Lade App herunter
educalingo
dezmățát

Bedeutung von "dezmățát" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEZMĂȚÁT AUF RUMÄNISCH

dezmățát


WAS BEDEUTET DEZMĂȚÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von dezmățát im Wörterbuch Rumänisch

DEZMĂŢÁT, -Ă, deşteaţi, -te, adj. Fehlende Scham, gutmütig; abgelenkt, mutlos, Ausschweifung, unmoralisch. \u0026 # X2666; Mit ungeordnetem, nachlässigem Auftreten. \u0026 # X2013; Wahrscheinlich vom Despotismus + das Suffix - das (eigenes: "an dem die Lumpen wie die Köpfe eines gebrochenen Viehs hängen").


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZMĂȚÁT

acățát · agățát · curățát · desfățát · jumătățát · necurățát · povățát · preaînvățát · răsfățát · răzmățát · sfățát · înfățát · învățát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZMĂȚÁT

dezmắț · dezmădulá · dezmăduláre · dezmădulát · dezmăț · dezmățá · dezmățáre · dezmățat · dezmâniá · dezmembrá · dezmembrábil · dezmembráre · dezmembratór · dezmetecí · dezmetecíre · dezmetecít · dezmétic · dezmeticí · dezmeticíre · dezmeticít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZMĂȚÁT

ațâțát · bălțát · cadențát · clonțát · colțát · cârlionțát · desculțát · descălțát · desființát · dezghețát · deșănțát · dințát · distanțát · divorțát · fidanțát · forțát · fărâmițát · guițát · împelițát · împestrițát

Synonyme und Antonyme von dezmățát auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEZMĂȚÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezmățát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEZMĂȚÁT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dezmățát ·

Übersetzung von dezmățát auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEZMĂȚÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von dezmățát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezmățát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezmățát» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华丽而庸俗的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rimbombante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

meretricious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावे का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

براق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

показной
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meretrício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেশ্যাবৎ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

factice
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lacur
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trügerisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見た目は良いが無価値の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저속한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meretricious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hào nháng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்பகட்டான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिखाऊ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cafcaflı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vistoso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzykliwy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

показною
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dezmățát
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτηδευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontuchtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

LIDERLIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meretricious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezmățát

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZMĂȚÁT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dezmățát
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dezmățát».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezmățát auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZMĂȚÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezmățát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezmățát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 395
[dezmăritată], adj. f. "care s-a dezmăritat" dezmăţa, vb. "a scoate maţele unui animal tăiat" dezmăţare, sf.vb. (dezmăţat, s.n.) "faptul de a dezmăţa" dezmăţat, -ă, adj. "căruia i s-au scos maţele" dezmăţat dizligari (diz-li-ga-ri), sf.vb. (6a): lâ deadirâ ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Opere II/1
De aceea, dacă la Molière Don Juane întradevăr un cavaler, dramaturgul ştiede minune cum să ne facă să uităm acest lucru, prezentândune un bătăuş, un dezmăţat oarecare,mereugata săse ialapăruială. Cineaavut vreodatăocazia să ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Glosar regional argeș - Pagina 73
DEŞTtÎŢ, deştufe, DEŞTtfT s.n. v. DEŞTIUŢ. DEŞUCHETIjHA s.m. Termen de ocară dat (mai ales) unui tlnăr cu apucături rele ; dezmăţat ; derbedeu, puşlama, lichea. O deşuche- tură ca el, un dezmăţat, auzi, să mă vorbească el pa mine!
D. Udrescu, 1967
4
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 304
vizat unde se perindă tineri tuciurii şi „nu prea zoriţi", Chira învaţă păcatul de la mama ei, care îşi socoteşte fiica zămislită anume pentru acest trai dezmăţat. Naivă şi candidă altfel, Chira urăşte teribil... Ura ei are ceva pervers, chiar incestuos, ...
Panaït Istrati, 1976
5
Sinteze de limba română - Pagina 87
Certitudine că verbul s-a născut exclusiv prin derivare regresivă postpar- ticipială nu putem avea decît într-un număr relativ mic de cazuri, dintre care cităm: bălţa ((bălţat), corola ((coroiat), desăvîrşi (( desăvîrşit), dez- măţa (( dezmăţat), jigări ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
6
Ioan Slavici și lumea prin care a trecut - Pagina 218
Scotea însă de aici concluzia că era vorba de cinism dezmăţat. ... ceea ce ne pare un cinism dezmăţat, este că cei care au refuzat ţăranului împroprietărirea şi drepturi egale cu ei înaintea legilor, căci voiau să profite totdeauna de munca şi de ...
Dimitrie Vatamaniuc, 1968
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 236
I. Adj. (Dcspre pcrsnanc sau despre viata, purtarca, finuta lor) Care duce о \щл imoralä ; desfrinaf, dezmatat. 2. 5. m. si f. Persoani dea- frînatà. — V. destrábala. DESTRAMA, destrám, vb. I. 1. Refl. (Deapre tesituri sau obiccte confec(ionate) Л ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Asasinul orb (Romanian edition)
La un semn, manifestau cel mai dezmăţat comportament. Târfă e un cuvânt prea blând pentru ele. Sau deveneau sfioase şi pudice, servile, umile; ba chiar plângeau şi ţipau – şi asta la comandă. La început, Boyd şi Will au considerat acest ...
Margaret Atwood, 2014
9
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
O,vino iubitule, cazi lapicioarele meleşi spunemi că mă iubeşti, nebun, dezmăţat aşa cum numai zeiibarbaride odinioară ştiausă iubească.Am venit lângă ea,şiam îngenuncheat. Iam cuprins picioarele îmbătândumă demuzica trupuluiei.
Stefan Dumitrescu, 2014
10
Pânza de păianjen (Romanian edition)
Cear deveni în acel mediu dezmăţat? se apăra Alex. „Nui decât o fetiţă”, spunea altădată Alex despre Colette. A urmat o tăcere. – La ce te gândeşti, Diana? ma întrebat Matta. Aveai deseori la Mangalia privirea asta absentă, capul în nori.
Cella Serghi, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezmățát [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezmatat>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE