Bedeutung von "deferénță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DEFERÉNȚĂ

fr. déférence

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DEFERÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

deferénță

WAS BEDEUTET DEFERÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von deferénță im Wörterbuch Rumänisch

deferen f., pl. e (d. Elternkonzentration Analschmerz). Enthaltsamkeit, Rücksicht.

deferénță f., pl. e (d. deferent pin anal. cu con-ferență). Condescendență, considerațiune.

SYNONYME VON «DEFERÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deferénță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von deferénță

apreciére · aténție · cínste · cinstíre · consideráție · onoáre · prețuíre · respéct · stimá · trécere · váză

ÜBERSETZUNG VON DEFERÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von deferénță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von deferénță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deferénță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尊重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deferencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deference
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إذعان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уважение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deferência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বীকার করে এমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déférence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memuji-muji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehrerbietung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 服従
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복종
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deferential
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn kính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புகழ்ந்து பேசாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्यादशील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygılı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deferenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повагу
• Rumänisch: deferénță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχώρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderdanigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: UNDSEENDE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ærbødighet

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFERÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deferénță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deferénță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere: Jar. Amîndoi - Pagina 358

Domnule, mă sileşti să-ţi atrag atenţia că da- 10 toreşti deferentă justiţiei ! făcu solemn judecătorul. — Deferenţă pentru deferenţă — ripostă Secuianu, cu glas ridicat. — Te previn, domnule, că orice lipsă de deferenţă va avea urmări pe loc ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1978

Enciclopedia limbii române - Pagina 164

sistem al deferentei format din trei termeni (tu - dumneata - dumneavoasträ; vezi po- litete, pronume de ~); existenta formelor care exprimä deferenta (indusä de vârstä, ierarhie si necunoasterea prealabilä a in- terlocutorului) si la pers. 3 sg. si ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Jar amindoi - Pagina 358

Domnule, mă sileşti să-ţi atrag atenţia că da- 10 toreşti deferenţă justiţiei ! făcu solemn judecătorul. — Deferenţă pentru deferenţă — ripostă Secuianu, cu glas ridicat. — Te previn, domnule, că orice lipsă de deferenţă va avea urmări pe loc ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1978

Oratorie III, 1878-1891: pt. 1. 1878-1881; pt. 2. ... - Pagina 290

J Preşedinţia comisiunei mixte dată în mina Austriei nu este dar o preşedinţie dată de deferentă, fiindcă este imperiu, şi cele[l]alte staturi sînt nuntai regaturi şi principaturi ! S-apoi pentru ce această deferentă ? Apoi, în Comisia europeană ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 234

Plin de deferenţă, care arată deferenţă, respectuos. - Pl. deferenţi, -te. Par. diferend. deferenţă s.f. Respect, stimă, consideraţie deosebite. - G.-D. deferenţei. Par. diferenţă. deferi vb.lV tr. A trimite pe cineva înaintea unui organ de judecată sau ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 38

... Majestatea Sa , prin exces de deferenţă către Corpurile legiuitoare , prin exces de deferenţă către represintanţii lor , a consultat pe preşedintele Senatului , şi ar fi consultat şi pe preşedintele Camerei dacă ar fi fost în ziua aceia în Bucureşti .

Gheorghe Manu, ‎B. Mangâru, 1906

Oxford dicționar de sociologie - Pagina 155

ferenţa. Parte a evantaiului weberian de concepte în legătură cu 'legitimitatea, deferenţa a fost defmită de Howard Newby (The Deferential Worker, l 977 ) drept „forma de interacţiune socială care apare în situaţii ce implică ...

Gordon Marshall, 2003

Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 129

a.m.d. După modelul pronumelor de politeţe specializate, unii scriitori au creat ceea ce putem numi false pronume de politeţe, de tipul mîrşăvia voastră, întunecimea voastră etc). în limba română veche, atitudinea de deferenţă putea fi ...

C. Dimitriu, 1979

Rușinea și vinovăția în spațiul public: pentru o ... - Pagina 212

Ruşine deferentă 4. Ruşine narcisistă Factorul de influenţă din exterior impuse din exterior Concret, au dreptul moral tinerii de azi să-i facă să se ruşineze pe cei care au supravieţuit profesional în regimul ceauşist? Ce emoţie poţi resimţi când ...

Septimiu Chelcea, 2008

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 122

... că un limbagiü respectuos, sobru, pornit din inimă şi din convingere, iar nu cu flori şi artificii retorice, ni se impune nouă, ca semn de înaltă deferenţă către Suveranul nostru, care cu aceeaşi măestrie ştie mânui condeiul ca şi spada.

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897