Bedeutung von "debitór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEBITÓR

fr. débiteur, lat. debitor

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEBITÓR AUF RUMÄNISCH

debitór

WAS BEDEUTET DEBITÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von debitór im Wörterbuch Rumänisch

DEBITOR2 1) Person (physisch oder legal), die eine Schuld zurückzahlen muss; Schuldner. 2) Ich schwöre. Person, die aufgrund eines Rechtsverhältnisses etwas tun muss.

DEBITÓR² ~i m. 1) Persoană (fizică sau juridică) care are de întors o datorie; datornic. 2) jur. Persoană obligată să facă ceva în baza unui raport juridic.

SYNONYME VON «DEBITÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «debitór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von debitór

datorát · datórnic

ANTONYME VON «DEBITÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «debitór» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von debitór

creditór

ÜBERSETZUNG VON DEBITÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von debitór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von debitór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «debitór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fluir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रवाह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تدفق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: течь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fluir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবাহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengalir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fließen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 流れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mili
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chảy ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रवाह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: akış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: flusso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płynąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: текти
• Rumänisch: debitór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vloei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flöde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flyt

10 BÜCHER, DIE MIT «DEBITÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von debitór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit debitór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sacrae Rotae Romanae decisiones a Fabio De Albertis J. C. ...

DEBITÓR. Debitor ficiendí,tenetur vel ad faBUmipsum ,' vel ad -ejus aestimationem praestandam. Decis. 74.. num. r7. pag- 208- Ñ .Auditor temen Camerae , 8( Rota aliquando eo temperamento utunrur , ut aestimatiotionem praestet , aliqua ...

Chiesa cattolica : Tribunale della Rota romana, ‎Fabio Alberti, 1783

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 40

-të. fin. debit debitór, -i m. sh. -ë, -ët. debtor debut/ój jokal., -ova, -úar. make one's debut decilit/ër, -ri m. sh. -ra, -rat. deciliter decimét/ër, -ri m. sh. -ra, rat. decimeter deduksión, -i m. sh. -e, -et . deduction dedukt/ój kal., dhe jokal., -ova, -úar.

Ilo Stefanllari, 1996

Johannis Voet ... Compendium juris juxta seriem ... - Pagina 267

... recepto pretio cum ufurîs. d. l. l. (wem: _admodum 8c alíis cafibus debitór poil: venditionem обед_rendo emtorî ptetîum cum úlîiris-rëm ратей recuperare, P“ puta , ii iideiuifor debitoris emerit pivnus , vel fecundus в: шитая: pignorum. 267 ...

Joannes VOET, 1707

Gulielmi a Teisterbant-dict. Bilderdyk-JCti Observationum ...

Haec paucis an illnftrari, obfcuritatisque fons indagari posfit, tentabimus, „ Ut enim pactum quod in tempus certum colla„ tum est, non magis inducit condictionem , quam „ fi ex die debitór folvit, ita prorfum defenfio ju„ ris, quae caufàm incertam ...

Willem BILDERDIJK, 1819

Praxis ecclesiastica et saecularis: in qua acta processuum ... - Pagina 97

Consuetudo tamen cujusque loci observanda. ibi. n. 23. Ut debitór bonis cederé póssit, quae requirantur. t. tom. á 11 S- pag 163. Debitor bonis cedens quid faceré tenetur. ibi. n 8.9. & 10. pag. 164. Et qualiter ab obligatione solvendi liberetur.

Gonzalo Suárez de Paz, 1790

Ausführliche Entwickelung der Lehre vom Concurse der Gläubiger

... extra tamen r es uxqris, Jiquidem rêvera ad illam pertine- • ant, hoc fiat, creditoribusque huiusmodi açtionum vindicandi, et in perfonam eius, qui aliquando iuriumfuturus fit dominus, actiones inftituent/i, fìve'prae- sens'debitór efò;fìvé non, et; ...

Christoph Christian ¬von Dabelow, 1801

Schwedisch- und Deutsches Hosianna: Aus dem ordendlichen ...

... crediret sollen von den Debitór bezahletwerden/wofern solche Wahren nicht bereits in Ihr König. Maj. oder Ihr Czaar Maj. Diensten und Besten angewendet seyn. - 15. Mögen beiderseits Gefandschaffen ohne einige Hindermus mit guter ...

Michael Ludwig, 1662

Wissenschaft der Kaufleute und Buchhalter - Volumul 1 - Pagina 374

1761. Soll Caffa-Conto. Debr. |31 An Bilanz-Conto, verbliebe derselbe im HaupthUche A. Folio 15. Debitór . . . . 176. | |Soll P. Daguerre in Amst, mein C. A --- Deebr. |31 An Bilanz-Contó, verbliebe derselbe currt im Hauptbuche A. Fol 11.

La Porte ..... de, 1762

Sacra theologia scholastico-polemico-practica - Volumul 2 - Pagina 7

Si praecisè ex re accepca fine iniusta acce rione vel laesione, res In eo lo: co credicori seu domino restitm deber, ubi ea v. g. custodia: causá reperícur; nec debitÓr obstrictus est, rem sms expensis proprus domino alibi habitanri transmircendi: ...

Benedict Schmier, 1737

Relacion del solēne recebimiento que se hizo en Lisboa a ...

... notj ¡jabh ilU pare, ^uedlottñ^4parfsMeriUji effaufentüa^ 1 '''''Ñaiu>ra7»f/i?tutñthaht átñtktuh Aana pares pkriu* matres fuperemiHetomnes* " ' ^^uamfmnühi tátum vt»tere*dona yalet.

Manoel de Campos, 1589