ETYMOLOGIE DES WORTES MURDÁR
murdár (murdáră), adj. – Soios, slinos, jegos. –
Mr. murdar. Tc. (
per.)
murdar (Roesler 599; Șeineanu, II, 265; Loebel 66; Lokotsch 1516; Ronzevalle 160),
cf. ngr. μουρντάρης,
alb.,
sb. murdar. –
Der. murdalnic, s. n. (
înv., murdărie), din
tc. murdalik; murdări, vb. (a face murdar);
murdărie, s. f. (calitatea de a fi murdar; porcărie, măgărie);
murdărisi, vb. (
înv., a murdări), din
ngr. μουρνταρεύω, aorist μουρντάρευσα.
WAS BEDEUTET MURDÁR AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «murdár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von murdár im Wörterbuch Rumänisch
MURDAR ~ (~ i, ~ e) 1) Das ist voller Schmutz; verschmutzt. 2) (über Leute) Wer respektiert oder vernachlässigt die Sauberkeit nicht. 3) Abb. Was verachtungswürdig ist; skrupellos. 4) (über Licht, Wasser usw.) Das ist nicht klar. 5) (über Farben) Was unklar ist. 6) (über Wörter oder Ausdrücke), die Mangel an Schlaf zeigt. MURDÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care este plin de murdărie; zoios. 2) (despre persoane) Care nu respectă sau neglijează curățenia. 3) fig. Care este vrednic de dispreț; lipsit de scrupule. 4) (despre lumină, apă etc.) Care nu este limpede. 5) (despre culori) Care este lipsit de claritate. 6) (despre cuvinte sau despre expresii) Care vădește lipsă de pudoare.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «murdár» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MURDÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
murdár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
murdár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kitāb al-ḥawādit̲ wa-l-bidaʻ - Pagina 200
Decían los más: "Un mismo acto no puede ser realizado por dos agentes 44", pero un miembro de la secta, al-Murdár, afirmó que era posible que un mismo acto fuese realizado por dos agentes, siendo éstos seres creados, por medio del ...
Muḥammad ibn al-Walīd Ṭurṭūshī, 1993
2
The New Testament of ... Jesus Christ in the Hindustani ... - Pagina 45
28 Kyúuki jahán murdár hc, wahán gidh bhi jama bonge. 29 In dinon ki mnsibat ke bád lárt súraj andherá hojáegá, aur chánd a'1 ni roshni na degá, aur siiáre ásmán se girjáenge, aur ásmán ki quwв.ten hiljáenge. 30 Tab Ibn i Adam ká nishán ...
Biblia hindustanice, 1841
3
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
Asteptand afara sa se intoarca paznicul la ea, desi mai bine ar fi stat numai langa acesta, a venit o femeie saraca si murdara care cersea bani in apropiere. Vazand-o pe Alina singura, a intrebat-o daca nu vine la ea acasa, sa o ajute apoi sa o ...
4
Biologia apelor impurificate: bazele biologice ale ... - Pagina 66
Ei recomandă, pe de altă parte, o restrîngere a numărului de organisme indicatoare. împreună cu alţi autori, aceştia deosebesc indicatori de apă curată, indicatori specifici de apă murdară şi organisme dominante de apă murdară. în timp ce ...
5
Turneul candidaților: Turneul candidaților pentru funcția ...
... câteva ori la Tele 7abc, începând chiar din prima zi a campaniei electorale - dvs. nu aţi facut o critică asupra programului nostru, ci aţi facut, pur şi simplu un atac la persoană; cum, dealtfel am şi arătat în clipul nostru, o campanie murdară.
6
Zestrea de aur - Pagina 48
De ce sä nu päräse§ti istoria asta murdarä, îi strigam Uite, promit: - Am sä orânduiesc singurä astrele dupä pofta inimii tale! - Duminica n-am sä-i mai citesc câinelui din Codicele Voronejean! - N-am sä mai inventez istorioare ieftine pentru ...
7
Povestiri cu pilde intelepte, de suflet si pentru suflet:
Dar ce se va întâmpla daca o astfel de picatura devine murdara?” întreba discipolul. Maestrul râse din toata inima: “O picatura nu poate deveni atât de murdara încât oceanul sa nu o poata curata.” Povestea unei flori, Magnolia povestire de ...
8
Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion
"Sar putea să fi fost apocalipsa," Lesa proclamat, "dar la sfârșitul lumii nu a fost, contrar credintei populare, cauzate de apa murdara, ca apa murdara din India a fost una dintre singurele motive de ce lui India Populația a avut acces la o sursă ...
9
Corigent la limba romana:
Dar de când ia făcut englezoaica rușinea săl azvârle din fața fetelor ca pe o cârpă murdară, Mihăiță a rămas parcă și azi cu ochii pironiți tot în pietrișul șoselei, în careși pierduse demnitatea lui de om sărac, muncitor cinstit. Astăzi, când ...
10
Poveștile Fraților Grimm
murit, o cenuşăreasă cam prostuţă şi murdară, în nici un caz nui ea stăpâna pantofiorului. Prinţul însă îi spuse că el vrea so vadă şi pe Cenuşăreasa. Mama vitregă sări ca arsă: — Vai de mine, nu se poate, e aşa murdară, că nu poate fi scoasă ...
