Bedeutung von "cucuiátă" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CUCUIÁTĂ AUF RUMÄNISCH

cucuiátă

WAS BEDEUTET CUCUIÁTĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von cucuiátă im Wörterbuch Rumänisch

cufuiata s.f. (pop.) die Kirche und ihr Innenhof (normalerweise auf dem Hügel).

cucuiátă s.f. (pop.) biserica și curtea ei (puse de obicei pe deal).

ÜBERSETZUNG VON CUCUIÁTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von cucuiátă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cucuiátă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cucuiátă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chichón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bump
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टक्कर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نتوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colisão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আচমকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bosse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertemu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stoßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バンプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bump
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: băng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்ததிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दणका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çarpmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: urto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gula
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: удар
• Rumänisch: cucuiátă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτύπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bump
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bump

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCUIÁTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cucuiátă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cucuiátă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 157

Florica Dimitrescu, discutînd etimologia numelui cucuiata în „Studii şi cercetări lingvistice", 2, anul IX, 1958, p. 226, presupune că acest cu- vînt este rezultatul unei reduplicări „expresive" a primei silabe a cuvîn- tului cui plus sufixul -ata „ca în ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... si pre cari ar fi fostu de prisosu a le mai infirâ pre tote, cumu de essem- plu, cuc-uvaia=passere cucuiata, etc; mai multe alte cuvente alle limbei no- stre arreta, atâtu prin form'a, câtu si prin intellessulu loru, co au essitu d'in acea-asi radecina ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Anale - Pagina 154

344. — Cimilitură foarte cunoscută. – Derivată: “Sus bat dobele, jos curg negurile: care cum ajunge, capul şi-l rupe, numele-şi schimbă”-moara. GOR. 232. (Bucovina). Sufletul [în corpul omului]. “Am o găină cucuiată, o ţin în cămară încuiată”.

Academia Română, 1911

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 151

Numai bătrinul Novac Sta-ntr-un ostrov in ceardac, Se uita in sus pe grinduri, Rămînea el dus pe ginduri, Apoi aşa-mi cuvinta : _ la vezi, Gruio, puiul taichii, Oare cine o fi, maichii ? ln poiana cucuiată Mi~este o piatră crăpată, Ce mi-e-n sîrmă ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 682

CIOCURLANU, s. m., alauda mascula; passere motiata, cucuiata, mascuIuliu ciocurliei. ... cantandu, ca se salute pre'domnulu dilei, (passere cucuiata, cumu e ciocurlinia, si mai vertosu mascululu ei, ciocurlanulu, a meritatu numele seu essitu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 120

Lebedele sînt păsări călătoare. în ţara noastră se întîlnesc două specii, din care una cloceşte la noi : Lebăda cîntătoare, numai de pasaj şi Lebăda cucuiată, clocitoare în deltă. Despre o a 3-a specie, Lebăda mică, în tot cazul cu totul ...

Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957

Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 361

(2) 1783. Am nă sindukiţă cu nîşti, nîşti nuntru; si futfeari nuştea, ţe u voi îo sindukiţa? (3); 1784. Am o găină cucuiată, o ţin în cămară încuiată. (4) a) Am o găină cucuiată, o ţin în casă încuiată. (5) 1785. Ce nu se pote îngropa? (6) CDXXVII.

Artur Gorovei, 1898

Dicționarul toponimic al Banatului - Volumul 2 - Pagina 148

CUCUIATA (cucuiáta) Peal cu pädure s. Gruni - CS. - Et. < adj. cueulat < s. cueui "pise, deal mai ridicat" + auf. ^at (v.si IORDAÍI, TOP. ROM., 465), Prtn substantivare. ggSyiQYA (cucuióva) a.~ (cucu^ává) Deal a. SlsfcarováC - Ar. ; 148.

Vasile Frățilă, ‎Viorica Goicu, ‎Rodica Suflețel, 1984

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 80

Cu prepoziţia la se construiesc unele locuţiuni alcătuite din verbul a duce şi un nume de oraş, real sau fictiv : a se duce la Brusa1 „a se duce la naiba", Z-a pus la Cucuiata „1-a uitat" 2. Ei, măi băieţi, ia amu trageţi la aghioase 3 zise un plăieş.

Florica Dimitrescu, 1958

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Numiri romineşti: Lebădă cucuiată, Lebădă gheboasă, Lebădă mută. Numiri străine: Rus. : Lebedi şipun; Germ. : Hockerschwan, Stummer Schwan, Gemeiner Schwan; Franc.: Cygne domestique, Cygne â bec luberculeux; Ital.: Cigno reale ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955