppia rostellata); (b) Meeresfische mit Einfliegenfilets (Nerophis ophidion). \u0026 # X2013; Lat. ACIA. AȚĂ, ațe, s. f. 1. Fir subțire (de bumbac, de in, de cânepă etc.) folosit la cusut, la fabricat țesături etc. ◊ Expr. Cusut cu ață albă, se spune despre ceva evident fals, mincinos. A întinde ața = a depăși (prin comparare) limita îngăduită. A se ține sau a sta (numai) în ață sau într-un (ori de un) fir de ață = a) a fi pe punctul de a se rupe; b) a fi în mare primejdie; (despre viață) a fi apoape de sfârșit. A-l trage ața (la ceva) = a fi mânat de un imbold irezistibil (spre o țintă). Mai multă ață decât față, se spune despre un obiect zdrențuit. Nici un cap(ăt) de ață = absolut tot. Viață cusută cu ață = viață plină de lipsuri materiale. ♦ (La pl.) Îmbrăcăminte zdrențuită. 2. Fir care seamănă cu ața (1) sau care are întrebuințările ei. ◊ Ața zidarului = bucată de sfoară cu plumb la capăt, servind ca indicator al direcției verticale. ♦ Fibră extrasă din tulpina anumitor plante (textile). ♦ Fibră care se desprinde de păstaia unor plante leguminoase (fasole, mazăre). ♦ (Adverbial) Fără să se abată din drum, drept, direct la.. Merge ață. ♦ (Pop.) Ața limbii = membrana care unește fața inferioară a limbii cu mucoasa gurii. 3. Fâșie de metal subțire, formată în urma ascuțirii pe tocilă a unor unelte. 4. Compus: ață-de-mare = a) plantă acvatică cu tulpină scurtă și foarte ramificată și cu flori verzui (Ruppia rostellata); b) peștișor marin cu corpul filiform, cu o singură înotătoare (Nerophis ophidion). – Lat. acia.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ață» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «AȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ață in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ață im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Lingura. de. lemn. cusută. cu. ață. Intrăm cu mașina în curtea penitenciarului. Porțile grele se închid în urma noastră. Coborâm și unul dintre securiști, căci eram bine păzit, îmi scoate cătușele. Mă duce întrun birou al administrației.
In Changes Ama Ata Aidoo addresses various issues in contemporary African women's lives: love, career, betrayal and family, without offering simple solutions.
3
The Girl who Can: And Other Stories
In this collection of short stories, Aidoo elevates the mundane in women's lives to an intellectual level in an attempt at challenging patriarchal structures and dominance in African society.
4
Te Ata: Chickasaw Storyteller, American Treasure
In 1987, Te Ata (1895–1995) became the first person ever declared an “Oklahoma Treasure.” Throughout a sixty-year career, her performances of American Indian folklore enchanted a wide variety of audiences, from European royalty to ...
5
Ibn Ata Illah/kwaja Abdullah Ansari
Two early Sufi classics are contained here in one volume.
Victor Danner, Wheeler McIntosh Thackston, 1978
6
Jesus: Prophet of Islam
Now revised by coauthor Ahmad Thomson, the book sketches the dramatic picture of the original followers of Jesus who affirmed Unity, showing how Christianity became the fiction that replaced their truth.
Muhammad Ata Ur-Rahim, Ahmad Thomson, 2003
7
Network Communications Technology
This text emphasizes the technology aspects of networking instead of a strict focus on theory or networking software.
8
ZigBee Wireless Sensor and Control Network
The only simple, concise guide to ZigBee architecture, concepts, networking, and applications, this book thoroughly explains the entire ZigBee protocol stack and covers issues ranging from routing to security.
Ata Elahi, Adam Gschwender, 2009
9
Emerging Perspectives on Ama Ata Aidoo
This volume features: a recent interview with Ama Ata Aidoo, examples of hard-to-find critical essays written by her; and three sections of critical writings on her work, focusing on the challenge of history in writing about Africa and its ...
Ada Uzoamaka Azodo, Gay Alden Wilentz, 1999
10
The Essential Guide to Serial ATA and SATA Express - Pagina 34
One other industry group that engages in activities concerning ATA implementers is the Small Form Factor Committee (SFF). The SFF produces specifications for drive form factors and connector positions, along with protocol specifications for ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AȚĂ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ață im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Politică dusă la extrem, în Kosovo! Opoziția blochează votul cu …
Relațiile politice interne din Kosovo atârnă de un fir de ață, după ce, în ultima ședință a Parlamentului de vineri, opoziția a blocat în două rânduri lucrările ... «Realitatea, Okt 15»
Udrea: Dosarul lui Ponta este cusut cu ață albă
Fosta ministră Elena Udrea a scris, pe Facebook, că dosarul premierului este ”cusut cu ață albă” și că prejudiciul pe care l-ar fi provocat este unul ”mărunt”, ... «Romania Libera, Aug 15»
Cum să ai un ABDOMEN PLAT cu un fir de ață! Fără diete, sport …
Firul de ață îți va aminti de fiecare dată când ”scoți burta la înaintare” că trebuie să o tragi, să stai drept și să îți contracți mușchii abdominali. Vei ajunge ca ... «Libertatea, Apr 15»
Șeful Spitalului Municipal, dr. Nicolae Constantea, consideră că un …
Nicolae Constantea, consideră că un avertisment e suficient pentru medicul care a trimis familia unei paciente să cumpere ață chirurgicală în mijlocul ... «Monitorul de Cluj, Jun 14»
ABSURD. Familia unui pacient, TRIMISĂ SĂ CUMPERE AȚĂ …
Fiica pacientei a declarat că medicii i-au spus să cumpere aţă chirurgicală pentru că nu au aşa ceva în spital şi dacă nu cumpără acest produs nu au cu ce să ... «Monitorul de Cluj, Jun 14»
Coco iubește chiloții tanga! Uite-o cu încă o pereche de bikini cu …
Coco iubește chiloții cu ață în fund și se pare că are o colecție impresionantă în sertar. La fel și fotogarfiile cu bikini, în care lasă să i se vadă fesele imense ... «Libertatea, Apr 12»
