Bedeutung von "zdrențuí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZDRENȚUÍ

zdreanță.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZDRENȚUÍ AUF RUMÄNISCH

zdrențuí

WAS BEDEUTET ZDRENȚUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von zdrențuí im Wörterbuch Rumänisch

Rasiermesser vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. zerlumpt, unperf. 3 SG zackig; cong., 3 sg und pl. zerkleinern

zdrențuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zdrențuiésc, imperf. 3 sg. zdrențuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. zdrențuiáscă

SYNONYME VON «ZDRENȚUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zdrențuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zdrențuí

ferfenițí · flendurí · găurí · hărtăní · jerpelí · rúpe · sfâșiá · vărzuí

ÜBERSETZUNG VON ZDRENȚUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von zdrențuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zdrențuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zdrențuí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎布
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: harapos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rags
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लत्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тряпье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Rags
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেকড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Rags
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hadern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넝마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rags
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rags
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குடிசையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिंध्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eski püskü giysiler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rags
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łachmany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ганчір´я
• Rumänisch: zdrențuí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρέλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lappe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trasor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rags

10 BÜCHER, DIE MIT «ZDRENȚUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zdrențuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zdrențuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

strelrţm. v. streieţ. stremţbs a. v. zdrenţos. strernţui vb. v. zdrenţui. stramţuros a. v. zdrenţăros. stremurare f. v. strămurare. strenţeros a. v. zdrenţăros. strenţos a. v. zdrenţos. strenţui vb. v. zdrenţui. strenţuros a. v. zdrenţăros. striped, strepezi a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953

stremţos, -oâsă adj.] — Din zdreanţă 4- suf. -os. ZDRENŢUÎ, zdrenţmesc, vb. IV. Refl. (Despre obiecte de pînză. stofă etc.^ A se rupe, a se sfîşia ; a se preface în zdrenţe. [Var.: trenţul vb. IV] — Din zdreanţă. ZDRENŢUIT, -A, zdrenţuiţi, -te, adj. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Șatra

Sacul se zdrenţui. Sfârtecate, buru-ienile uscate începură să plutească în aerul cald şi vâscos. Când nu mai avu ce să lovească, Ariston, leoarcă de sudoare, îşi strânse harapnicul, se duse şi se înclină adânc în faţa Lisandrei: – Ţi-a plăcut?

Zaharia Stancu, 2013

Versuri pentru mai târziu:

Imperturbabilă la plânset, tu patima mi-o zdrenţui. Te pierd în zori; de dor, lacrimile nu mi-le-ndigui. Apatică la vremuri noi, printre stele te zbengui. Mi-e frică şi, de plâns amar, umerii îmi zgudui. Chiar şi speranţa de a fi iar cu tine tu mi-o dijmui” ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Bizaroproze

Își înfipse degetele și mai adânc în moloz, carnea se zdrențui, sângele înroșind praful. Hai! Hai! Hei... Hei... Hai! Hei... Hei... Hai! Și nici nu-și dădu seama când se opri, la mult timp după, și realiză că stătea sprijinit de un perete și privea în ...

Flavius Ardelean, 2014

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina i

vieţui, voi, vopsi, zâmbi, zdrenţui, iar în -î: amărî, borî, chiorî, hotărî, ocărî, pârî, urî, târî. Se poate constata că da, sta la III sg au term. ă şi cu toate acestea III pl.=I sg, lua are term. a, III pl. fiind tot I sg, iar bea are term. ea, nici e, nici ă, III pl. fiind I ...

Ion Criveanu, 2015

Viața românească - Volumul 29 - Pagina 59

... pînă pleoapele noastre se vor zdrenţui în- tr-atît / încît vîntul le va legăna ca pe nişte perdele sfîşiate de lilieci / suflete fosforescente rătăcind printre trestii de sticlă". GHEORGHE GR1GURCV • ECOURI IN TIMP : „CAPUL" DE MIHNEA ...

Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1976

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

IV 136 zburdare IV 306 zburdat IV 306 zdrănganie II 103 zdrăngăni IV 228 zdrăngănit IV 299 zdrenţăros IV 19(1 zdrenţui IV 125, 142 zdringăni IV 228 zdrobitură 207, 249, 250; III 187 zdrobui 142 zdroncănJ IV 228 zdronconi IV 228 zdruncinat ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Ceaușescu la Târgoviște,: 22-25 decembrie 1989 - Pagina 106

... aer ne puteau zdrenţui, nu-i de colea... Fusese o demonstraţie de forţă; la orice m-aş fi gândit, dar să aterizeze două elicoptere pe platoul îngust al unităţii, în timp ce alte trei le asigurau protecţia din aer... Zgomotul acela asurzitor, curenţii de ...

Viorel Domenico, ‎Florin Constantiniu, ‎Ion Cristoiu, 1999

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1080

lV refl. A se juli. a se răni uşor. - lnd.pr. zdrelesc, pf. s. zdrelii. zdrenţăros, -oâsâ adj. 1. (Despre obiecte de îmbrăcăminte) Prefăcut în zdrenţe (1). 2. (Despre oameni) îmbrăcatîn haine zdren- ţăroase (1). - Pl. zdrenlăroşi.-oase. zdrenţui vb.lV refl.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007