Bedeutung von "cutrémur" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CUTRÉMUR

cutremura (derivat regresiv).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CUTRÉMUR AUF RUMÄNISCH

cutrémur

WAS BEDEUTET CUTRÉMUR AUF RUMÄNISCH

Definition von cutrémur im Wörterbuch Rumänisch

CUTREMURY n. 1) Plötzliche und starke Bewegung der Erdrinde, verursacht durch tektonische Dislokationen, Vulkanausbrüche usw .; Erdbeben. 2) Abb. Nervöses Zittern; Spannende. / V. das Beben

CUTRÉMUR ~e n. 1) Mișcare bruscă și puternică a scoarței pământului, cauzată de dislocări tectonice, erupții vulcanice etc.; seism. 2) fig. Zguduire nervoasă; înfiorare. /v. a cutremura

SYNONYME VON «CUTRÉMUR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cutrémur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cutrémur

groáză · încrâncenáre · înfioráre · înfricoșáre · îngrozíre · înspăimântáre · oroáre · spăimá · teroáre

ÜBERSETZUNG VON CUTRÉMUR

Erfahre, wie die Übersetzung von cutrémur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cutrémur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cutrémur» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 地震
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terremoto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: earthquake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भूकंप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زلزال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: землетрясение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: terremoto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভূমিকম্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tremblement de terre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gempa bumi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erdbeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地震
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lindhu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: động đất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூகம்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भूकंप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deprem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: terremoto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trzęsienie ziemi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: землетрус
• Rumänisch: cutrémur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σεισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aardbewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jordskalv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jordskjelv

10 BÜCHER, DIE MIT «CUTRÉMUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cutrémur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cutrémur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 210

I] — Lat. con tri bulare. CUTREIERAT s. n. Faptul de a cutreiera (1). [Var.: (reg.) cu trie rat s. п.] CUTRÉMUR, cutremure, s. n. 1. Miscare oscilatorie (puternïcA) a scoartei pâmïntului, provocate de dislocan subterane, de erupt" vulcanice etc. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... curíoása, curíósi, curioáse - curious Cura lid - soon Curs, cúrsuri - course Cursa, curse - race Cusúr, cusúruri - shortcoming, imperfection Cusca, cústi - box, coop Cufie, cutíi - box Cutrémur, cutrémure - earthquake Cutit, cujíte - knife Cuvant, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 153

ra- zowy) 2. drzenie (ciagle); ~ (de pámint) trzç- sienie ziemi cutremurá, cutrémur cz. I. 1. zwr. trzaác siç, drzec 2. przech. wstrzasac (ceva czymá) cutremuráre, cutremurári rz. i. 1. oderw. od (se) cutremura 2. wstrzas ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 40

Erá o (Ми). un rége (un craiü). ll y eut un tremblement de Fu un cutrémur. terre. ' Il y aura une grande fa- Va fi o mare foámete. mine. Il'y aurait grand avantage. Ar fi de máre fotos. so Eran, А r1. i INFINITIF. GÉRONDIF. PARTICIPE PÀSSÉ. A fi.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Etudes de linguistique roumaine - Pagina 233

frâmâ'nt ; le préfixe con- (com-) perd son n (m) dans les mêmes conditions: contremulo > cutrémur, comprehendo > cuprind, mais comparo > cûmpâr, cf. MEYER-Ll'BKE, Rumanisch, Romanisch, Albanesisch, p. 8 et A. PROCOPOVICI, ...

Sextil Puscariu, 1937

Corpus omnium veterum poetarum latinorum secundum seriem ...

... inculta* "iatlitudines. Kos ilium interea ftrf с sendo , propltlaturos fa- cut remur. * Rap-.: , J reciproco,* percitoj augusto, ctt are, <> recle , reciprocare, 7 bndec quegremnt fmb- ie3are,adßgerc. HpQuanquam artnifqne ...

Pierre de la Brosse, 1603

Annali: Sezione Linguistica - Volumele 6-7 - Pagina 110

... poi latino volgare *colp~iVlus, poi *compillus (confronta ancora REW 2381: cultellus con la variante cuntellus); da *compillus poi copii, come da comprehendere si ha a cuprinde, da con più fundus si ha cufund, da *contremulo si ha cutrémur ...

Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1965

Phrases à agents indéterminés dans le Nouveau Testament: ...

... daspô cha umans vivan siin terra s-a fâcut cutremur mare, asa cum nu a fost de cînd s-a zidit omul pe pâmînt un cut- remur atît de puternic Enregistrons aussi les formes à article défini (ES, CA, FR, IT, RO) et celles sans article (GR, PO, RH).

Pavel Beneš, 1971

Dicționar român-turc - Pagina 92

... gözüne yedirmek. cutezanjá s.f. cüret, cesaret. cutezatór adj. cesur, cüretkâr. cutie s.f. kutu: - de scrisori mektup kutusu. cutreierá vi. ba§tan basa dolasmak, gezmek. cutrémur s.n yer sarsintisi, zelzele, deprem. cutremura I. vr. 1. sarsilmak. 2.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

сит, aj. avec des rainures b. 331,3. cutéz (al), va. 1. 011er 11*,3. 5. 6. 64,2.. 73. 293,3; Ь. 70,3. 167,3. 224, 2; мы; 4*,3. 46,2. 49,3. 241,3. 246, 3. Жид; eutedáre, sf. audace 242,3. сине, 31'. boîte b. 117,3. cutrémur (1u) vr. 1. trembler, frémit 49,2.

Moses Gaster, 1891