Bedeutung von "dănțuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DĂNȚUÍ

danț.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DĂNȚUÍ AUF RUMÄNISCH

dănțuí

WAS BEDEUTET DĂNȚUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von dănțuí im Wörterbuch Rumänisch

dănţuí vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. dănţuiésc, unvollkommen 3 SG dănüuiá; cong., 3 sg und pl. dănţuiáscă

dănțuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dănțuiésc, imperf. 3 sg. dănțuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. dănțuiáscă

SYNONYME VON «DĂNȚUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dănțuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dănțuí

dansá · jucá

ÜBERSETZUNG VON DĂNȚUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von dănțuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dănțuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dănțuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 但丁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dantesco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دانتيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Данте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dantesco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダンテの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dantesque´de
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dantesco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dantesque
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Данте
• Rumänisch: dănțuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δαντικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dantesque
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dantesque

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂNȚUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dănțuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dănțuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Ba mai şi dănţui, mai ai poftă de pupat! Frate-meu Ion se opreşte din danț. O îmbrânceşte pe Costandina, care nimereşte cu spatele în uşă, şi-i răspunde răstit Soră-mi: – Dar ce? Ai vrea să plâng după un prostănac de cinci ani? Dacă avea ...

Zaharia Stancu, 2013

Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 321

Pentru d-, dicţionarele invocă fr. dance, it. danza ; întrucît danţ, (a) dănţui apar în scris din secolul al XVII-lea, pe lîngă această explicaţie trebuie să se ţină seama şi de ucr. dancuvatî (cf. DA, s. v. danţ). — Formă populară este şi şâncăr (<germ.

Stelian Dumistrăcel, 1978

Epistolarum Libri XVI a&d T. Pomponium Atticum

Antiochix. P. ass. Etabhocipfo, qux dantui] aliter diflingaiur : Btfiat ir (jrat. Et ab hoc ipfo. qua: dantui. Qux dantur ut a domino turfus ] Boll. Qux dantui ut a tuilus. iWra.qux dantui ut ea rurfus. Notionem i .us difteni ] MS. Co- gnitionem ej us diffeiri.

Marcus Tullius Cicero, ‎Joannes Georgius Graevius, ‎Pietro Vettori, 1684

Sanctus

Tocmai se îndrepta către ea, când auzi huruitul greu al imensei uşi din piatră deschizânduse în spatele lui. Aerul încărcat din capelă tremură în timp ce păşeau înăuntru doi bărbaţi. Lumânările pâlpâiră în bazinul de seu topit şi lumina dănţui o ...

Simon Toyne, 2012

Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)

Vino mai aproape umbra săţi dezmierd / Şi de drag să dănţui ca un căluşar” (II). Poezii cu temă religioasă a scris şi Zaharia Stancu, chiar dacă în volumele de Scrieri îngrijite de autor, din 1971, ele au fost ignorate. De altfel, pe criterii artistice, ...

Mircea A. Diaconu, 2014

Povestirile unui vânător

Feodor Miheici sa ridicat numaidecât de pe scaun, a luat de pe pervazul ferestrei o scripcă mică, prăpădită, a apucat arcuşul – nu de capăt, cum trebuie, ci de mijloc, a lăsat scripca spre piept, a închis ochii şi a prins a dănţui îngânând un ...

I.S. Turgheniev, 2013

Iosif și fraţii săi

Fii bun, Adon, şi nu dănţui cu mine, om cumpănit, ci lămureştemă, dacă binevoieşti! Cine a venit? — Fraţii mei, Mai, fraţii mei! strigă Iosif, tot sărind de parcă era pe arcuri. — Fraţii tăi? Fiarele care ţiau sfâşiat veşmântul, teau aruncat în groapă ...

Thomas Mann, 2013

Critică la persoana întâi

Autorul pare a fi căutat o destindere, a voit să găsească o temă gata compusă pe marginea căreia săi fie cu putinţă a broda, a concepe variaţiuni, a dănţui, aşi permite să se zbenguie. Şi ce temă, ce text mai amplu, mai bogat în amănunte, mai ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)

PUCK (LUI BOTTOM): Când ţi-oi deschide ochii tăi de prost, Să vezi ce fel de dobitoc ai fost! (OBERON; Hai, ziceţi, cântăreţilor! Tu vină Să ne-mpăcăm, frumoasa mea regină. Mâine pe la miezul nopţii, tu şi eu, Vom dănţui la nunta lui Thezeu ...

William Shakespeare, 2012

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)

Şi nu se poate Să mă-învârtesc uşor. Eşti plin de fiere Ca un îndrăgostit. Acum îi cere O aripă lui Cupidon, şi-apoi Vom dănţui-împreună, amândoi. 7 l 72 ROMEO: MERCUTIO: ROMEO: MERCUTIO: BENVOLIO: ROMEO: MERCUTIO: I am.

William Shakespeare, 2012