Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "necuviínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NECUVIÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

necuviínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NECUVIÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necuviínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von necuviínță im Wörterbuch Rumänisch

NICHT GEFUNDEN 1) Mangel an Treu und Glauben; Unanständigkeit. 2) Glaube oder Wortlosigkeit. / nicht passend NECUVIÍNȚĂ ~e f. 1) Lipsă de bună-credință; indecență. 2) Faptă sau vorbă ne-cuviinciosă. /ne- + cuviință

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necuviínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NECUVIÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
bioconștiínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
búnă știínță
búnă știínță
conștiínță
conștiínță
cuviínță
cuviínță
fiínță
fiínță
megaștiínță
megaștiínță
nefiínță
nefiínță
nepriínță
nepriínță
neștiínță
neștiínță
preacuviínță
preacuviínță
prefiínță
prefiínță
preștiínță
preștiínță
priínță
priínță
pseudoștiínță
pseudoștiínță
socioștiínță
socioștiínță
știínță
știínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NECUVIÍNȚĂ

necumpătát
necunoáștere
necunoscătór
necunoscút
necunoscútă
necupríns
necurát
necurăciúne
necurățát
necurățénie
necurățí
necurățíe
necurățíme
necurățitór
necurmáre
necurmát
necuvântát
necuvântătór
necuviinciós
necuvinínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NECUVIÍNȚĂ

anevoínță
aparínță
berbínță
biruínță
bunăvoínță
catrínță
cerínță
chibzuínță
circomferínță
circumferínță
competínță
conferínță
consecínță
contenínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
ínță
datorínță

Synonyme und Antonyme von necuviínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NECUVIÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «necuviínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von necuviínță

ANTONYME VON «NECUVIÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «necuviínță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von necuviínță

MIT «NECUVIÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von necuviínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NECUVIÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von necuviínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von necuviínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necuviínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不端行为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal comportamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misbehavior
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुराचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء سلوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недостойное поведение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mau comportamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভন আচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconduite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah laku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlechtes Benehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正行為
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버릇 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misbehavior
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phẩm hạnh xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறான நடத்தைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्वर्तन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cattiva condotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідну поведінку
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

necuviínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή διαγωγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wangedrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt uppförande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necuviínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECUVIÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «necuviínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necuviínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NECUVIÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necuviínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necuviínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoriile unei fete cuminti
Alăsasă se vadă lenjeria intimă sau pielea– cu excepţia unor zone strict determinate –era o necuviinţă. Anumite amănunte vestimentare, anumite atitudini erau la fel de condamnabileca o expunereindiscretă. Respectivele interdicţii vizau, în ...
Simone de Beauvoir, 2012
2
Cu cărțile pe față
Ai fi arătat ca o prințesă în ele, o flată polițistul. ― Ce necuviință! îl mustră ea. ― Ei bine, n-o să mai ai parte de necuviința mea multă vreme. Trebuie să plec într-o călătorie de afaceri, trimis de firma la care lucrez. ― Pleci pentru mult timp?
Agatha Christie, 2015
3
Sfarsit de veac in Bucuresti
Și după această necuviință, Panaiotache Potamiani se întoarse către Jurubița și începu să râdă tare, cutremurându-se, lărgind gura lui udă de băutură, cu gingiile desculțe și dinții mari și lați, îngălbeniți de tutun. Ca niciodată atunci ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
4
Pendulul lui Foucault
Aşa cum singurul lucru carel indigna era necuviinţa altuia, necuviinţa lui de ripostă era în întregime interioară şi regională. Îşi strângea buzele, îşi întorcea privirea către cer, apoi îşi pleca ochii şi capul la stânga şi în jos şi spunea cu jumătate ...
Umberto Eco, 2013
5
Mansfield Park (Romanian edition)
este, în mod cert, o necuviință faptul că le face publice. — Nu ești de părere, spuse Fanny după un scurt răgaz de gândire, că această necuviință se reflectă, în mod direct, asupra doamnei Crawford, din moment ce nepoata ei a fost crescută ...
Jane Austen, 2014
6
Amintiri de la Junimea din Iași
Dl. Grădişteanu răspunde: Nu relevez necuviinţa acestor expresiuni – stilul e omul. Nu mă pot împedica însă de a releva necuviinţa procedărei. Cum? Din acei „20, 30 sau 40 de colaboratoriredactori”, unii nau scris încă nimic, ei sunt cu ...
George Panu, 2013
7
Nicolae Iorga in arhivele vieneze si ale sigurantei regale ... - Pagina 73
Domnilor, a venit apoi o altă necuviinţă a noastră, marea noastră necuviinţă de la 1859. Europa a spus: voi sunteţi doi copii orfani; de voi mă îngrijesc eu, dar staţi unul de o parte şi celălalt de altă parte, în două odăi deosebite. Moldova într-o ...
Cornelia Bodea, ‎Radu Stefan Vergatti, 2012
8
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 90
C-un cuvânt: vizirii, muftii, kadii mari şi mici, în actele lor care trec peste graniţă, sunt persoane private cari pot fi pedepsite în mod disciplinar pentru o necuviinţă comisă, dar aceste necuviinţe nu pot ajunge niciodată la culmea asupra căreia se ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
9
Aforisme
Când te rogi lui Dumnezeu, repetând stereotip, totdeauna șin fiecare zi, dimineaţa și seara, una și aceeași rugăciune, nu înseamnă aceasta ogravă necuviinţă, necuviinţa de aL crede inadmisibil depuţin exigent? Ce sar întâmpla oare, poete ...
Lucian Blaga, 2011
10
Din istoria legislației jandarmeriei române - Pagina 47
8) Ispravnicului îi este oprit a pedepsi vreun jandarm sau a face dojană comandirului companiei, fiind datoriu la vreo necuviinţă din partea acestuia de pe urmă, raporta Departamentului din lăuntru; iar din partea jandarmilor, întîmplîndu-se ...
Vasile Mihalache, ‎Ioan P. Suciu, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Necuviínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/necuviinta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z