Bedeutung von "dăunătór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DĂUNĂTÓR

dăuna + -tor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DĂUNĂTÓR AUF RUMÄNISCH

dăunătór

WAS BEDEUTET DĂUNĂTÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von dăunătór im Wörterbuch Rumänisch

DĂUNĂTÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) und inhaltlich Was für Schaden; fähig zu schaden; schädlich. [Sil. gib es] / Schaden + leiden

DĂUNĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival Care dăunează; în stare să dăuneze; păgubitor. [Sil. dă-u-] / a dăuna + suf. ~tor

SYNONYME VON «DĂUNĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dăunătór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dăunătór

contraproductív · dăunós · negatív · nocív · pagúbnic · periculós · perniciós · pierzătór · prejudiciábil · primejdiós · păgubitór · râu · stricăciós · stricătór · vătămătór

ANTONYME VON «DĂUNĂTÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «dăunătór» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von dăunătór

folositór

ÜBERSETZUNG VON DĂUNĂTÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von dăunătór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dăunătór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dăunătór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: daño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: harm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повреждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dommage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecederaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schaden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 被害
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bundhas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiệt hại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hasar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: danno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uszkodzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пошкодження
• Rumänisch: dăunătór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βλάβη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skada
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skader

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂUNĂTÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dăunătór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dăunătór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jurnal (Romanian edition)

E drept că individualismul, cum îl numesc ei, înțelegând prin aceasta idealul bunăstării personale a fiecărui om în parte, este cel mai dăunător principiu; dar principiul bunăstării mai multor oameni laolaltă este la fel de dăunător, doar că acest ...

Lev Tolstoi, 2014

Autori și opere (Romanian edition)

Pentru a întări aceste conotaţii, în varianta pe care o comentez (Editura Echinox, 1993) „schlecht” a fost tradus prin „dăunător”. Termenul pare corect, întrucât fixează o stare, iar în planul devenirii sugerează urmările distructive, mai degrabă ...

Ion Ianoși, 2014

Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 132

Această problemă devine, evident, mai complicată în ipoteza în care acţiunea sau inacţiunea, constituind o încălcare a îndatoririlor de serviciu, nu constituie cauza unică a producerii rezultatului dăunător, ci o contribuţie comună la producerea ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962

Tratat de zoologie agricolă: dăunătorii plantelor cultivate - Pagina 319

entă a omului pentru diminuarea efectului dăunător al populaţiei de B. rubrioculus ) . Informaţia primară este perturbată în mod variat în funcţie de momentul de observaţie, ajungîndu-se în unele cazuri la anularea ei completă. în biosistemul ...

C. Manolachė, ‎Gheorghe Boguleanu, ‎N. Iacob, 1978

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 13

... după dragostea şi conştiinţa de sine urmează necesitatea alegerii între ceea ce este util și ceea ce este dăunător " . ( Studies in Hellenistic Civilization ) , 1990 ; R . Radice , „ Oikeiosis “ . Ricerche sul fondamento del pensiero stoico e sulla ...

Marcus Aurelius, 2014

Nocturnal

Așa,pornit cu intenția de a face săreiasăo puternicărezonanță interioară, școala aceasta de interpretare duce înmod aproape „dăunător“ la judecata inversă: ceaaunui fals profund, ca expresie clară a unei adevărate capacități de ...

Marin Tarangul, 2011

Reîntoarcere în minunata lume nouă

Cele mai serioase analize medicale şi antropologice arată că peyote este mult mai puţin dăunător decît ginul sau whiskyul consumate de albi. Peyote le îngăduie indienilor carel folosesc în ritualurile lor religioase să intre în Paradis şi să se ...

Aldous Huxley, 2013

Condamnat să ucidă

Plăpânzi, ca și încrederea mea în viitor. Mă întreb dacă o să mă pot menține la înălțimea evenimentelor care mă pândesc. Mă întreb dacă... Întrebări și iar întrebări. Cel mai dăunător obicei este săți pui întrebări. Mai dăunător pentru psihic ...

Adrian Bușilă, 2014

Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani ...

Dar aportul de calciu dincolo de necesarul zilnic pentru a corecta deficiențele este dăunător. Am arătat deja de ce lactatele sunt o modalitate inacceptabilă de mărire a aportului de calciu. Un tratament constă în suplimente cu vitamina D ...

Hiromi Shinya, 2013

Medicina naturii

... urmăririi la televizor a unor programe nepotrivite. Să ne ajute Dumnezeu să ne putem vedea greșeala. Partea a IIa – Evitarea a ceea ce este dăunător Cea dea doua parte a definiției temperanței este „evitarea a ceea ce este dăunător”.

Jerry Lee Hoover, 2013